Какво е " ЗАКОННИ ОСНОВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• motive legitime
• motive legale
• justificări legale

Примери за използване на Законни основания на Български и техните преводи на Румънски

Нашите дейности по обработка имат законни основания.
Activitățile de prelucrare au motive legale.

Турция има законни основания за тревога по въпросите за сигурността.
În Turcia există preocupări legitime de securitate.

Нашите дейности по обработка имат законни основания.
Activitatile noastre de prelucrare au temei legal.

Може да са налични също допълнителни законни основания в държавата, в която пребивавате и ние можем периодично да се основаваме и на тях.
Justificările juridice suplimentare pot fi disponibile în țara în care locuiți și ne putem baza pe aceste justificări..

Това е просто абсурдно, не само заради времето, но и защото няма законни основания.
Acest lucru este pur şi simplu absurd, nu numai din cauza momentului, ci şi pentru că nu există un fundament juridic.

Възразявате срещу обработката(вижте'Право на възражение') и няма законни основания за обработката, които да имат приоритет.
Vă opuneți prelucrării(a se vedea"Dreptul de a obiecta") și nu există motive legale imperative pentru prelucrare.

Сте възразили срещу използването на Вашите данни от наша страна, но ние трябва да проверим дали имаме законни основания да ги използваме.
V-ați opus utilizării de către noi a datelor dumneavoastră, dar trebuie să verificăm dacă avem motive legale imperative de a le utiliza.

Вие възразявате срещу обработването на вашите лични данни и няма законни основания за обработването на вашите лични данни.
Vă opuneți prelucrării datelor dvs. personale și nu există motive legale întemeiate pentru prelucrarea datelor dvs. personale;

Възразили сте срещу използването на вашите данни, но трябва да проверим дали имаме императивни законни основания да го използваме.
(d) ați obiectat cu privire la folosirea de către noi a datelor dumneavoastră, dar avem nevoie să verificăm dacă avem motive legale imperative pentru a le folosi.

В такъв случай ние ще преценим дали можем да докажем, че нашите законни основания за обработване на личните Ви данни имат преимущество пред Вашите лични интереси, права и свободи.
Apoi vom analiza dacă putem dovedi că bazele noastre legitime pentru prelucrare prevalează asupra intereselor, drepturilor și libertăților dvs. individuale.

Възражението в това отношение ще бъде предмет на оценката на администратора на данните по отношение на неговите законни основания за това обработване.
O obiecție în această privință va face obiectul evaluării de către operatorul de date cu privire la temeiurile legale ale unei astfel de prelucrări.

И тогава сватбата на сина на Кадафи на законни основания щеше да струва на либийския народ същите 6 милиарда евро, които плати британският данъкоплатец за сватбата на внука на кралицата?
Și atunci nunta fiului lui Gaddafi, pe baze legale ar fi costat poporului libian aceleași 6 miliarde de euro, cât l-a costat pe poporul britanic nunta nepotului reginei?

Имайте предвид, че данните може да са необходими за изпълнение на договора между Вас и HMD и HMD може да има убедителни законни основания да запази определени данни.
Rețineți că datele pot fi necesare pentru a executa contractul dintre dvs. și HMD sau HMD poate avea motive legitime convingătoare pentru a păstra anumite date.

Въпреки че законът осигурява няколко законни основания, таблицата по-долу описва главните законни основания, които се отнасят за целите, с които използваме Личната информация.
În timp ce legea oferă câteva justificări legale, tabelul de mai jos descrie principalele justificări legale ce se aplică scopurilor în care utilizăm informațiile cu caracter personal.

Имайте предвид, че данните може да са необходими за изпълнение на договора между Вас и HMD и HMD може да има убедителни законни основания да запази определени данни.
Rețineți faptul că datele pot fi necesare pentru îndeplinirea obligațiilor contractuale dintre dvs. și HMD, sau HMD poate avea motive legitime riguroase pentru a păstra anumite date.

В такъв случай ние ще изтрием съответните данни, при условие, че няма законни основания, забраняващи ни да ги изтриваме, особено във връзка с данните за процесите по фактуриране и осчетоводяване.
În acest caz, vom șterge datele relevante, cu condiția să nu existe motive legale care să ne interzică acest lucru, în special în ceea ce privește datele de facturare și contabilitate.

Вие възразите срещу обработването на свързаните с Вас лични данни, включително за целите на директния маркетинг и няма законни основания за обработването, които да имат преимущество;
Vă opuneți prelucrării datelor cu caracter personal referitoare la dvs., inclusiv în scopuri de marketing direct și nu există motive legitime pentru ca prelucrarea să aibă prioritate;

В такъв случай ние ще изтрием съответните данни, при условие, че няма законни основания, забраняващи ни да ги изтриваме, особено във връзка с данните за процесите по фактуриране и осчетоводяване.
Intr-un astfel de caz, datele relevante vor fi sterse, cu conditia sa nu existe motive legale care sa ne interzica acest lucru, in special in ceea ce priveste datele de facturare si contabilitate.

Вие възразите срещу обработването на свързаните с Вас лични данни, включително за целите на директния маркетинг и няма законни основания за обработването, които да имат преимущество;
Dumneavoastra faceti obiectii cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal, referitoare la dvs., inclusiv in scopuri de marketing direct si nu exista motive legitime pentru prelucrare, care sa aibe avantaj;

Макар че в Нилсън има създадени различни законни основания за различните видове обработване, в почти всички случаи нашето основание за обработване на лични данни ще бъде едно от следните:.
Cu toate că Nielsen a stabilit diferite baze juridice pentru diferite tipuri de prelucrări, în aproape toate cazurile baza noastră pentru prelucrarea datelor cu caracter personal va fi una dintre cele de mai jos:.

Също така при определени обстоятелства имате право да изискате от нас да спрем обработването на Вашите лични данни, но когато имаме наложителни законни основания ние ще продължим да обработваме Вашите лични данни.
De asemenea, aveți dreptul, în anumite circumstanțe, să ne solicitați să încetăm prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal, dar dacă avem motive legitime convingătoare, vom continua prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal.

Едно или повече от другите законни основания, посочени в таблицата по-долу, и обикновено едно от следните две допълнителни основания(може обаче да са налични други законни основания):.
Una sau mai multe dintre justificările legale prevăzute în tabelul de mai jos și în mod normal pe una dintre următoarele două justificări suplimentare(totuși, pot fi disponibile și alte justificări legale):.

Субектът на данни възразява срещу обработването съгласно член 21, параграф 1 от GDPR и няма по-важни законни основания за обработването, или субектът на данни възразява срещу обработването съгласно член 21, параграф 2 от GDPR.
Persoana vizată se opune prelucrării în conformitate cu articolul 21 alineatul(1) din GDPR și nu există motive legitime imperative pentru prelucrare sau persoana vizată se opune prelucrării în conformitate cu articolul 21 alineatul(2) din GDPR.

Вашите данни ще бъдат изтрити веднага щом вече не са необходими за предвидените цели, ако сте оттеглили Вашето съгласие или ако сте възразили срещу използването на основание законен интерес и ние нямаме никакви надделяващи законни основания.
Datele dvs. vor fi șterse de îndată ce nu vor mai fi necesare pentru scopurile propuse sau dacă vă retrageți consimțământul sau vă opuneți unei utilizări bazate pe un interes legitim și nu avem motive legale întemeiate.

Субектът на данните възразява срещу обработването съгласно член 21, параграф 1 и няма законни основания за обработването, които да имат преимущество, или субектът на данните възразява срещу обработването съгласно член 21, параграф 2;
(c) persoana vizată se opune prelucrării în temeiul articolului 21 alineatul(1) și nu există motive legitime care să prevaleze în ceea ce privește prelucrarea sau persoana vizată se opune prelucrării în temeiul articolului 21 alineatul(2);

Когато издаващият орган има законни основания да счита, че въпросното имущество ще бъде преместено или унищожено съвсем скоро и че е необходима незабавна конфискация, той посочва в решението за конфискация, че мярката трябва да бъде изпълнена на определена дата.
În cazul în care are motive legitime pentru a considera că bunurile în cauză sunt pe punctul de a fi deplasate sau distruse sau că este necesară confiscarea de urgență, autoritatea emitentă indică în ordinul de confiscare că măsura trebuie executată la o anumită dată.

Субектът на данните възразява срещу обработването съгласно член 21, параграф 1 и няма законни основания за обработването, които да имат преимущество, или субектът на данните възразява срещу обработването съгласно член 21, параграф 2;
Persoana vizată obiectează prelucrării în temeiul articolului 21 alineatul(1) din GDPR și nu există motive legitime imperative prelucrarea sau persoana vizată face obiectul prelucrării în conformitate cu articolul 21 alineatul(2) din GDPR.

Въпреки това, ние можем да продължим да използваме Вашата Лична информация въпреки Вашето противопоставяне, когато има неопровержими законни основания да направим това или е необходимо да използваме Вашата Лична информация във връзка със законни обезщетения.
Totuși, putem continua să utilizăm informațiile dvs. cu caracter personal, în ciuda obiecției dvs., dacă există motive legitime obligatorii pentru care facem acest lucru sau dacă avem nevoie să utilizăm informațiile dvs. cu caracter personal în legătură cu o acțiune în justiție.

Как да използвам "законни основания" в изречение

съществуват императивни законни основания за обработка, които имат предимство пред Вашите интереси, права и свободи, или