Какво е " ОСВОБОДЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• eliberate
• scutite
• exceptate
• liberi
• lansate
• eliberați
• eliberat
• degajate
• de eliberaţi

Примери за използване на Освободените на Български и техните преводи на Румънски

Имена на освободените роби.
Denumirile sclavilor eliberaţi.

Освободените газове се изхвърлят навън.
Gazele degajate sunt evacuate în exterior.

За наскоро освободените престъпници.
Pentru criminali lansat recent.

И какво му е ужасното на освободените жени?
Şi ce e aşa de speriat în legătură cu femeia liberă?

Мониторинг на освободените споразумения.
Monitorizarea acordurilor exceptate.

Освободените от руските моряци пирати са изчезнали.
Marinarul român răpit de piraţi a fost eliberat.

С жълта панделка бележим вече освободените светове.
Zonele galbene indică lumi care au fost eliberate.

Не е моя кръв, но, освободените роби имат права.
Ei bine, nici de sânge, dar sclavii eliberati au drepturi.

Ето универсален ключ и списък на освободените стаи.
Aici sunt cardurile de intrare şi lista cu camerele libere.

То ще плати на освободените работници 55% от тяхната заплата.
Aceasta va plăti salariaţilor concediaţi 55% din salariu.

Не само при задържаните, но и при освободените.
Se poate referi nu numai la omul reţinut, dar şi la cel eliberat.

Всички от списъка на освободените вече бяха изведени от блока.
Toată lumea de pe lista de exceptare a fost deja scos din bloc.

Прокълнатите повече са в Ада, отколкото освободените във Рай.
Sunt mai mulţi condamnaţi la Iad decât eliberaţi în Paradis.

Освободените под гаранция да си приготвят идентификационните номера.
Eliberati conditionati, aveti numerele de identificare pregatite.

Конфиденциалноста е и за условно освободените.
Confidenţialitatea medic-pacient se extinde chiar şi la eliberaţii condiţionat.

Те трябва да се прилагат към освободените хемороиди в продължение на 2 часа.
Acestea ar trebui aplicate hemoroizilor eliberați timp de 2 ore.

А как върви със списъка на хората с криминални досиета и освободените?
Cum merge cu lista de dosare criminalistice şi eliberări?

Те мислят за средствата за живот на освободените работници.
Ei se gîndesc la mijloacele de subzistenţă ale muncitorilor eliberaţi.

Освободените и креативни млади жени живеят в страната на изгряващото слънце.
Femei tinere liberate și creative trăiesc în țara soarelui răsare.

Номерът 77 в заглавието показва броя копия на освободените машини.
Numărul 77 din titlu indică numărul de exemplare ale mașinilor lansate.

Освободените животни сега се превръщат в заплаха за жителите от целия район.
Bestiile eliberate devin acum un pericol pentru locuitorii intregii zone.

(а) когато доставката не е съществена за освободените сделки;
(a) atunci când livrarea sau prestarea nu este esențială pentru operațiunile scutite;

А освободените чудовища продължили да тормозят човечеството. До този ден.
Iar monştrii eliberaţi continuă să îmbolnăvească omenirea… până în zilele noastre.

Когато доставката не е от съществено значение за освободените сделки;
Atunci când livrarea sau prestarea nu este esențială pentru operațiunile scutite;

Наблюдавали сме освободените животни да се снушават в природата, и да имат малки.
Am înregistrat animale eliberate care s-au împerecheat în natură și au facut pui.

Освободените чудовища ще се превърнат в дивите земи за продължителността на функцията.
Monștrii eliberate se vor transforma în simboluri wild pe durata caracteristicii.

Насрочени са избори, на които на освободените роби-мъже е разрешено да гласуват.
Au fost adoptate legi care permiteau tuturor bărbaților eliberați din sclavie să voteze.

След работа освободените контейнери трябва да се изхвърлят на специално обозначени места.
După lucru, containerele eliberate trebuie eliminate în locații special desemnate.

Поради намаляването на освободените хормони има нарушения от много органи и системи.
Datorită scăderii hormonilor eliberați, există încălcări ale multor organe și sisteme.

Освободените форми се третират чрез интравенозно инжектиране на 3 или 5% разтвор на сода.
Formele eliberate sunt tratate prin injectare intravenoasă de soluție de sodiu 3 sau 5%.

Как да използвам "освободените" в изречение

II. Издадените удостоверения на освободените членове на СИК се анулират, считано от датата на решението.

(2) Условията за продажба на освободените държавни резерви и военновременни запаси се договарят с купувачите.

През 1878 г. тук тържествено били посрещани освободените от каторгите заточеници в Диарбекир (Мала Азия).

Освободените са настанени в приемен център на Армията на спасението. Оказва им се хуманитарна помощ.

- Безплатни рибонуклеиди допълваща половинка с освободените ДНК азотни основи на нуклеотиди "нови" водородни връзки.

Сирийското правителство възстановява подаването на електроенергията в освободените в Източна Гута градове в страната. По-рано…

Стотици сирийски бежанци се завръщат от Ливан в освободените територии в провинция Каламун в Сирия….

Военната полиция на Русия и частите на сирийската армия обезпечават законовия ред в освободените територии.

Най-големият дял от освободените бюджетни средства (2 млрд. лв.) ще бъдат пренасочени в този сектор.