Какво е " ЗАКОННИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• reprezentanții legali
• reprezentanți legali
• reprezentanților legali

Примери за използване на Законни представители на Български и техните преводи на Румънски

Законни представители на детето.
Reprezentanţi legali ai copilului.

По искане на родителите(законни представители);
La cererea părinților(reprezentanților legali);

Законни представители(пълномощници);
Reprezentanți legali(împuterniciți);

Тук банките предлагат най-доброто за своите клиенти- физически лица, пенсионери, законни представители.
Aici băncile oferă cele mai bune servicii clienților- persoane fizice, pensionari, reprezentanți legali.

Родители или други законни представители на малки деца, когато се разглежда въпроса за принудително извеждане от жилището.
Părinții sau alți reprezentanți legali ai minorilor, în materie de evacuare;

Ако печелившият участник е малолетно лице, вместо него протоколът се подписва от неговите законни представители.
Daca castigatorul este o persoana minora, procesul- verbal o sa fie semnat si de reprezentantul legal al acestuia.

Съдебните процесуални представители и други законни представители трябва да започнат производството по интернет;
Reprezentanții procedurali în instanțe și alți reprezentanți legali trebuie să înceapă procedura prin intermediul internetului;

ЕЛМАРК не обработва лични данни за лица под 18 години, без изричното съгласие на техните родители или законни представители.
ELMARK nu proceseaza datele minorilor cu varsta sub 18 ani fara consimtamantul expres al parintilor sau reprezentantilor legali.

Цитираните по-горе ограничения на отговорността са валидни също и в полза на нашите законни представители и пълномощници при реализация на сделката.
Limitările răspunderii prevăzute mai sus sunt valabile și în ceea ce îi privește pe reprezentanții legali și agenții noștri.

В допълнение, за участието на непълнолетно лице в помирението е необходимо съгласието на неговия/нейния настойник или други законни представители.
Mai mult, participarea unei persoane minore la conciliere necesită acordul tutorelui acesteia sau al altor reprezentanți legali.

Нито този сайт, нито техните законни представители могат да гарантират правилното или неправилното боравене курабийки от браузърите, споменати.
Nici acest site și nici reprezentanții săi legali pot asigura manipularea corectă sau incorectă a cookie-urilor de browsere menționate.

Acer насърчава родителите или настойниците(включително други законни представители) да прекарват време с децата си онлайн и да участват в онлайн дейностите им.
Acer incurajeaza parintii sau tutorii(inclusiv alti reprezentanti legali) sa petreaca timp online impreuna cu copiii lor si sa participe la activitatile lor online.

Сбербанк има предложение за изплащане на такси за обучение вРуски университет. Услугата може да бъде използвана от лицата на 14-годишна възраст, само в този случай се изискват поръчители под формата на родители или законни представители.
Serviciul poate fi utilizat de persoane de la vârsta de 14 ani, doar în acest caz sunt necesare garanții sub formă de părinți sau reprezentanți legali.

(1) Дружеството извършва следните операции с предоставените от Вас, като законни представители или пълномощници на юридически лица- търговски партньори, лични данни за следните цели.
(1) Compania efectuează următoarele operațiuni cu datele personale furnizate de dumneavoastră ca reprezentanți legali sau agenți ai persoanelor juridice- parteneri comerciali, în următoarele scopuri.

Задържани граждани на трети страни при поискване получават разрешение за своевременно установяване на контакт със законни представители, членове на семейството и компетентни консулски власти.
(2) Resortisanților țărilor terțe luați în custodie publică li se va permite, la cerere, să ia în timp util legătura cu reprezentanții lor legali, membrii de familie și autoritățile consulare competente.

Нито този сайт, нито техните законни представители са отговорни за съдържанието, истинността на политиките на поверителност на трети лица, които могат да бъдат включени в тази политика курабийки.
Nici acest site, nici reprezentanții săi legali nu sunt responsabili pentru conținutul sau veridicitatea politicilor de confidențialitate pe care le pot avea terțe părți menționate în politica de cookie-uri.

Чешките съдебни служби обикновено се свързват със страните и техните законни представители по електронната поща или по телефона, за да разгледат запитвания, свързани със статута на делото им.
În general, instanțele cehe comunică cu părțile și cu reprezentanții legali ai acestora prin poștă electronică sau prin telefon pentru a răspunde la întrebările cu privire la stadiul cauzei acestora.

Нито този сайт, нито техните законни представители са отговорни за съдържанието, истинността на политиките на поверителност на трети лица, които могат да бъдат включени в тази политика курабийки.
Nici acest site web și nici reprezentanții săi legali nu sunt responsabili pentru conținutul sau veridicitatea politicilor de confidențialitate aparținând terților menționați în această politică de cookie-uri.

Документи, издадени в Португалия от юридическо лице, трябва да са подписани от признатите по закон законни представители с думите„надлежно упълномощени при надлежно упражняване на своите правомощия.“.
Documentele eliberate în Portugalia de o entitate juridică trebuie să poarte semnăturile reprezentanților legali recunoscuți prin lege, împreună cu formula„autorizați în mod corespunzător, în exercitarea puterilorlor”.

Нито този сайт, нито техните законни представители са отговорни за съдържанието, истинността на политиките на поверителност на трети лица, които могат да бъдат включени в тази политика курабийки.
Nici acest site și nici reprezentanții săi legali sunt responsabili pentru conținutul sau veridicitatea politicilor de confidențialitate ale unor terțe părți care pot fi menționate în această politică fursecuri.

Ние не продаваме данните, събрани от нашите„бисквитки“, нито препращаме тази информация на трети страни, освен ако това не се изисква по закон(например на държавни органи или законни представители).
Nu comercializăm datele colectate de modulele noastre cookie şi nu transmitem aceste informaţii niciunei terţe părţi decât dacă acest lucru este impus prin lege(de exemplu, autorităţilor naţionale sau reprezentanţilor legali).

Да, страните и техните законни представители могат да правят онлайн справки в регистъра на делата по всички граждански и изпълнителни производства чрез клирингови къщи, но само за собствените си дела.
Da, părțile și reprezentanții legali ai acestora pot verifica registrul tuturor cauzelor în materie civilă și procedurile de executare online, prin casele de compensare, dar numai pentru propriile lor cauze.

Същото се отнася за отговорността на Microsoft, нейните делегирани и/или законни представители в случай на измама или тяхна небрежност, довела до телесна повреда или смърт.
Acelaşi lucru se aplică şi în cazul răspunderii companiei Microsoft, a agenţilor săi delegaţi şi/sau reprezentanţilor săi juridici, în eventualitatea săvârşirii de fraude sau neglijenţă soldată cu vătămarea corporală sau decesul unei persoane.

Родителите или законни представители на детето може по всяко време да получат сертификат INN, писане подходящо приложение, и при достигане на 14-годишна възраст гражданин да го направите сами с представянето на паспорт.
Părinții sau reprezentanții legali ai copilului pot obține în orice moment, un certificat INN, scris de aplicare corespunzătoare, și la atingerea 14 de ani de un cetățean poate face singur cu prezentarea unui pașaport.

Ако начинът на придобиване е спорен или ако едната от заинтересованите страни откаже да даде съгласие или не е представена, семейният съд призовава заинтересованите страни или техните законни представители най-малко 15 дни предварително.
În cazul în care metoda de preluare este contestată sau dacă una dintre părțile interesate refuză să își dea consimțământul sau nu este prezentă, instanța de dreptul familiei citează părțile interesate sau reprezentanții legali ai acestora cu cel puțin 15 zile în prealabil.

Microsoft, нейните делегирани и/или законни представители не носят отговорност за никакви косвени щети, включително финансови загуби, като загуба на печалба, освен ако Microsoft, нейните делегирани и/или законни представители най-малкото са действали небрежно или са навредили умишлено.
Microsoft, agenţii săi delegaţi şi/sau reprezentanţii legali nu vor fi responsabili pentru nicio daună indirectă, inclusiv pierdere financiară, cum ar fi pierderea de profit, cu excepţia cazului în care Microsoft, agenţii săi delegaţi şi/sau reprezentanţii legali au acţionat cel puţin cu neglijenţă sau cu intenţie.

(Услуги, които не са на разположение, и не трябва да се използват от лица на възраст под 18 години или от лица, временно или постоянно изключени от използването на услугите на Сайта; лица по 18 години могат да използват услугите само със съгласието на техните законни представители).
(Serviciile nu sunt disponibile, și nu ar trebui să fie utilizate de către persoanele cu vârsta sub 18 ani sau de către persoanele excluse temporar sau permanent din utilizarea Serviciilor Site-ului, persoanele sub 18 ani pot utiliza Serviciile numai cu acordul reprezentanților legali ai acestora).

Microsoft, нейните делегирани и/или законни представители не носят отговорност за никакви косвени щети, включително финансови загуби, като загуба на печалба, освен ако Microsoft, нейните делегирани и/или законни представители най-малкото са действали небрежно или са навредили умишлено.
Microsoft, agenţii săi delegaţi şi/sau reprezentanţii săi legali nu vor fi responsabili pentru niciun fel de daune indirecte, inclusiv pierderi financiare, cum ar fi pierderi de profit, cu excepţia cazului în care Microsoft, agenţii săi delegaţi şi/sau reprezentanţii săi legali se fac vinovaţi cel puţin de neglijenţă gravă sau de abateri săvârşite cu intenţie.

За целите на тази конвенция терминът"родителска отговорност" включва родителска власт или всяка друга аналогична властова връзка, която определя правата, правомощията и отговорностите на родителите, настойниците или другите законни представители по отношение личността или имуществото на детето.
(2) În sensul prezentei convenții, termenul răspundere părintească include autoritatea părintească sau orice relație similară acestei autorități, prin care se determină drepturi, puteri și obligații ale părinților, tutorelui sau ale altui reprezentant legal în legătură cu persoana sau bunurile copilului.

Достъпът до"Уебсайта" от непълнолетни, освен с предварителното изричното разрешение на техните родители, настойници или законни представители, е забранено, които ще бъдат държани отговорни за действията, извършени от малолетни и непълнолетни Вашата позиция Във всеки случай, като се предполага, че достъпът на по-малко от"Уеб сайт" е направено с изричното предварително разрешение от техните родители, настойници или законни представители..
Accesul la„Site-ul Web“ de către minori, cu excepția cazului în permisiunea expresă prealabilă a părinților lor, tutorii sau reprezentanții legali este interzisă, care va fi tras la răspundere pentru actele comise de minori poziția ta În orice caz, se va presupune că accesul făcut de un minor la"site-ul web" a fost făcut cu acordul prealabil și expres al părinților, tutorelui sau reprezentanților legali..

Как да използвам "законни представители" в изречение

Непълнолетните трябва да притежават изричното съгласие на родителите си или на техните законни представители преди да осъществят достъп или да предоставят Лични данни.

Документите се представят от лицата, за които се отнася актът за гражданско състояние, техните законни представители или изрично упълномощено с нотариално заверено пълномощно лице.

Чл. 22. (1) Учениците, които отговорят на условията и желаят да получават стипендия подават лично или чрез техни законни представители Заявление - декларация по образец.

(4) Пълноправните членове участват в работата на органите на КАКТИП чрез своите законни представители или чрез други упълномощени лица. Упълномощаването се извършва в писмена форма.

Заявлението за издаване на виза на малолетни или поставени под запрещение лица се подава от техните законни представители или от изрично упълномощено от тях лице.

Пълномощно от името на малолетни и недееспособни граждани от името на издаването на техните законни представители (параграф 2 на член 185 от Гражданския кодекс). ;