Какво е " СМЕТНЕТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• considera
• crezi
• considerați

Примери за използване на Сметнете на Български и техните преводи на Румънски

Каквото сметнете за необходимо.
Orice consideraţi necesar.

Сметнете го за мое завещание.
Consideraţi-o testamentul meu.

Всичко, което сметнете, че е подходящо.
Bine, cum crezi tu că-i mai potrivit.

Сметнете си бонусите, господа.
Calculaţi-vă bonusurile, domnilor.

Можете да започвате и правете каквото сметнете за най-добре.
Fă cum crezi că e mai bine.

Кои реклами ще сметнете за най-полезни.
Anunțurile pe care le veți considera cele mai utile.

Консултирайте се с лекар, ако сметнете за необходимо.
Consultaţi un medic, dacă consideraţi necesar.

Дано не сметнете, че е било само от любопитство.
Sper că nu te gândeşti că am făcut-o din curiozitate.

Реклами, които ще сметнете за най-полезни“.
Anunțurile pe care le veți considera cele maiutile”.

Мисля, че ще сметнете следващите събития, за много поучителни.
Vetti găsi educaţionale evenimentele ce vor urma.

Консултирайте се с лекар, ако сметнете за необходимо.
Consultaţi un doctor în cazul în care consideraţi necesar.

Мисля, че ще сметнете колите ни за изключително привлекателни.
Cred că veţi găsi maşinile noastre foarte atractive.

И не сме си и помисляли, че ще сметнете че Дан е с Блеър.
Niciunul dintre noi nu şi-a închipuit că veţi crede că Dan e cu Blair.

Вярвам, че ще сметнете съюза ни за еднакво изгоден и за двете страни.
Am încredere că veţi găsi alianţa noastră reciproc avantajoasă.

Ако имате информация, която сметнете за важна, веднага съобщете.
Dacă aveţi informaţii care credeţi că sunt relevante, spuneţi-le acum.

Сметнете точките, изобразени на половините, и открийте числото, което се дели на 5.
Calculează puncte și jumătăți și găsește numărul divizibil cu 5.

Просто правете каквото сметнете за подходящо, след като го обсъдите едни с други.
Doar faceți orice considerați că este potrivit după ce discutați între voi.

Ако сметнете, че съм мързелива… или че ви докарвам неприятности, просто ме изгонете.
Daca ma crezi lenese sau nu-ti plac arunca-ma afara, nu ai pierdut nimic.

Да поискате от нас да коригираме данни, които обработваме, ако сметнете, че в тях има грешки.
Să corectați datele pe care le prelucrăm dacă credeți că există greșeli;

Ако понякога сметнете, че прекалявам, че ставам нагъл и прекалено самоуверен.
Dacă tu crezi vreodată că voi deveni plin de mine, infatuat sau supra-increzator.

Когато говорите със съпруга ми, ще сметнете ли за необходимо да му кажете това?
Atunci când vorbeşti cu soţul meu, vei găsi că este necesar să menţionezi toate astea?

Ако сметнете, че има опасност, г-н Тувок, можете да заградите стаята със силово поле.
Daca crezi ca reprezinta un risc, d-le Tuvok, poti pune un câmp de forta în jurul camerei.

Ако ми окажете честа да ме послушате, ще ме сметнете за доста убедителен.
Indiferent dacă vei avea politeţea să mă asculţi, cred că vei afla că pot fi destul de convingător.

Скорост 120 възела, сметнете кинематичния вискозитет на солената вода, както и диаметъра на самолета.
Mergând la 120 de noduri, factoring în viscozitatea cinematică a apei de mare și diametrul burta avionului.

Сметнете колко пари давате за цигари и си помислете колко много други неща бихте могли да си позволите с тях.
Calculează câţi bani economiseşti prin lăsarea de fumat si gandeste-te ce altceva poti face cu banii respectivi.

Производителят на това устройство също гарантира връщане на парите, в случай, че сметнете устройството за неефективно.
Producătorul acestui dispozitiv garantează, de asemenea, toți banii înapoi în cazul în care considerați că dispozitivul nu este eficient.

Или ако сметнете, че не съм достоен за харакири, може да оставите мъжете си да ме довършат.
Sau, dacă socotiţi că nu merit să fiu lăsat să-mi fac harakiri, puteţi să porunciţi oamenilor să-mi facă tot ce vor ei.

Ако сметнете, че нямате най-добрата ръка след като прецените всички тези фактори, тогава фолдът на ривъра е най-доброто решение.
Dacă simţi că nu ai cea mai bună mână după ce ai luat în considerare toţi aceşti factori, un fold este cea mai bună opţiune.

Надявам, че ще сметнете за толкова увлекателно да прочетете за традиционните общества, за колкото увлекателен аз сметнах живота сред тях.
Sper că veţi considera fascinant subiectul despre soceietăţile tradiţionale aşa cum am constatat eu trăind în acele comunități.

Ако сметнете, че вашите авторски права са нарушени от неправомерно използване на сайта YTMP3.
În cazul în care considerați că a fost încălcat dreptul dumneavoastră de autor prin utilizarea neadecvată a site-ului YTMP3.

Как да използвам "сметнете" в изречение

Единия начин да разберете колко точно струва вашето време е да си сметнете заплатата към броя часове.

ВАЖНО: Моля, използвайте калкулатора ни по-долу, за да сметнете колко ще Ви излезе основното почистване на помещението.

Ако се удари с един сериозен акциз захарта или глутатамата, само сметнете “какви загуби ще понесе икономиката”!!!

Или с магистралите ще остане? Колко километра магистрали направи Борисов - сметнете дали е достатъчно за историята.

Всичко друго, което сметнете за необходимо и би се сметнало като солидно доказателство. „Колкото повече, толкова повече.“

след като сметнете калорийният ви минимум трябва да се умножи по коефициент според степента на физическа активност:

P.S. Глобата, наложена от КЗП, е в размер на 30 000 лева. Сметнете го в стикери за домашно.

Също така внимателно проверявайте етикетите на храните за съдържание на натрий, за да сметнете количеството, което ежедневно приемате.

Написах един e-mail до metro@metropolitan.bg, който спкойно може да копирате, променяте и изпращате, там където сметнете за необходимо

Някои от резултатите от нашето сътрудничество, които може да сметнете за полезни, когато мислите за управление на различията: