Какво е " МЕЖДУНАРОДНИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• oficialii internaţionali
• reprezentanți internaționali
• reprezentanţii internaţionali
• oficiali internaţionali
• actori internaţionali

Примери за използване на Международни представители на Български и техните преводи на Румънски

Международни представители няма да получат предложения за членство, но ще бъдат канени на заседанията.
Reprezentanţilor internaţionali nu li se va acorda calitatea de membru, dar vor fi invitaţi la şedinţe.

Това отчасти се дължи на факта, че Прищина предпочита да работи с други международни представители.
Acest lucru se datorează în parte faptului că Pristina preferă să colaboreze cu alţi actori internaţionali.

Междувременно международни представители призоваха лидерите на косовските албанци да побързат с подготовката.
Între timp, oficialii internaţionali au cerut liderilor albanezi kosovari să accelereze pregătirile.

Двудневната проява привлече държавни и правителствени лидери, международни представители и чужди експерти.
Evenimentul de două zile a atras lideri de stat şi de guvern, reprezentanţi internaţionali şi experţi străini.

Според широк диапазон от международни представители кипърският проблем ще бъде решен в рамките на следващите 15 месеца.
Potrivit unui număr mare de oficiali internaţionali, în 15 luni problema Ciprului va fi rezolvată.

Задържаните при обиските документи не подкрепят твърденията на неговото семейство, заявиха международни представители.
Documentele confiscate în timpul percheziţiilor nu sprijină afirmaţiile familiei, au declarat oficialii internaţionali.

Висши международни представители търсят финансови средства за създаване на съдебна камара за военни престъпления в БиХ.
Importanţi oficiali internaţionali solicită fonduri pentru înfiinţarea unui Birou Judecătoresc pentru crime de război în BiH.

Сръбският премиер Воислав Кощуница бе остро критикуван от международни представители, че възпрепятства сътрудничеството с трибунала на ООН за военни престъпления.
Primul Ministru sârb Vojislav Kostunica este aspru criticat de oficialii internaţionali pentru obstrucţionarea cooperării cu tribunalul ONU pentru crime de război.

Международни представители изразиха одобрение за борбата на Сърбия срещу пиратството, но подчертаха, че това си остава сериозен проблем.
Reprezentanţii internaţionali şi-au exprimat aprobarea faţă de lupta Serbiei împotriva pirateriei, însă problema rămâne gravă.

Двудневните първоначални разговори във Виена между представителите на Косово и Сърбия преминаха по-добре от очакваното, казаха международни представители.
Cele două zile ale primelor discuţii purtate la Viena între negociatorii kosovari şi sârbi s-au desfăşurat mai bine decât se preconiza, au declarat oficialii internaţionali.

Международни представители многократно предупреждаваха, че всеки опит за изкуствено обвързване на ситуацията в РС с тази в Косово ще бъде отхвърлен.
Oficialii internaţionali au avertizat în mod repetat că orice tentativă de a lega în mod artificial situaţia RS de cea a Kosovo va fi respinsă.

Усилията бяха подкрепени от Европейската комисия и други международни представители в Македония и аз съм убедена, че тази подкрепа ще нарасне в бъдеще", каза тя.
Eforturile pe plan naţional au fost susţinute de Comisia Europeană şi alţi actori internaţionali prezenţi în Macedonia, şi sunt convinsă că acest sprijin va spori în viitorul apropiat”, a declarat ea.

Висши международни представители в Косово заявиха в четвъртък(12 юни), че цялостното положение в провинцията се е подобрило значително след 1999 г.
Importanţi oficiali internaţionali din Kosovo au afirmat joi(12 iunie) că situaţia generală a provinciei s-a îmbunătăţit în mod semnificativ din 1999.

Две седмици преди новият върховен представител да поеме поста, международни представители обвиниха политическите лидери в БиХ, че блокират реформите и пътя на страната към Европа.
Cu două săptămâni înainte de preluarea atribuţiilor de către noul înalt reprezentant, oficialii internaţionali i-au acuzat pe liderii politici din BiH de blocarea reformelor şi progresului ţării către Europa.

Косовските лидери и международни представители призовават косовските сърби да участват в изборите, но Белград продължава да се противопоставя.
Liderii kosovari şi reprezentanţii internaţionali i-au îndemnat pe sârbii kosovari să participe la alegeri, dar autorităţile de la Belgrad continuă să se opună.

Ние подкрепяме предишния пакет от конституционни реформи, но поради липсата на политическа воля вероятно ще трябва да започнем нови преговори," каза Додик след среща с международни представители.
Sprijinim pachetul anterior de reforme constituţionale, dar va trebui probabil să lansăm noi negocieri din cauza lipsei de voinţă politică", a afirmat Dodik după întâlnirea cu reprezentanţii internaţionali.

Международни представители, вкл. британския министър по европейските въпроси Денис Шейн, дадоха висока оценка на факта, че македонците предпочетоха да продължат по пътя на реформите.
Oficialii internaţionali, inclusiv Ministrul britanic pentru Europa Denis MacShane, i-au felicitat pe macedoneni pentru că au ales să continue reformele.

Споразумението, което успокои световните пазари и беше приветствано от международни представители, беше постигнато, след като частни банки и инвеститори се съгласиха да поемат 50% загуби по държаните от тях гръцки ценни книжа.
Calmând pieţele globale şi fiind salutat de oficialii internaţionali, acordul a fost încheiat după ce băncile private şi investitorii au fost de acord să îşi asume o pierdere de 50% din creanţele greceşti.

Междувременно международни представители успяха да убедят Реджепи и по-голяма част от правителството му да делегира представители в четирите съвместни работни групи.
Între timp, oficialii internaţionali au reuşit să-i convingă pe Rexhepi şi pe majoritatea membrilor guvernului său să delege reprezentanţi la cele patru grupe mixte de lucru.

CTBUH е основан през 1969 година и има за цел да спомага за обмен на актуална информация за високите сгради по целия свят чрез публикации, изследвания, събития, работни групи, уеб ресурси и обширна мрежа от международни представители.
CTBUH facilitează schimbul celor mai recente cunoștințe disponibile acumulate din clădirile înalte din întreaga lume prin intermediul publicațiilor, cercetărilor, evenimentelor, grupurilor de lucru, resurselor web și rețelei extinse de reprezentanți internaționali.

В четвъртък(28 април) международни представители приветстваха напредъка, постигнат по време на първата фаза на политическите разговори за преструктуриране на полицията в Босна и Херцеговина(БиХ).
Oficialii internaţionali au salutat joi(28 aprilie) progresul realizat în prima fază a discuţiilor politice asupra restructurării poliţiei din Bosnia şi Herţegovina(BiH).

CTBUH е основан през 1969 г. и има за цел да спомага за обмен на актуална информация за високите сгради по целия свят чрез публикации, изследвания, събития, работни групи, уеб ресурси и обширна мрежа от международни представители.
Asociația CTBUHeste înființată în anul 1969 și își propune ca scop să promoveze schimbul de informații actualizate privind clădirile înalte din întreaga lume prin intermediul publicațiilor, cercetărilor, evenimentelor, grupurilor de lucru, resurselor web și al unei rețele extinse de reprezentanți internaționali.

Междувременно международни представители изразиха надежда, че ще бъдат преодолени пречките при преговорите, за да могат и двете части на разделения остров да се присъединят към ЕС на 1 май.
Între timp, oficialii internaţionali şi-au exprimat speranţa că obstacolele cu care se confruntă negocierile vor fi depăşite, pentru a permite astfel aderarea ambelor părţi ale insulei divizate la UE, în 1 mai.

Европейската комисия и всички международни представители са единодушни, че е постигнат напредък по отношение на човешките права и правата на малцинствата, така че фактите просто са на наша страна," каза Ляич.
Comisia Europeană şi oficialii internaţionali au fost de acord că s-au înregistrat progrese în privinţa respectării drepturilor omului şi minorităţilor, iar faptele sunt de partea noastră", declară Ljajic.

Висши международни представители, които бяха на посещение в Прищина в сряда, призоваха лидерите на Косово да ускорят реформата на местното самоуправление и да осигурят по-голяма свобода на придвижване на малцинствата.
Înalţi oficiali internaţionali aflaţi miercuri în vizită la Pristina au cerut liderilor kosovari să accelereze restructurarea administraţiei locale şi să îmbunătăţească libertatea de circulaţie a minorităţilor.

Сред останалите международни представители, участващи в преговорите, са еврокомисарят по разширяването Оли Рен и върховният представител Валентин Инцко, който служи и като специален представител на ЕС(СПЕС) в БиХ.
Printre oficialii internaţionali care au participat la negocieri se numără comisarul UE pentru extindere Olli Rehn şi Înaltul Reprezentant Valentin Inzko, care este şi Reprezentant Special al UE(EUSR) în BiH.

Тя и някои други международни представители многократно са критикували хърватските власти за това, че не са успели да окажат натиск върху мрежата от поддръжници, които се смята, че помагат на беглеца да избегне правосъдието.
Aceasta şi alţi oficiali internaţionali au criticat în mod repetat autorităţile croate pentru că nu au reuşit să exercite presiuni asupra unei reţele de sprijin despre care se crede că îl ajută pe fugar să se ascundă din calea justiţiei.

Международни представители обаче изразяват недоволство от този подход, отбелязвайки, че ключови обвиняеми като босненско-сръбския военновременен командир Ратко Младич продължават да се укриват и не проявяват склонност да се предадат сами.
Oficialii internaţionali însă şi-au exprimat nemulţumirea cu privire la această abordare, remarcând că principalii acuzaţi-- cum ar fi comandantul sârb bosniac din timpul războiului, Ratko Mladic-- se ascund în continuare şi nu au demonstrat nici o intenţie de a se preda.

Международни представители изразиха във вторник разочарование, след като срещата в Сараево, имаща за цел сключването на политическо споразумение за преструктурирането на полицията в Босна и Херцеговина, завърши с неуспех заради отсъствието на СДП и още една партия.
Oficialii internaţionali şi-au exprimat marţi dezamăgirea după ce întâlnirea de la Saraievo, organizată în vederea obţinerii unui acord politic asupra restructurării poliţiei din Bosnia şi Herţegovina, s-a soldat cu un eşec din cauza absenţei SDS şi a altui partid.