Какво е " CESIUNEA " на Български - превод на Български

• прехвърлянето
• задачата
• възлагане
• продажбата
• прехвърляне
• преотстъпването

Примери за използване на Cesiunea на Румънски и техните преводи на Български

Cesiunea asta va fi super.
Тази задача е готина.

Da?- Am terminat cu cesiunea?
Аз приключила ли съм със задачата?

Cesiunea de cinci ani.
Освобождавания от пет години.

În caz contrar, cesiunea este nulă.
В противен случай прехвърлянето е нищожно.

Cesiunea clasică, de bază, este de a decide cazul.
Класически, основна задача е да решава делото.

Apoi, prezentatoarea anunță cesiunea lor într-o formă poetică.
След това водещият обявява задачата им в поетична форма.

Cesiunea către terți a contractelor de credit garantate.
Прехвърляне на договори за обезпечен кредит на трети страни.

Stilul de dispozitiv mobil Cesiunea Stil, şi diferite utilizate de către alt utilizator.
Mobile Device Style за присвояване, и различен стил, използван от друг потребител.

Cesiunea este opozabilă terţilor de la data publicării acesteia.”.
Прехвърлянето има действие по отношение на трети лица от датата на публикуването му“.

Total ore de studiu, inclusiv orele de predare, examenele, cesiunea și toate orele de studiu.
Общо учебни часове, включително учебни часове, изпити, задания и всички учебни часове.

Cesiunea este atribuirea dreptului de revendicare. Cesiune între indivizi.
Преотстъпването е възлагане на правото на искане. Предаване между отделни лица.

Peste 0,5%- o amendă de 500 de euro, în timpul al doilea- o amendă de 100 de euro și cesiunea de până la 90 de zile.
Над 0,5%- с глоба от 500 евро, през втората- с глоба от 100 евро и продажбата на до 90 дни.

Din cesiunea jucătorul experiența câștiguri, necesară pentru dezvoltarea ulterioară.
На задачата на играча печалби опит, необходими за по-нататъшно развитие.

Anumite asigurări, cum ar fi"Răspunderea pentru răspundere civilă auto", nu necesită un contract de cesiune scrisă, iar cesiunea este orală.
За определени застраховки като„Гражданска отговорност на автомобилистите” не се изисква писмен договор за възлагане, а възлагането е устно.

(perioada eventual cesiunea de doi ani, de arestare, de lucru pentru beneficiul societății).
(евентуално отнемане период от две години, арест, работа в полза на обществото).

(b) dreptul exclusiv de a recupera o creanţă, în special un drept garantat prin depunerea unui gaj sau cesiunea acestei creanţe cu titlu de garanţie;
Изключителното право за получаване на вземането, по-специално по силата на изискване на гаранцията или прехвърлянето на това вземане в качеството на обезпечение;

Reclamanta adaugă că cesiunea constituie un ajutor de stat nou în favoarea cumpărătorului.
Жалбоподателят допълва, че продажбата представлява нова държавна помощ в полза на купувача.

În acest caz, în plus față de extrasul din Registrul unic de stat al entităților juridice, veți primi un nou certificat de înregistrare și cesiunea unei INN.
В този случай в допълнение към извлечението от Единния държавен регистър на юридическите лица ще получите ново удостоверение за регистрация и възлагане на INN.

Achiziționarea sau cesiunea unei participații într-o societate comercială, o cooperativă sau o altă persoană juridică.
Придобиване или прехвърляне на дял от предприятие, кооперация или друго юридическо лица;

Asigurarea judiciară și asigurarea notarială prin garanție reală mobiliară sau prin transferul dreptului de proprietate asupra bunurilor și cesiunea de drepturi sunt de regulă valabile până la încheierea definitivă a procedurii.
Съдебното и нотариалното обезпечение чрез залог или чрез прехвърляне на собственост върху вещи, и прехвърляне на права по правило са валидни до окончателното приключване на процедурата.

Dupa Cesiunea Glasgow, am promis că vom deschide sticla de Haig dacă am avut vreodată un loc de muncă mai rău.
След задачата в Глазгоу си обещахме, че ще отворим бутилка шотландско уиски ако ни се падне най-лошата задача.

Constituirea drept gaj a creditului garantat prin ipotecă sau cesiunea chiriei și orice alte acte sau angajamente care afectează aceleași creanțe;
Залог по кредит, обезпечен с прехвърляне на ипотека или отдаване под наем, както и всички други действия или договорености, които засягат същите вземания;

Cesiunea unei cereri de brevet european trebuie să se facă în scris și necesită semnătura părților contractante.
Прехвърлянето на европейска патентна заявка трябва да бъде извършено в писмена форма и да бъде подписано от страните по договора.

În opinia noastră, rezultă de aici că cesiunea drepturilor de utilizare conferite de această licență nu ține de dreptul de distribuție, ci de dreptul de reproducere.
Според мен оттук следва, че прехвърлянето на предоставените с този лиценз права се отнася не до правото на разпространение, а до правото на възпроизвеждане.

Cesiunea unei cereri de brevet european trebuie sa se faca an scris si necesita semnatura partilor contractante.
Прехвърлянето на европейска патентна заявка трябва да бъде извършено в писмена форма и да бъде подписано от страните по договора.

Actele juridice de importanță fundamentală pentru cesiunea și administrarea masei bunurilor sunt executate de către un debitor în posesie doar cu acordul comitetului creditorilor.
Правни актове от изключително значение за разпореждането с масата на несъстоятелността и нейното управление, се извършват от длъжник, който е във владение на имуществото, само със съгласието на комитета на кредиторите.

(a) cesiunea de bunuri necorporale, indiferent dacă acestea fac sau nu obiectul unui drept de proprietate;
(а) прехвърляне на право върху нематериална собственост, предмет или не на документ, гарантиращ право на собственост;

MDL-40285- Atunci când cesiunea este trimisă de un membru al echipei, este afișată ca fiind transmisă tuturor membrilor echipei.
MDL-40285- Когато задачата се подава от един член на екипа, той се показва като изпратен за всички членове на екипа.

Ipoteca, cesiunea sau modificarea acesteia, cesiunea gradului de prioritate al înregistrării respective și cesiunea chiriei;
Ипотека, нейното прехвърляне или промяна, прехвърляне на степента на приоритет на съответното вписване и отдаването под наем;

Constituirea sau cesiunea unui drept real în temeiul articolului 29 din Regulamentul(CE) nr. 6/2002 și natura dreptului real în cauză;
Създаване или прехвърляне на вещно право съгласно член 29 от Регламент(ЕО) № 6/2002 и естеството на вещното право;