Какво е " FAPTULUI " на Български - превод на Български

• факта
• на това
• е
• всъщност
• обстоятелството
• фактът
• факт
• фактите

Примери за използване на Faptului на Румънски и техните преводи на Български

Te-am prins asupra faptului.
Хванах те в действие.

În afara faptului că în viaţă nu ajungem nicăieri.
Тоест, извън това в живота.

Pentru definiţia faptului, v.
За да изясни фактите, в.

Partea bună a faptului că suntem aici jos e că.
Е, едиственото добро на това да сме тук.

Prinde-l asupra faptului.
Улови го на местопрестъплението.

Cu excepţia faptului că m-am gândit să-i zic BJ.
Освен това отбелязвам, че ще го наричам БМ.

Nu m-a prins asupra faptului.
Никога не ме хвана в действие.

Se datorează faptului că nu este originar din Scoţia.
Това е така, защото не е местно.

Trebuie să-i prindem asupra faptului.
Трябва да ги хванем в действие.

Claritatea faptului că pauza la expiraţie se încheie.
Яснота в това, че паузата при издишване свършва;

Trebuie s-o prinzi pe Kristen asupra faptului.
Хвани Кристен в действие.

Se datorează faptului că sunteţi împreună şi în viaţa reală?
Това е така, защото сте заедно и в живота ли?

N-am putut să-l prindem asupra faptului.
Не се успели да го хванем в действие.

Dar eu cred că se datorează faptului că mă mențin în formă!
Мисля, обаче, че причината е в това, че съм във форма!

Directorul vrea să fie prins asupra faptului.
Директорът иска да го залови в действие.

Consecinţa faptului cã angajaţii nu sunt in măsura sã răspundă.
Естество вследствие на това, че работниците не са в състояние да отговорят.

Vreau sa-l prindem asupra faptului!
Искам да го хвана точно на местопрестъплението!

Este consecinţa faptului că Preşedintele României nu răspunde politic în faţa Parlamentului.
Това е следствие от обстоятелството, че президентът не е отговорен политически пред парламента.

Stia ca am sa o prind asupra faptului.
Знаеше, че ще я пипна на местопрестъплението.

Sunt total împotriva faptului să vă bazați constant pe practicanți pentru sponsorizare și fonduri.
Твърдо съм против това, че постоянно разчитате на практикуващи за спонсориране и финансиране.

Nu impartasim adevarul sau starea faptului"?
Това истина ли е или излагане на фактите?

Confirmării faptului că dispozitivul îndeplinește orice specificație fizică și/sau chimică definite.
Потвърждение, доказващо че изделието отговаря на всички установени химични и/или физични спецификации.

Trebuie să-i prindem asupra faptului, în port.
Трябва да ги хванем в действие на брега.

Poate avem noroc şi prindem un criminal asupra faptului.
Може да извадим късмет и да хванем убиеца в крачка.

Norocul meu s-a datorat întotdeauna, faptului cã m-a lovit o nenorocire.
Моето щастие винаги е било в това, че ме е сполитало някакво нещастие.

Apoi, surpriză, intră Alvarez şi îl prinde asupra faptului.
Тогава влиза Алварез, изненада, хваща го в действие.

Cred că asta este explicaţia faptului că el este aici.
Мисля, че това има доста общо с причината той да е тук.

Voi veni acasă exact la ora 8:00, şi vă prind asupra faptului.
Ще се прибера вкъщи точно в 8:00 и ще ви хвана в действие.

Responsabilul va fi prins asupra faptului.
Виновникът ще бъде заловен на местопрестъплението.

Ce aţi spune să prindem pe cineva asupra faptului?
Как това ще ни помогне, да хванем някой на местопрестъплението?