Какво е " ЗАКОНОВИ ОСНОВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• motive legitime
• motive legale
• motive juridice

Примери за използване на Законови основания на Български и техните преводи на Румънски

Законови основания: когато обработката на данните се изисква по закон.
Motive legale în care prelucrarea de date este cerută de lege.

Ние обработваме личните Ви данни на едно от следните законови основания:.
Prelucrăm datele dvs. personale pe una din următoarele baze juridice:.

Видовете законови основания, на които се базира обработката на Вашите лични данни, са изброени в таблицата по-долу.
Tipurile de temeiuri juridice pe care ne bazăm în prelucrarea datelor dvs. personale sunt expuse în detaliu mai jos.

Обработваме информацията ви за целите, описани в настоящата политика, съгласно следните законови основания:.
Prelucrăm informațiile în scopurile descrise în această politică, pe baza următoarelor motive juridice:.

Решенията за неучастие ще се вземат на законови основания, различни от тези, оценявани на равнище ЕС, тоест риск за здравето на хората и животните и за околната среда.
Măsurile de neaplicare trebuie să se bazeze pe motive legitime, altele decât cele evaluate la nivelul UE, respectiv riscul pentru sănătatea oamenilor şi a animalelor şi pentru mediu.

Сирийското правителство отхвърли обявяването на федерална система в Рожава и заяви, че този ход няма законови основания.
Declaraţia de stabilire a acestui sistem federal a fost respinsă de Guvernul sirian, care a insistat că aceasta nu are niciun temei legal.

В някои случаи може да докажем, че имаме убедителни законови основания да продължим да обработваме личната Ви информация, и в тези случаи не сме задължени да изпълним искането Ви.
În unele cazuri, putem demonstra că avem motive legitime convingătoare să continuăm să procesăm informațiile dvs. personale, caz în care nu suntem obligați să ne conformăm cererii dvs.

(d) Вие сте възразили да използваме Вашите данни, но ние трябва да проверим дали имаме надлежни законови основания да ги използваме.
(d) v-ați opus utilizării de către noi a datelor dvs., dar trebuie să verificăm dacă avem motive legale imperative de a le utiliza.

При наличие на законови основания за това, Вие имате право на корекция(член 16 от ОРЗД), изтриване(член 17 от ОРЗД) и ограничаване на обработването(член 18 от ОРЗД) на Вашите лични данни.
În plus, dacă se întrunesc condițiile legale, ai dreptul la rectificarea(art. 16 din RGDP), ștergerea(art. 17 din RGDP) și limitarea prelucrării(art.18 din RGPD) datelor tale cu caracter personal.

Или г когато сте се противопоставили на използването на Вашите данни, но трябва да проверим дали притежаваме законови основания да ги използваме.
Sau(d) v-ați opus utilizării de către noi a datelor dvs., dar trebuie să verificăm dacă avem motive legale imperative de a le utiliza.

Ако счетем, че съществуват убедителни законови основания за обработването или че то е необходимо за установяването, упражняването или защитата на правни претенции, ще Ви информира за това.
Dacă vom considera că există motive legale convingătoare pentru prelucrare sau că această prelucrare este necesară pentru constatarea, exercitarea sau protejarea revendicărilor legale, vă vom informa.

(d) Вие сте възразили да използваме Вашите данни, но ние трябва да проверим дали имаме надлежни законови основания да ги използваме.
(d) ați obiectat cu privire la folosirea de către noi a datelor dumneavoastră, dar avem nevoie să verificăm dacă avem motive legale imperative pentru a le folosi.

Следва да сте информирани, че невинаги бихме могли да изпълним това Ваше искане поради специфични законови основания, за които ще бъдете осведомени, в случай че са приложими, към момента на искането.
Rețineți totuși că este posibil să nu putem întotdeauna să ne conformăm în ceea ce privește solicitarea dvs. de ștergere din motive juridice specifice, care vă vor fi notificate, dacă este cazul, în momentul solicitării dvs.

Когато сте се противопоставили на използването на Вашите данни, но трябва да проверим дали притежаваме законови основания да ги използваме.
(d) ați obiectat cu privire la folosirea de către noi a datelor dumneavoastră, dar avem nevoie să verificăm dacă avem motive legale imperative pentru a le folosi.

В Жером Медицински Джобс вече не обработва личните данни в случай на противоречие, ако не може да докаже, неопровержими законови основания за обработка, надхвърлят интересите, правата и свободите на субектите на данни, или обработването е за установяването, упражняването или Защита на правни искове.
Nu vom mai procesa datele cu caracter personal în cazul unei obiecții, cu excepția cazului în care putem demonstra motive legitime convingătoare pentru procesarea care depășesc interesele, drepturile și libertățile persoanei vizate sau pentru stabilirea, exercitarea sau apărarea revendicărilor legale.

Правото да възразите HPE да обработва вашите лични данни и да изискате HPE да спре да обработва вашите данни, ако има законови основания за това.
Dreptul de vă opune procesării datelor personale de către HPE şi de a solicita HPE să oprească procesarea datelor acolo unde există motive legitime pentru acest lucru.

Администраторът прекратява обработването на личните данни, освен ако не докаже, че съществуват убедителни законови основания за обработването, които имат предимство пред интересите, правата и свободите на субекта на данни, или за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.
Tafi Executiv srl nu va mai prelua datele personale în cazul unei obiectii, cu excepția cazului în care putem demonstra motive legitime convingătoare pentru prelucrarea care are prioritate față de interesele, drepturile și libertățile persoanei vizate sau pentru stabilirea, exercitarea sau apărarea clauzelor legale.

Изяснено съдържание на„правото да бъдеш забравен“: когато не искате повече данните ви да бъдат обработвани и не са налице законови основания те да бъдат запазени, данните ще бъдат заличени;
Prednisone· un„drept de a fi uitat” mai clar: atunci când nu mai doriți ca datele dumneavoastră să fie prelucrate și dacă nu existe motive legitime pentru păstrarea lor, datele respective vor fi șterse;

Европа Консулт ЕООД вече няма да се обработват лични данни в случай на възражение, ако не можем да докажем, неопровержими законови основания за обработването, които надхвърлят интересите, правата и свободите на субектите на данни, или обработката има за цел да утвърждава, упражняване или Защита на правни искове.
The Wipe-GLOBAL nu va mai prelua datele personale în caz de obiecție, cu excepția cazului în care putem demonstra motive legitime convingătoare pentru prelucrarea care depășesc interesele, drepturile și libertățile persoanei vizate sau pentru stabilirea, exercitarea sau apărare a revendicărilor legale.

В случай, че компанията използва личните данни на клиента за целите на легитимните си интереси и клиентът от своя страна възрази срещу това, компанията следва да докаже, че съществуват убедителни законови основания за обработването, които имат предимство пред интересите, правата и свободите му.
În cazul în care societatea prelucrează datele clienților în scopul intereselor legitime urmărite de companie, atunci în cazul obiecțiunii clienților, societățile trebuie să demonstreze motive legitime convingătoare pentru prelucrare care depășesc interesele, drepturile și libertățile clientului.

Администраторът е длъжен да прекрати обработването на личните данни, освен ако не докаже, че съществуват убедителни законови основания за обработването, които имат предимство пред Вашите интереси, права и свободи, или за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.
Nu vom continua să procesăm datele dumneavoastră personale dacă ridicați o obiecție, decât dacă putem demonstra motive legitime convingătoare pentru procesare, care nu țin cont de interesele dumneavoastră, drepturile și libertățile dumneavoastră sau dacă această procesare este folosită pentru stabilirea, exercițiul și apărarea unor reclamații legale.

Потребителите имат право да възразят пред администратора срещу обработването на личните им данни. Администраторът на лични данни е длъжен да прекрати обработването, освен ако не докаже, че съществуват убедителни законови основания за обработването, които имат предимство пред интересите, правата и свободите на субекта на данни, или за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.
Nu vom mai procesa datele cu caracter personal în cazul unei obiecții, cu excepția cazului în care putem demonstra motive legitime convingătoare pentru procesarea care depășesc interesele, drepturile și libertățile persoanei vizate sau pentru stabilirea, exercitarea sau apărarea revendicărilor legale.

Администраторът прекратява обработването на личните данни, освен ако не докаже, че съществуват убедителни законови основания за обработването, които имат предимство пред интересите, правата и свободите на субекта на данни, или за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.
Nu vom continua să procesăm datele dumneavoastră personale dacă ridicați o obiecție, decât dacă putem demonstra motive legitime convingătoare pentru procesare, care nu țin cont de interesele dumneavoastră, drepturile și libertățile dumneavoastră sau dacă această procesare este folosită pentru stabilirea, exercițiul și apărarea unor reclamații legale.

Прекратяване обработването на данните„Грийн лайф“ се задължава да прекрати обработването на личните данни, в следните случаи изброени по-долу, освен ако не докаже, че съществуват убедителни законови основания за обработването, които имат предимство пред интересите, правата и свободите на субекта на данни, или за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.
Nu vom mai procesa datele cu caracter personal în cazul unei obiecții, cu excepția cazului în care putem demonstra motive legitime convingătoare pentru procesarea care depășesc interesele, drepturile și libertățile persoanei vizate sau pentru stabilirea, exercitarea sau apărarea revendicărilor legale.

Европа Консулт ЕООД вече няма да се обработват лични данни в случай на възражение, ако не можем да докажем, неопровержими законови основания за обработването, които надхвърлят интересите, правата и свободите на субектите на данни, или обработката има за цел да утвърждава, упражняване или Защита на правни искове.
Controlorul nu va mai prelua datele personale referitoare la dvs., cu excepția cazului în care operatorul poate dovedi că există motive legitime convingătoare pentru procesarea care depășesc interesele, drepturile și libertățile dvs. sau prelucrarea servește pentru stabilirea, exercitarea sau apărarea revendicărilor legale.

В случай на възражение ТСТ Логистик ГмбХ прекратява обработването на личните данни, освен ако не докаже, че съществуват убедителни законови основания за обработването, които имат предимство пред интересите, правата и свободите на субекта на данни, или за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.
În caz de opoziție, TST Logistik GmbH încetează prelucrarea datelor cu caracter personal, cu excepția cazului în care dovedește că există motive legale convingătoare pentru prelucrare, care au prioritate față de interesele, drepturile și libertățile persoanei vizate, sau pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unor revendicări legale..

Администраторът прекратява обработването на личните данни, освен ако не докаже, че съществуват убедителни законови основания за обработването, които имат предимство пред интересите, правата и свободите на субекта на данни, или за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.
Acest lucru se aplică, de asemenea, profilării bazate pe aceste dispoziții. Nu vom mai procesa datele cu caracter personal în cazul unei obiecții, cu excepția cazului în care putem demonstra motive legitime convingătoare pentru procesarea care depășesc interesele, drepturile și libertățile persoanei vizate sau pentru stabilirea, exercitarea sau apărarea revendicărilor legale.

Европа Консулт ЕООД вече няма да се обработват лични данни в случай на възражение, ако не можем да докажем, неопровержими законови основания за обработването, които надхвърлят интересите, правата и свободите на субектите на данни, или обработката има за цел да утвърждава, упражняване или Защита на правни искове.
Acest lucru se aplică și profilării bazate pe aceste prevederi. The Wipe-GLOBAL nu va mai prelua datele personale în caz de obiecție, cu excepția cazului în care putem demonstra motive legitime convingătoare pentru prelucrarea care depășesc interesele, drepturile și libertățile persoanei vizate sau pentru stabilirea, exercitarea sau apărare a revendicărilor legale.

Как да използвам "законови основания" в изречение

По-рано днес шефът на БНТ Димитър Радев каза, че не е имало законови основания Мавродиев да не оглави Банката за развитие.

Това даваше законови основания за ограничения за провеждането на протести и масови мероприятия, както и по-широки правомощия на изпълнителната власт, включително полицията.

Други органи на държавна или местна власт – само при съществуващи законови основания за това и след уведомяване на субекта на данни.

Е, нали като акционери имаха свои представители в Надзорния съвет на банка. Сега просто нямат законови основания да съдят България, че им спаси черната дупка КТБ.