Какво е " FAPTULUI CÃ " на Български - превод на Български

• на факта че

Примери за използване на Faptului cã на Румънски и техните преводи на Български

Nu avem timp sã plecãm, în ciuda faptului cã avem un finisaj.
Ние не намираме време за почивка, въпреки факта, че имаме финала.

Consecinţa faptului cã angajaţii nu sunt in măsura sã răspundă.
Естество вследствие на това, че работниците не са в състояние да отговорят.

Norocul meu s-a datorat întotdeauna, faptului cã m-a lovit o nenorocire.
Моето щастие винаги е било в това, че ме е сполитало някакво нещастие.

În ciuda faptului cã prosperã cinstit, este perceputã ca fiind doar scãzutã.
Въпреки факта, че процъфтява честно, се възприема като невероятно.

Majoritatea cãrturarilor biblici au pus aceastã mânie pe seama faptului cã Israeliții se închinau la un idol fals sau ceva de acest gen.
Повечето библейски учени плащат лепта на този гняв, на факта, че израелтяните са се кланяли на фалшив идол, или нещо подобно.

În ciuda faptului cã consumã puținã energie, ele sunt împãrțite de parametrii mari de luminã.
Въпреки факта, че консумират малко енергия, те се дават от огромни светлинни параметри.

Aceasta va fi posibilã datoritã faptului cã astfel de dispozitive sunt echipate cu o celulã.
Тогава това ще бъде възможно поради факта, че такива съоръжения са снабдени с килия.

Datoritã faptului cã împiedicã accesul oxigenului la alimentele introduse în el, el prelungește în mod semnificativ timpul de utilitate pentru consum.
Поради факта, че пречи на достъпа на кислород до поставената в него храна, той значително удължава времето на неговата полезност към храната.

Acest lucru va fi suplimentar datoritã faptului cã astfel de dispozitive sunt decorate într-o celulã.
Това ще бъде допълнително поради факта, че такъв аксесоар е декориран в клетка.

În ciuda faptului cã acestea cheltuiesc mai puținã energie, ele se caracterizeazã prin parametri enormi de luminã.
Въпреки факта, че изразходват по-малко енергия, те означават големи параметри на светлината.

Acesta va fi posibil datoritã faptului cã astfel de dispozitive sunt decorate cu o camerã foto.
Тогава това ще бъде възможно поради факта, че такива ястия са оборудвани с камера.

Datoritã faptului cã în situația în cauzã aceștia furnizeazã numai serviciul și nu vând produsul.
Поради факта, че в дадената ситуация те само предоставят услугата и не продават продукта.

Și aceastã diviziune nu se aplicã faptului cã în prezent se ocupã de un anumit model de traducere.
И това разделение не е само във факта, че в момента те се занимават с даден тип превод.

Datoritã faptului cã împiedicã accesul oxigenului la costul instalat, el prelungește în mod semnificativ timpul de utilitate.
Поради факта, че пречи на достъпа на кислород до цената на засаждане в него, той значително удължава времето на неговата полезност.

Toatã fața depresivã este reproșatã datoritã faptului cã nu este obligatã într-o perioadã de timp sã întreprindã sarcini specifice în mod individual.
Всички депресирани хора имат чувство на укор поради факта, че не са в период от време, принуден да изпълнява индивидуални задачи.

Datoritã faptului cã acestea stau în multe forme și forme, pot fi direcționate în aproape orice camerã.
Благодарение на факта, че те работят в много модели и форми, те могат да бъдат свързани практически във всяка стая.

Savantii afirmã cã aceasta se datoreazã faptului cã Luna nu a avut niciodatã o atmosferã care sã o protejeze de bombardamentul din spatiu.
Учените предполагат, че това се дължи на факта, че тя никога не е имала атмосфера, която да я предпази от бомбардиране от космически отломки.

Datoritã faptului cã acestea oferã în multe modele și forme, ele pot fi folosite practic în orice interior.
Благодарение на факта, че те работят в много модели и форми, те могат да бъдат свързани практически във всяка стая.

Acest lucru se datoreazã faptului cã mãrfurile nu au contact cu aerul, care este principalul motiv pentru scãderea alimentelor.
Това се дължи на факта, че стоките нямат контакт с въздуха, което е основната причина за намаляване на хранителните продукти.

În ciuda faptului cã de fiecare datã când mass-media atinge acest subiect obligatoriu, arãtând o problemã cu un adversar ferm de avort sau exact opusul.
Въпреки факта, че всеки път, когато медиите докосват тази обвързваща тема, показват проблем с твърд противник на абортите или точно обратното.

Dar acest lucru nu se aplicã faptului cã fiecare calcul este pregãtit prin alegerea butoanelor care sunt deschise pe ecranul monitorului.
Въпреки това, това не се отнася до факта, че всички изчисления са направени чрез избор на отворени бутони на екрана на монитора.

Datoritã faptului cã intrase în politicã, în timpul guvernãrilor liberale a reușit sã-și adjudece cea mai mare parte a comenzilor de stat.
Благодарение на факта, че влиза в политиката, по време на правителствата на либералите, успява да си възложи по-голяма част от държавните поръчки.

Acest lucru se datoreazã faptului cã produsele nu sunt permise în aer, care este un motiv important pentru a pune produsele alimentare.
Това се дължи на факта, че продуктите не могат да влизат във въздуха, което е основната причина за поставянето на храната.

Datoritã faptului cã împiedicã accesul oxigenului la viața introdusã în el, prelungește în mod semnificativ utilitatea acestuia pentru consum.
Благодарение на факта, че предотвратява достъпа на кислород до цената на засаждане в него, той значително удължава полезността му за консумация.

Acest lucru se datoreazã faptului cã efectele nu au contact cu aerul, care este cauza principalã a deteriorãrii produselor alimentare.
Това се дължи на факта, че ефектите не влизат в контакт с въздуха, което е основната причина за полагането на хранителни продукти.

Datoritã faptului cã acestea sunt mai accesibile decât mașinile direct de la salon, pentru aceeași sumã putem obține modelul chiar și pentru o calitate superioarã.
Благодарение на факта, че те са по-достъпни от колите директно от хола, за същата сума пари можем да постигнем модела дори за по-високо качество.

Acest lucru se întâmplã datoritã faptului cã efectele nu au un contact cu aerul, care este principalul motiv pentru a pune produsele alimentare.
Това се дължи на факта, че ефектите не влизат в контакт с въздуха, което е основната причина за полагането на хранителни продукти.

Meritã sã atrageți atenția asupra faptului cã articolele de pe site-uri web sunt fãcute într-un limbaj simplu, fãrã acumularea excesivã de vocabular specializat.
Струва си да се обърне внимание на факта, че статии на уебсайтове се правят на прост език, без прекомерно натрупване на специализиран речник.