Какво е " ИЗДАВАНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• eliberate
• emise
• emite

Примери за използване на Издаваните на Български и техните преводи на Румънски

Относно обмена на статистически данни за издаваните визи.
Privind schimbul de date statistice referitoare la vizele eliberate.

Издаваните от държавите-членки визи в съответствие с член 5 се изготвят под формата на единен формат(стикер).
Vizele eliberate de statele membre în conformitate cu art. 5 se emit într-un model uniform(autocolant).

Техническите спецификации и спецификациите за сигурността на издаваните средства за електронна идентификация.
Specificațiile tehnice și de securitate ale mijloacelor de identificare electronică emise.

Остана опцията обаче да се ограничава броят на издаваните разрешителни за работа всяка година, ако това е в полза на местната работна сила.
Cu toate acestea, există o opțiune de limitare a numărului de permise de muncă eliberate în fiecare an, dacă aceasta este în favoarea forței de muncă locale.

Билетите за търкане в онлайн казината са базирани на същия принцип като реално издаваните билети за търкане.
Tichetele răzuibile din cazinourile online se bazează pe același principiu ca și biletele răzuibile emise în realitate.

По-специално, приветства цялостното увеличение на броя на издаваните визи за пътуване между Индия и Пакистан, и повторното отваряне на автобусния маршрут Шринигар-Музафарабад;
Salută, în special, numărul crescut al vizelor de călătorie eliberate între India şi Pakistan şi redeschiderea liniei de autobuz Srinagar-Muzaffarabad;

(4) правилата за комуникациите между държавите-членки и Комисията следва да бъдат доведени в съответствие с измененията към договорките за незабавно издаваните лицензи;
(4) Normele privind comunicările între statele membre şi Comisie ar trebui aliniate la modificările regimului privind licenţele emise imediat.

Данъчнозадълженият дилър не може да посочва отделно в издаваните от него фактури или други документи вместо фактури размера на данъка, свързан с доставките, за които прилага специалния режим;
(e) comerciantul impozabil nu are dreptul să menţioneze separat în facturile pe care le emite sau în orice alt document echivalent, impozitul aferent livrărilor aflate sub incidenţa regimului special;

Ако възприемате библиотеката като лавица с книги, тя може да ви се стори антична и остаряла в свят, в който основно, но не единствено, издаваните книгите съществуват дигитално.
Dacă percepeți o bibliotecă drept raft de cărți, ar putea părea veche sau depășită într-o lume în care majoritatea, dar nu toate, cărțile tipărite există șI digital.

Организатори на избора на читателите„Най-добрите товарни автомобили 2009“ бяха издаваните в Щутгарт списания„Fernfahrer“,„lastauto omnibus“ и„trans aktuell“ заедно с инженерите на Dekra AG.
Organizatorii sondajului cititorilor„Cele mai bune autovehicule comerciale din anul 2009” au fost revistele de specialitate publicate în Stuttgart„Fernfahrer“,„Lastauto omnibus“ și„Trans aktuell“ în colaborare cu inginerii Dekra AG.

В настоящия случай отмяната на ПУП щяла да промени контекста, в който се издават разрешенията за градоустройствено планиране, и можела да измени рамката на издаваните разрешения за бъдещи проекти.
În speță, abrogarea unui PSUT ar schimba contextul în care sunt eliberate certificatele de urbanism și ar putea să modifice cadrul autorizațiilor eliberate pentru proiectele viitoare.

Свободното придвижване на граждани на България и Румъния влезе в сила през юни 2016 г. Остана опцията обаче да се ограничава броят на издаваните разрешителни за работа всяка година, ако това е в полза на местната работна сила.
Libertatea de circulatie a cetatenilor din Bulgaria si Romania a intrat in vigoare in iunie 2016, dar cu optiunea de a limita numarul de permise emise anual, daca acest lucru este in beneficiul fortei de munca native.

В областта на интеграцията се прилага коефициент на тежест от 60% за броя на издаваните за пръв път разрешения за пребиваване и 40% за общия брой на гражданите на трети държави в дадена държава членка за дадена година.
În domeniul integrării, se acordă o pondere de 60% pentru numărul de permise de ședere eliberate pentru prima dată și o pondere de 40% pentru numărul total de resortisanți ai țărilor terțe prezenți într-un stat membru într-un anumit an.

Като има предвид, че процедурата за управление трябва да гарантира на всички кандидати справедливи условия за достъп до квотите и че издаваните документи трябва да могат да бъдат използвани в цялата Общност;
Întrucât procedura de gestiune care se va stabili trebuie să garanteze tuturor solicitanţilor condiţii de acces la contingentele echitabile de mărfuri şi întrucât documentele eliberate trebuie să poată fi utilizate în întreaga Comunitate;

Всъщност издаваните по реда на ЕПК европейски патенти не предоставят единна защита в държавите- страни по конвенцията, а гарантират във всяка от тези държави защита в определения от националното право обхват.
Astfel, brevetele europene acordate în conformitate cu normele CBE nu conferă o protecție uniformă în statele contractante ale acestei convenții, ci asigură, în fiecare dintre aceste state, o protecție a cărei întindere este definită de dreptul național.

Като има предвид, че следва да се определи преходния режим, приложим за подаваните заявления за удостоверения и за издаваните удостоверения по силата на националното законодателство преди влизането в сила на настоящия регламент;
Întrucât este cazul să se determine sistemul tranzitoriu aplicabil solicitărilor de certificat depuse şi certificatelor eliberate, conform legislaţiei naţionale, înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament;

Без да се засяга действието на разпоредбите, приети от Съвета в тази връзка, всяка държава-членка запазва правото си да определя, на базата на национални критерии, срока на валидност на издаваните от нея свидетелства за управление.
Fără a aduce atingere dispoziţiilor pe care Consiliul urmează să le adopte în acest sens, fiecare stat membru îşi rezervă dreptul de a stabili, pe baza dispoziţiilor naţionale, termenul de valabilitate a permiselor de conducere pe care le emite.

Едно от обясненията е тяхното незадоволително управление на конфликтите на интереси, слабото качество на издаваните от тях методики, недостатъчната прозрачност в действията им или неудачното вътрешно управление в агенциите.
O explicaţie poate fi găsită în modul nesatisfăcător în care agenţiile şi-au soluţionat conflictele de interese, lipsa de calitate a metodologiilor emise, insuficienta transparenţă a activităţilor lor sau guvernarea internă necorespunzătoare a agenţiilor.

Данъчнозадълженият дилър не може да посочва отделно в издаваните от него фактури или други документи с такова предназначение данъка за доставките на стоки, извършени от него при специалния режим на облагане на маржа на цената.
(9) Comerciantul impozabil poate să nu menţioneze separat pe facturile pe care le emite sau pe orice alt document care serveşte drept factură, taxa aferentă livrărilor de bunuri pe care le efectuează sub rezerva regimului special de impozitare a marjei profitului.

Италия заявява, че чрез използването на задължително електронно фактуриране, при което фактурите се предават чрез SdI, се дава възможност на данъчната администрация в страната да придобива в реално време информацията, съдържаща се в издаваните и получаваните от търговците фактури.
Italia susține că utilizarea facturării electronice obligatorii în care facturile sunt transmise prin intermediul SdI ar permite administrației fiscale a Italiei să obțină în timp real informațiile conținute în facturile emise și primite de comercianți.

Като има предвид, че е необходимо за незабавно издаваните лицензи, да се позволи изчаквателен период по отношение отпускането на възстановяване на вземанията, през който лицензите могат да бъдат изменяни и допълвани ако има нужда, съгласно специалните мерки, предприети от Комисията;
Întrucât este necesar ca pentru licenţele emise imediat să se prevadă o perioadă de aşteptare pentru acordarea restituirii, pe parcursul căreia licenţele pot fi modificate, dacă este necesar, în conformitate cu măsurile speciale adoptate de Comisie;

По отношение на достъпа и упражняването на дейностите на акушерките като лица на свободна практика, всяка държава-членка, на своя територия, придава на признатите от нея дипломи, удостоверения и други официални документи за професионална квалификация, същата сила както и на издаваните от нея.
Fiecare stat membru eliberează diplome, certificate şi alte titluri recunoscute, în ceea ce priveşte dreptul de acces la şi de exercitare a activităţilor nesalariate de moaşă, având acelaşi efect pe teritoriul lor ca şi cel al diplomelor, certificatelor şi celorlalte titluri eliberate de statul membru respectiv.

Като има предвид, че е необходимо да се опрости редът, отнасящ се до незабавно издаваните лицензи, упоменати в член 4, чрез премахване на количественото ограничение на заявленията и разрешаване на автоматично ратифициране на тези лицензи когато Комисията не е предприела специални мерки; като има предвид, че е оправдано да се изключат тези лицензи от възможността за оттегляне на заявлението по времето на фиксиране на единствен процент за приемане с оглед избягването на административни затруднения;
Întrucât este necesar să se simplifice procedura privind licenţele emise imediat prevăzută în art. 4 prin eliminarea limitei cantitative impuse cererilor şi prin permiterea validării automate a acestor licenţe în cazurile în care Comisia nu a adoptat măsuri speciale; întrucât este justificat ca pentru aceste licenţe să se excludă posibilitatea retragerii cererii în momentul stabilirii unui procent unic acceptat pentru a se evita dificultăţile administrative;

Когато държавата-членка по произход или държавата-членка, от която идва чуждестранното лице не налага изисквания от такова естество за лицата, които желаят да започнат или да упражняват съответната дейност, приемащата държава-членка приема от лицето атестация, издадена от компетентните органи на държавата-членка по произход или държавата-членка, от която идва чуждестранното лице, която съответства на издаваните в приемащата държава-членка атестации.
Dacă statul membru de origine sau de provenienţă nu impune nici un document de această natură celor care doresc să aibă acces la sau să exercite activitatea în cauză, statul membru gazdă trebuie să accepte de la resortisanţii statului membru de origine sau de provenienţă o atestare eliberată de o autoritate competentă a statului respectiv, corespunzătoare atestărilor eliberate în statul membru gazdă.

Организация, издаваща документа, в който се определят условията за предоставяне на подкрепа.
Organismul care emite documentul care stabilește condițiile acordării sprijinului.

Всяка година издаваме на нашите студенти все повече сертификати.
Numărul certificatelor emise studenţilor noştri de către noi este în continuă creştere din an în an.

Субекта, издаващ средството за електронна идентификация;
Entitatea care emite mijloacele de identificare electronică;

Властта или органа, издаващи сертификата за инспекция:.
Autoritatea sau organul care emite certificatul de inspecţie:.

Прилага се за лицензии, издавани от 1 януари 2002 г.
Se aplică licenţelor eliberate începând cu 1 ianuarie 2002.

Как да използвам "издаваните" в изречение

Mihaela Dimitrova, Юни 13, 2018 99% от издаваните книги са боклук и точно за контейнера.

3. екземпляр от издаваните от сдруженията списания и специализирани издания и/или публикации на потребителска тематика;

Skodaclub.bg Информация за издаваните книги, списания и предлаганите компютърни продукти. Контакти и предложения за абонамент.

Национален регистър на издаваните книги в България - Национална библиотека "Св. Св. Кирил и Методий"

ако пазите издаваните на хартия преди време телефонни указатели - потърсете, дано адреса е актуален;

Публични регистри за издаваните от КЕВР лицензии и разрешения - Набори от данни - opendata.government.bg

8. дава становища по законосъобразността на проектите на издаваните от изпълнителния директор индивидуални административни актове;

Художествената литература също е с гурме насоченост. Част от издаваните книги на Gourmet Publishing са:

12 от най-често издаваните удостоверения вече няма да се изискват на хартиен носител, информира expert.bg.

Общо шест от най-масово издаваните хартиени удостоверения вече не се изискват от гражданите и бизнеса,