Какво е " EXCEPŢII " на Български - превод на Български

• изключения
• изключение
• изключенията

Примери за използване на Excepţii на Румънски и техните преводи на Български

Fara excepţii!
Без иключения.

În afară de excepţii.
Освен изключенията.

Excepţii şi derogări.
Освобождавания и дерогации.

Fără excepţii.
Без възражения.

Excepţii, aşa cum este cazul balenelor.
Необяснимо е, както и при китовете.

Este marţi, fără excepţii.
Вторник вечер е. Без възражения.

Nu există abateri, excepţii sau surprize!
Никакви отклонения, излючения или изненади!

Nu putem toţi să fim excepţii.
Не можем всички да сме изключителни.

Dar nu vorbim despre excepţii, vorbim despre regulă.
Не говоря за изключенията, говоря за системата.

Este când nu faci excepţii.
Когато го правиш без изключение.

Excepţii de la aplicarea reducerilor şi excluderilor.
Освобождаване от прилагането на намаление и лишаване.

E una din puţinele excepţii.
Това е едно от малкото изключения.

Limitări şi excepţii ale copyrightului în favoarea bibliotecilor.
Изключенията и ограниченията на авторското право в библиотек.

(Islanda este una dintre excepţii).
(Шампанското e едно от изключенията).

Una dintre excepţii este distinsul nostru prieten, domnul Broadhead.
Едно от изключенията е нашият„знаменит“ приятел мистър Бродхед.

România este una dintre puţinele excepţii.
България е сред много малкото изключения.

Excepţii pentru navele aflate în dificultate sau pentru navele ce urmează a fi reparate.
Освобождаване за кораби в затруднено положение или кораби, подлежащи на ремонт.

Nu judecaţi întregul, după excepţii.
Но не може да съдим за общото според изключенията.

Excepţii au fost constatate în rândul băieţilor de 13 ani din Norvegia şi al fetelor de 11 ani din Spania.
Изключенията са сред 13-годишните момчета в Норвегия и 11-годишните момичета в Испания.

Desigur. Să vii înapoi pentru cine, fără excepţii.
Върни се навреме за вечеря, без възражения.

Producătorii de chipuri profită de anumite excepţii pe restricţiile de export.
Производителите на чипове се възползват от някои изключенията в ограниченията за износ.

Ceea ce vrei să spui este că regulile sunt reguli, fără excepţii.
Казваш ми, че правилата са си правила. Без изключения.

Excepţii au fost constatate în rândul băieţilor de 13 ani din Norvegia şi al fetelor de 11 ani din Spania.
Изключенията са свързани с 13-годишните момчета в Норвегия и 11-годишните момичета в Испания.

Deşi îl cunosc pe acest om de mult timp, nu fac excepţii.
Въпреки че познавам този човек от дълго време, няма да направя изключение.

Să fie un loc în care toţi, fără excepţii, să se simtă chemaţi să construiască o casă, o familie şi o naţiune.
Да я превърнете в място, където всеки, без изключение, се чувства призван да се присъедини към изграждането на дом, семейство и нация.

Spune că e una dintre legile de bază ale democraţiei, fără excepţii.
Казва, че това е основно правило на демокрацията. Без изключения.

Aceste excepţii ar trebui reînnoite anual şi ar trebui aplicate doar în jurisdicţia statului membru care oferă excepţia.
Изключенията ще бъдат подновявани всяка година и ще се прилагат само в данъчната юрисдикция на държавата членка, която предоставя освобождаването.

Toţi dintre voi o să fiţi în Glee Club pentru o săptămână, fără excepţii.
Всички ще бъдете във Веселие за една седмица, без изключение.

De asemenea, este posibil să se explice complet fără un singur excepţii fiecare de fenomene, până în prezent complet eronat numit ca anomalii.
Също така е възможно да се обясни напълно без нито едно изключение всеки на явленията, досега напълно погрешно име като аномалия.

Standardul Internaţional pentru excepţii de uz terapeutic(EUT) al Codului Mondial Anti-Doping reprezintă un Standard internaţional obligatoriu de nivel 2, dezvoltat ca parte a Programului anti-doping mondial.
Международния стандарт за изключение за терапевтична употреба на Световния антидопингов кодекс е второ ниво задължителен международен стандарт, разработен като част от Световната антидопингова програма.