Какво е " PRICINA " на Български - превод на Български

• причина
• делото
• защото
• причината
• причините
• допиране

Примери за използване на Pricina на Румънски и техните преводи на Български

E pricina.
Причина имам!

Mi-a spus că sunt divergenţe din pricina zvonurilor.
Разказа ми, че са се настроили срещу него по повод слуховете.

Pricina nenorocirii lor.
Виновниците за тяхното нещастие.

Unde este pricina de laudă?
Къде е възможността за похвала?

Pricina unei făgăduinţe pe care i-a făcut-o.
Заради обещанието, което беше дал.

Ati fost pricina de poticnire.
Ти си причина на твоето стискане.

Toată viaţa trăise fără a bănui pricina acestui lucru!
Цял живот бе живял без да подозира за тяхното съществуване!

E din pricina sângelui meu, nu?
Причината е в кръвта ми, нали?

Viitorul planetei e în pericol din pricina lui Vandal Necruţător.
Бъдещето на света е в опасност заради Вандал Савидж.

Judecă pricina mea şi mă izbăveşte;
Застъпи се за делото ми и ме защити;

Cînd este nedreptăţit un om în pricina lui, nu vede Domnul?
Да се онеправдава човека в делото му,- Господ не одобрява това?

Ea este pricina vieții în cadrul naturii.
Тя е причина за живота в природата.

Deci spune-i lui Dimitrie că aceasta este pricina venirii noastreaici”.
Така че кажи на Димитър, че това е причината за нашето идване тук”.

Moise a adus pricina lor înaintea Domnului.
И Моисей представи делото им пред Господа.

Pricina lacrimilor este vederea si recunoasterea pacatoseniei proprii.
Причината за сълзите е разбирането и осъзнаването за своята греховност.

Care a fost pricina acestui praznic?”.
Коя била причината за тези веселби?”.

Pricina acestei fugi este complet inexplicabilă din punct de vedere fizic.
Причината за това бягство е съвсем необяснима от гледна точка на физическите сили.

Patimile Lui sunt pricina bucuriei noastre.
Вашето страдание е причина на моята радост.

Sau din pricina mâncării oribile. Oscar a insistat s-o pregătească el.
Или от онова ужасно ядене, което Оскар настояваше да ни направи.

Acum ne vom certa din pricina Emmei, dle Knightley?
Това поредното спречкване по повод на Ема ли ще е, г-н Найтли?

Din ce pricina a spus Domnul aceasta pilda?
По какъв повод Господ е казал тази притча?

Decesele apărute din pricina poluării aerului.
Случаи на преждевременна смърт, предизвикани от замърсяването на въздуха.

Atunci, pricina de poticnire a crucii s-a dus.
Защото тогава спънката на кръста би се махнала.

Orfanului nu-i fac dreptate şi pricina văduvei n-ajunge până la ei.
Не закрилят сирак, и тъжба на вдовица не стига до тях.

Apără-mi pricina, şi răscumpără-mă, înviorează-mă după făgăduinţa Ta.
Защити делото ми и изкупи ме; Съживи ме според словото Си.

Am plecat în Ţinuturile Mediane din pricina unei profeţii vechi de 1.000 de ani.
Отидох в Средната земя заради древно Пророчество.

Suferințele trupului devin adeseori pricina de plăceri duhovnicești, și patul de boală este înrourat cu lacrimi de pocaință și lacrimi de bucurie în Dumnezeu.
Често страданията на тялото стават причина за духовни наслаждения, и одъра на боледуването се оросява със сълзите на покаянието и радостта в Бога.

Vezi dar că starea sufletului nostru, gândirea noastră proprie este pricina şi a uneia, şi a alteia, şi nu însăşi firea lucrurilor.
Виждате ли, че нашето душевно състояние и нашият собствен ум са причина и на едното, и на другото, а не самата природа на обстоятелствата.

Numai cei necugetaţi se îngrozesc din pricina activelor spirituale ale rasei umane.
Само неразумни хора могат да се паникьосват по повод духовните активи на човечеството.