Какво е " POT FI ELIBERATE " на Български - превод на Български

• могат да бъдат издавани
• могат да бъдат освободени
• могат да се издават
• могат да бъдат издадени
• могат да се отделят
• може да бъде издадена
• могат да се освобождават
• може да бъдат издавани
• може да бъдат освободени
• могат да бъдат освобождавани

Примери за използване на Pot fi eliberate на Румънски и техните преводи на Български

Pot fi eliberate ca documente separate;
Може да бъдат издавани като отделни документи;

Condițiile în care pot fi eliberate credite auto Sberbank.
Условията, при които могат да бъдат издадени авто кредити Сбербанк.

Multiplexare pentru a multiplica numărul de siruri de caractere care pot fi eliberate.
Мултиплексиране да умножите броя на низове, които могат да бъдат издадени.

Cardurile pot fi eliberate părinților pe cauțiune.
Картите могат да се издават на родителите под гаранция.

Solurile conțin cantități semnificative de carbon și azot, care pot fi eliberate în atmosferă în funcție de folosirea terenurilor.
Почвата съдържа значителни количества въглерод и азот, които могат да се отделят в атмосферата в зависимост от земеползването.

Dormitoarele pot fi eliberate la voia locuitorilor și închise cu ușile.
Спалните могат да се издават по желание на жителите си и да бъдат затворени с врати.

În toate celelalte cazuri, canalele de excreție înfundate pot fi eliberate numai cu ajutorul asistenței medicale calificate.
Във всички останали случаи блокираните изходни канали могат да бъдат освободени само с помощта на квалифицирана медицинска помощ.

Totuşi, pot fi eliberate bonuri de ridicare pentru părţi din cantitatea sus-menţionată.
Заповеди за преместване, обаче, могат да се издават за части от това количество.

În contextul unor astfel de experimente, statele membre pot fi eliberate de anumite obligaţii stabilite în prezenta directivă.
В рамките на такива експерименти държавите-членки могат да бъдат освободени от някои задължения, посочени в настоящата директива.

Vizele nu pot fi eliberate înainte de data prioritară a solicitantului(cererea ajunge în statut curent).
Не може да бъде издадена виза, докато приоритетната дата на кандидата не бъде достигната, т.

Solurile conțin cantități semnificative de carbon și azot, care pot fi eliberate în atmosferă în funcție de folosirea terenurilor.
Почвата съдържа значителни количества въглерод и азот, които могат да се отделят в атмосферата в зависимост от това как използваме земята.

Ele pot fi eliberate de un profesor universitar/ lector sau de angajatorul dvs. actual sau anterior.
Те могат да бъдат издавани от университетски професор/ преподавател или от настоящ или предишен работодател.

În cazul navelor înmatriculate într-o țară terță, certificatele pot fi eliberate sau vizate de autoritatea competentă din oricare stat membru.
Когато един кораб е регистриран в трета страна, удостоверенията могат да бъдат издадени или заверени от компетентния орган на всяка държава-членка.

Ele pot fi eliberate imediat în salonul de înfrumusețare, și poate explica de unde să cumpere.
Те могат да бъдат издадени незабавно в салона за красота, и може да обясни къде да се купят.

De asemenea, trebuie să vă asigurați că le eliminați corect- în caz contrar, substanțele toxice pot fi eliberate în mediul în care vă aflați.
Също така трябва да сте сигурни, че ги изхвърляте правилно- в противен случай токсичните вещества могат да бъдат освободени в околната среда.

În timpul eructării, pot fi eliberate particule de alimente nedigerate.
По време на изригването могат да се освободят частици от неразградена храна.

Solurile, terenurile și schimbările climatice Solurile conțin cantități semnificative de carbon și azot, care pot fi eliberate în atmosferă în funcție de folosirea terenurilor.
Почвата, земята и изменението на климата Почвата съдържа значителни количества въглерод и азот, които могат да се отделят в атмосферата в зависимост от земеползването.

Cantități mari de energie pot fi eliberate dintr-o cantitate relativ mică de materie.
Огромно количество енергия може да бъде освободено от относително малко количество вещество.

Păsările nu pot fi eliberate din carantină înainte să treacă cel puţin 60 de zile de la dispariţia semnelor clinice ale bolii de Newcastle.
Птиците не могат да бъдат освободени от карантина преди изтичането на поне 60 дни след изчезване на клиничните признаци на Нюкясълската болест.

Boala este remarcabilă prin faptul că masele vâscoase pot fi eliberate timp de mai multe luni, dar nu apare perforarea membranei timpanice.
Болестта е забележителна поради това, че вискозните маси могат да се освобождават в продължение на много месеци, но не настъпва перфорация на тимпаничната мембрана.

Certificatele pot fi eliberate numai în limitele obligaţiilor de livrare stabilite în temeiul art. 9 şi ale contingentelor prevăzute la art. 16 şi 22.
Разрешителните за внос могат да бъдат издавани само в границите на задълженията за доставка, посочени в член 9, и тарифните квоти, посочени в членове 16 и 22.

Din boaba de cacao, unt de cacao pot fi eliberate din celule prin frezare cu ultrasunete și extracție.
От какаовите зърна на какаово масло могат да бъдат освободени от клетките чрез ултразвукова фрезоване и екстракция.

Permisele de conducere pot fi eliberate sau reinnoite candidatilor ori conducatorilor de autovehicule cu diabet zaharat.
Свидетелства за управление могат да бъдат издавани или подновявани на кандидати или водачи, страдащи от захарен диабет.

Licențe pentru jocurile de noroc pot fi eliberate companiilor bulgare sau companiilor din alt stat membru UE.
Лицензи за хазартна дейност могат да бъдат издавани на български фирми или компании, регистрирани в друга държава-членка на ЕС.

Permisele de conducere pot fi eliberate sau reînnoite candidaților ori conducătorilor de autovehicule cu diabet zaharat.
Свидетелства за управление могат да бъдат издавани или подновявани на кандидати или водачи, страдащи от захарен диабет.

DEEE include câteva substanțe periculoase care pot fi eliberate în mediu și pot dăuna sănătății oamenilor și mediului, mai ales dacă nu sunt tratate corespunzător.
ОЕЕО включва няколко опасни вещества, които могат да бъдат освободени в околната среда и да нанесат вреди на човешкото здраве, особено ако не бъдат третирани по съответния начин.

Vizele din categoria G-2 pot fi eliberate ofiţerilor militari care asistă Secretariatul ONU în chestiuni legate de menţinerea păcii.
Визи G-2 могат да бъдат издадени на военни офицери, които подпомагат секретариата на ООН по мироопазващи мисии.

Vizele de afaceri pot fi eliberate rapid, dar sunt valabile doar cateva zile.
Бизнес визите могат да бъдат издадени по-бързо, но те рядко са валидни за повече от няколко дни.

(4) Suma totală pentru care pot fi eliberate certificatele pentru fiecare tranşă menţionată în alin.(1) este:..
Общата сума, за която могат да се издават сертификати за всеки от траншовете, посочени в параграф 1, е:.

Certificatele corespunzătoare pot fi eliberate începând cu lunea următoare comunicării, dacă Comisia nu a emis alte instrucţiuni.
Съответните сертификати могат да бъдат издавани от понеделника след подаване на уведомлението, освен когато Комисията е дала указания за противното.