Какво е " ИЗДАВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• eliberate
• emise
• acordate
• publicate
• au fost acordate
• au fost emise
• emis
• emite
• emisă
• eliberată
• elibera

Примери за използване на Издавани на Български и техните преводи на Румънски

Не зная дали и какви фактури са издавани.
Nu știu dacă s-au emis alte facturi.

Някои не са издавани от десетилетия!
Fotografiile nu au fost publicate timp de câteva decenii!

В САЩ са издавани много вестници на български език.
Au fost publicate numeroase ziare în limba ucrainenaă.

Книгите му са издавани предимно в Европа.
Spectacolele sale sînt produse în principal în Europa.

Негерманските вестници не трябва да бъдат издавани на немски език;
Ele nu pot fi publicate în limba germană;

Прилага се за лицензии, издавани от 1 януари 2002 г.
Se aplică licenţelor eliberate începând cu 1 ianuarie 2002.

Единият слуша внимателно грухтящите звуци издавани от другия.
Una ascultă atent sunetele mormăite de cealaltă.

Тези списъци могат да бъдат издавани в печатна или електронна форма.
Aceste liste pot fi editate în formă tipărită sau în format electronic.

Имам два написани романа, но не са издавани.
Am scris în tinereţe două romane şi nu au fost niciodată publicate.

В миналото всички съобщения на Бюрото са издавани от моята канцелария.
Toate comunicatele FBI-ului erau transmise prin biroul meu.

Романите му са бестселъри в Румъния и са многократно издавани.
Romanele lui sunt bestselleruri în România, unde au cunoscut mai multe tiraje.

С разрешителните, издавани от компетентните служби, се определят в частност:.
Autorizaţia eliberată de autorităţile competente precizează în mod special:.

Codex Seraphinianus е една от най-чудатите книги, издавани някога.
Codex Seraphinianus este numele uneia dintre cele mai ciudate carti publicate vreodata.

Не могат да бъдат издавани винетки, освен поне 30 дни преди началната дата на валидност.
NU se pot emite roviniete decat cu cel mult 30 zile anterior datei de inceput a valabilitatii.

A Доктор по философия степен е академична докторска степен, издавани от университетите.
Un doctor de grad Filosofie este un grad academic de doctor acordate de universități.

Валутата е форма на пари, обикновено издавани от публичните власти на конкретна юрисдикция.
O monedă este o reprezentare a banilor, emisă, de obicei, de autorităţile publice dintr-o anumită jurisdicţie.

На нарушителите се налага глоба от 350 евро, но за един автомобил не може да бъдат издавани повече от четири глоби годишно.
Amenda prevăzută pentru încălcarea acestei interdicții este de 350 de euro, dar nu pot fi acordate mai mult de patru amenzi pe an.

Обикновените акции могат да бъдат издавани или броят на обикновените акции в обращение може да бъде променян без съответна промяна в ресурсите.
Acțiunile ordinare se pot emite sau numărul acțiunilor în circulație poate fi redus fără să aibă loc o modificare corespunzătoare a resurselor.

Каква информация можеш да ми дадеш… относно траекторията на сателита… някакви кодове да са били издавани преди катастрофата?
Ce informaţii poţi să-mi dai… privind degradarea traiectoriei orbitale a satelitului… orice cod care i-a fost emis înainte de prăbuşire?

Те осигуряват разширяване на обсега на разрешенията за употреба, издавани от една държава- членка върху една или повече държави- членки, посочени от кандидата.
Acestea asigură extinderea autorizaţiilor de introducere pe piaţă acordate de un stat membru unuia sau mai multor state membre identificate de solicitant.

През януари властите обявиха, че ще ограничат броя на разрешителните за изкачване на върха, издавани всяка година, до 300.
Autoritățile au anunțat, însă, că vor limita și numărul anual de permise acordate pentru escaladarea celui mai înalt vârf din lume la 300.

Те се резюмират в документите„Външнотърговска политика“, издавани на всеки 5 години и редовно актуализирани от Министерството на търговията.
Aceste politici sunt rezumate în documentele intitulate„Politica în domeniul comerțului exterior”, publicate o dată la 5 ani de Ministerul Comerțului și actualizate în mod periodic.

Избухна спор относно разрешителните за строеж, издавани от кметовете, които бяха натоварени с лична отговорност за смъртните случаи в съответните им общини.
Controversa a izbucnit din cauza autorizaţiilor de construcţie acordate de primari, care au fost făcuţi responsabili în mod personal pentru decesele survenite în localităţile lor.

За преходен период от 12 години единните европейски патенти, издавани на френски или немски език, да бъдат превеждани на английски.
Pentru o perioadă de tranziție de maximum 12 ani, va fi necesar ca brevetele europene cu valabilitate unitară care au fost acordate în franceză sau în germană să fie traduse în engleză.

Следователно при развитието на пазарите на кредити, издавани от кредитни институции и продавани на некредитни институции, е налице ясно съюзно измерение.
Prin urmare, dezvoltarea de piețe pentru creditele acordate de către instituțiile de credit și vândute unor instituții care nu sunt instituții de credit are o dimensiune europeană clară.

За преходен период от 12 години единните европейски патенти, издавани на френски или немски език, да бъдат превеждани на английски.
Pentru o perioada de tranzitie de maximum 12 ani, va fi necesar ca brevetele europene cu valabilitate unitara care au fost acordate in franceza sau in germana sa fie traduse in engleza.

Те са обобщени в документите за политиката по износ и внос, издавани на всеки пет години и редовно осъвременявани от Министерството на търговията.
Aceste politici sunt rezumate în documentele intitulate„Politica de export și de import”, publicate o dată la cinci ani de Ministerul Comerțului și actualizate în mod regulat.

ЕU-OSHA се ангажира да гарантира безпристрастност на решенията и информацията, издавани от Агенцията, и да насърчава отчетност във връзка с работата и дейностите на Агенцията.
EU-OSHA se angajează să asigure integritatea deciziilor și informațiilor publicate de agenție și să stimuleze răspunderea în ceea ce privește munca desfășurată și activitățile sale.

Как да използвам "издавани" в изречение

Какви са основните документи, издавани на потреблението на материали за производството на продукта ;

13. утвърждава единни държавни изисквания към съдържанието на основните документи, издавани от висшето училище;

Административни услуги, предоставяни от общините, в чиито процедури се изискват документи, издавани от общините

Неизвестността, обаче, забуля издавани ли са въпросните трудове и каква е техната морално-научна стойност.

дипломите, издавани от факултетите на "Ceske vysoke uceni technicke" (Чешкия технически университет в Прага):

1. недялови ценни книжа, включително варанти във всякаква форма, издавани съгласно програма за предлагане;

Създава и отпечатва всички първични документи, издавани в дежурния кабинет съгласно изискванията на РЗОК;

Филтрова система улеснява груповото избиране на артикулите, при чието купуване ще бъдат издавани ваучери.

1. могат да бъдат издавани диспечерски разпореждания за прекратяване работата на пазара на електроенергия;