Какво е " СЧЕТЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• considerate
• considerat
• considerată
• consideră

Примери за използване на Счетени на Български и техните преводи на Румънски

Законосъобразно са счетени за неоснователни и.
Jurişti deosebiţi, fiind considerată inutilă şi.

Други корекции не са поискани или не са счетени за необходими.
Nu s-a solicitat şi nu s-a considerat necesară nici o altă ajustare.

И двете от тях бяха счетени за статистически значими(това е добър).
Ambele au fost considerată semnificativă statistic(care este bun).

Научните му способности, не бяха счетени за спортсменски.
Capacitatea lui ştiinţifică a fost considerată nesportivă.

В резултат на това, бяха счетени за предатели и от двете страни.
Ca un rezultat, au fost vazuti ca tradatori de ambele parti.

Да, но условията на наема могат да бъдат счетени за преференциални.
Da, dar termenii inchirierii ar putea fi considerati preferentiali.

Тези твърдения бяха счетени за обосновани и беше решено въпросното приложение да се коригира съответно.
S-a considerat că aceste cereri sunt întemeiate și s-a luat decizia de a se revizui anexa relevantă în consecință.

Лицата с по-голяма плешивост са счетени за грозни, лоши и нелюбезни.
Persoana cu mai multă chelie era considerată mai urâtă, rea şi respingătoare.

Активира се, когато автомобилът надвиши 60 км/ч и при маневри, счетени за неволни.
Se activeaza atunci cand viteza vehiculului depaseste 60 km/h si in cazul unor manevre considerate involuntare.

Транзистори Транзистори бяха счетени за изобретяването на ХХ век, които промениха електронните вериги завинаги.
Tranzistori Tranzistori s-au considerat invenţia secolului XX care a schimbat pentru totdeauna circuitele electronice.

Бог приема нашето предаване на характера и ние биваме счетени за съвършени в Христос.
Dumnezeu acceptă predarea caracterului nostru și suntem socotiți desăvârșiți în Hristos.

При аритметични грешки или разходи, счетени за неприемливи, бюджетът се коригира от службите на Комисията.
În cazul unor greșeli de calcul sau al unor costuri considerate neeligibile, bugetul va fi corectat de serviciile Comisiei.

В случай на разследване, журнал от одит незащитен могат да бъдат счетени за недопустими в съда.
În cazul unei anchete, un jurnal de audit neprotejat poate fi considerată inadmisibilă în instanță.

Ако мерките, предприети от държава-членка бъдат счетени за неоснователни, държавата-членка отменя или изменя въпросните мерки.
Dacă măsurile luate de statul membru se consideră nejustificate, statul membru revocă sau modifică măsurile în cauză.

Обратна връзка в опозиция за играчи на по-ранната почивка са били счетени за този конкретен.
Feedback-ul în opoziție cu jucatori de recreere anterioare au fost luate în considerare pentru acest special unul.

Могат да бъдат счетени като маркетинг и/или търговска комуникация или промотиране на продукти и/или услуги от служби, различни от тези на Mamba и/или Уеб.
Poate fi considerat o comunicare de marketing sau comerciale sau promovează produse sau servicii, altele decât cele ale Mamba sau Site;

В момента на духовното обръщане, когато предадем животите си напълно на Христос, ние биваме счетени за съвършени в Него.
În momentul convertirii, când ne predăm complet viețile lui Hristos suntem socotiți desăvârșiți în El.

В Деяния 5:41, след като апостолите бяха бити“излязоха от Синедриона радостни, че са били счетени за достойни да понесат унижение заради името на Исус.”.
În Fapte 5:41, apostolii au plecat dinaintea sinedriului,„bucurându-se că au fost socotiţi vrednici să fie dispreţuiţi pentru Numele Lui”.

Опазване на наследственото имущество и всякакви други управленски действия, каквито могат да бъдат счетени за необходими.
Conservarea patrimoniului succesoral și înfăptuirea oricărui alt act de administrare care ar putea fi considerat necesar.

Бюджетът представлява актът, който за всяка финансова година прогнозира и определя приходите и разходите, счетени за необходими за съответния орган на Общностите.
Bugetul este un instrument care, pentru fiecare exerciţiu financiar, prevede şi autorizează veniturile şi cheltuielile considerate necesare pentru organismul comunitar.

Освен общите изисквания за добросъвестност и баланс, правилата на ЕС включват и списък с конкретни договорни условия, които могат да бъдат счетени за неравноправни.
Pe lângă cerința generală de„bună credință" și„echilibru", legislația UE conține și o listă de termeni specifici care pot fi considerați abuzivi.

При все това служителите на Комисията могат да правят копия само на онези документи, счетени за релевантни за проверката(41).
Cu toate acestea, agenții Comisiei pot face copii numai după acele documente considerate relevante pentru investigație(41).

Ако по време на процеса бъде доказано, че сте излъгал в съда, всички Ваши показания(включително истинната част) могат да бъдат счетени за ненадеждни.
Dacă, pe parcursul procesului, se dovedește că ați mințit în instanță, se poate considera că întreaga dumneavoastră mărturie(inclusiv partea adevărată) nu prezintă încredere.

Транзакциите под този лимит не са счетени за релевантни за румънския пазар на сливания и придобивания, а сделките над този лимит са"мега-сделки, които имат еднократно въздействие, което може да промени тримесечния анализ", посочват от одиторската компания.
Tranzacțiile sub această limită nu sunt considerate relevante pentru piața de M&A din România, iar cele peste limită sunt mega-tranzacții, care au un impact care poate denatura analiza trimestrială", precizează Deloitte.

В момента когато светлината- Исус- дойде при тях и те избраха да отхвърлят тази светлина, тогава те бяха счетени за виновни за грях.
Când lumina- Isus- a venit la ei și ei au ales să refuze acea lumină, atunci au fost socotiți vinovați de păcat.

В момента на духовното обръщане, когато предадем животите си напълно на Христос, ние биваме счетени за съвършени в Него.
În momentul convertirii, atunci când ne predăm în mod complet vieţile noastre lui Hristos, noi suntem socotiţi desăvârşiţi în Hristos.

За всяка финансова година в бюджета се прогнозират и разрешават всички приходи и разходи, счетени за необходими за Съюза.
(1) Pentru fiecare exercițiu financiar, bugetul prevede și autorizează toate veniturile și cheltuielile considerate necesare pentru Uniune.

Освен това за един от тези два вида на продукта, продавани от Hansol Paper, количествата на продажбите на вътрешния пазар бяха счетени за непредставителни.
În plus, în cazul unuia dintre aceste două tipuri de produse vândute de Hansol Paper, s-a constatat că volumul vânzărilor interne a fost nereprezentativ.

Средствата на клиентите се съхраняват в банкови сметки отделно от бизнес сметките, но в случай на несъстоятелност ще бъдат счетени за част от активите на компанията.
Fondurile clienţilor sunt păstrate în conturi bancare separate de alte conturi bancare ale societăţii, însă în caz de faliment ele sunt considerate ca făcând parte din activele societăţii.

Как да използвам "счетени" в изречение

19. Администраторите на форума си запазват правото да преместват теми/съобщения без да съобщават причината за това в случай, че бъдат счетени за неподходящи.

Прогнозите ви за 1-ви кръг ще бъдат счетени за валидни само ако са направени или променяни до 16.00 часа в неделя (21.08.2011 г.)!

DACM не отговориха на наблюденията на ICAO по отношение на уместността на 34 действия, счетени от ICAO за недостатъчни с оглед отстраняване на констатациите.

Резултатите били категорични: добре облечените модели не само били счетени за по-заможни, но за тях студентите казали, че имат по-голям шанс да бъдат повишени.

Възможно е връзката, която правим в ума си с някои имена, счетени за особено приятни, да се дължи на тяхното мъжко или женско звучене.

При определянето на санкциите държавите-членки следва да гарантират, че мотивите, свързани със сексуалната ориентация или половата идентичност може да бъдат счетени за утежняващо обстоятелство.

Образни търговски марки, които представляват обичайни декоративни елементи за стоки посочини в заявката за марка, няма да бъдат счетени за производствен източник от потребителите.

защото дупките в тях изкарваха въздуха от спирачните отвори извън колелата. Затова те бяха счетени за подвижни аеродинамични елементи, които са забранени от правилата.

Влезли в тъмната стаичка са провеждали телефонни разговори преди да излязат и пуснат своята бюлетина в изборната урна. Всички жалби, обаче, са били счетени за неоснователни.

Не качвайте снимки или да добавите връзки към мненията , които могат да бъдат счетени за неподходящи или не са в съответствие с предназначението на обекта