Какво е " ЗАКОНОВИ ОГРАНИЧЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• restricții legale
• restricțiilor legale
• limitele legale

Примери за използване на Законови ограничения на Български и техните преводи на Румънски

Законови ограничения на правото на стачка.
Limitarea legala a dreptului la greva.

Всеки бизнес има законови ограничения.
Orice afacere trebuie să se supună unor restricţii legale.

В Норвегия някои програми не могат да се записват поради законови ограничения.
În Norvegia, unele programe nu pot fi înregistrate din cauza restricţiilor juridice.

Вярно е, че съществуват много законови ограничения, преди да монтирате басейн в града.
Este adevărat, că există mai multe constrângeri reglementare înaintea instalării unei piscine în oraș.

Канада е един от само няколко държави в света, без законови ограничения за аборт.
Canada este una din doar câteva națiuni din lume, fără restricții legale privind avortul.

Не съществуват законови ограничения за това кой може да използва професионалното звание„медиатор“.
Cu toate acestea, nu există restricții legale cu privire la folosirea termenului de„mediator” ca titlu profesional.

В Норвегия някои програми не могат да се записват поради законови ограничения.
În Norvegia, unele programe nu pot fi înregistrate, din cauza unor restricţii impuse prin lege.

В по-общ план Брюксел критикува оставащите законови ограничения в Турция, които ограничават свободата на медиите.
În sens mai larg, oficialii de la Bruxelles au criticat unele restricţii legale din Turcia care limitează libertatea presei.

Моля, имайте предвид, че определени продукти и/ или нива на мултиплициране може да не са достъпни за търговци от държави от ЕИП поради законови ограничения.
Vă rugăm să rețineți că anumite produse și/ sau nivelurile de multiplicare pot să nu fie disponibile pentru comercianții din țările SEE din cauza restricțiilor legale.

С тези опции всеки в света може да депозира, освен ако не съществуват законови ограничения в неговия регион. Начини за теглене.
Cu aceste opțiuni, oricine din lume poate depune, cu excepția cazului în care există restricții legale în regiunea sa. Metode de retragere.

Моля, имайте предвид, че някои продукти и/ или нива на мултипликационен не могат да бъдат на разположение за търговци от страни от ЕИП, поради законови ограничения.
Vă rugăm să rețineți că anumite produse și/ sau nivelurile de multiplicare pot să nu fie disponibile pentru comercianții din țările SEE din cauza restricțiilor legale.

За постигане на тези цели ще предоставяме интегрирана система от висококачествени компоненти без законови ограничения, които биха пречили на подобно използване на системата.
În concordanță cu aceste scopuri, vom oferi un sistem cu materiale de bună calitate fără restricții legale care să interzică astfel de utilizări ale sistemului.

Новите закони ще трябва да осигурят механизми за законови ограничения, предназначени да консолидират сътрудничеството в енергийния сектор и да развиват лоялна конкуренция в европейските енергийни пазари.
Noile legi vor trebui să prevadă mecanisme de constrângere juridică, menite să consolideze cooperarea în domeniul energetic şi să dezvolte o concurenţă viabilă pe pieţele energetice europene.

Във връзка с изискването за периода на пътуване може да се приложи дерогация за младежи, живеещи в страни, в които има специфични законови ограничения(напр. задължителна гражданска служба).
O derogare privind perioada de călătorie poate fi aplicată în cazul tinerilor care locuiesc în țări în care există constrângeri juridice specifice(de exemplu, serviciul civil obligatoriu).

Процедура за оценка на кадастралната територия е важно и за въвеждане на законови ограничения за използването на подходящия вид на имота, като го наема или обратно изкупуване.
Procedura de evaluare a teritoriului cadastral este de asemenea important pentru introducerea de restricții legale cu privire la utilizarea de tipul potrivit de proprietate, cum ar fi închirierea sau răscumpărare.

Държавите не може да използват процедурите за правна помощ и чуждестранните искания за защитена информация, за да заобикалят вътрешните законови ограничения за наблюдение на комуникациите.
Guvernele nu au dreptul de a utiliza asistența juridică bilaterală și solicitările externe de informații protejate pentru a eluda restricțiile juridice interne cu privire la monitorizarea comunicațiilor.

Роботите откриват нови възможности за професионално развитие за онези, които поради възрастта или пола си(напр. законови ограничения за жените да не вдигат тежко на работното място), по-рано не можеха да работят в определени отрасли.
Roboţii deschid noi perspective profesionale pentru cei care, datorită vârstei sau a sexului(de ex., limitele legale de ridicare a greutăţilor de către femei la lucru), nu putea anterior să lucreze în diferite sectoare industriale.

(к) Ако Потребителят има достъп до живия канал"HBO" чрез Услугите на HBO GO, Потребителят потвърждава, че някои чсти от програмното съдържание може да не са достъпни поради законови ограничения на собственика на съдържанието.
(k) În cazul în care Utilizatorul are acces la”canalul HBO” live via Serviciile HBO GO, Utilizatorul recunoaște că anumite programe selectate ar putea să nu fie disponibile din cauza restricțiilor legale ale proprietarilor de conținut.

Роботите откриват нови възможности за професионално развитие за онези, които поради възрастта или пола си(напр. законови ограничения за жените да не вдигат тежко на работното място), по-рано не можеха да работят в определени отрасли.
Roboții deschid noi perspective de carieră pentru cei care, din cauza vârstei sau sexului, înainte nu puteau lucra în anumite industrii(de exemplu, limitele legale în ceea ce privește ridicarea greutăților pentru femeile din câmpul muncii).

Бяха премахнати различни законови ограничения, което позволява на много правителства да осъществят“ускорено” тестване на ваксините и предлагане на различни противовирусни лекарства, като се затварят очите за тяхната безопасност и правилно дозиране.
Deja diferite constrângeri legale au fost înlăturate, permiţând multor guverne să implementeze abordările �pe cale rapidă� în testarea vaccinurilor anti-gripă şi să distribuie diferite medicamente antivirale astfel închizând ochii la siguranţa acestora şi la ajustarea dozelor corespunzătoare.

Индексът е съставен на базата на получените от журналисти, изследователи и юридически експерти отговори на 50 въпроса, които засягат всякакви нарушения на свободата на печата- арести и убийства на журналисти, цензура, упражняване на натиск, държавен монопол, законови ограничения и регулиране на медиите.
Indicele a fost calculat pe baza raspunsurilor date de jurnalisti, cercetatori si experti legali la cele 50 de intrebari din chestionarul care acopera intreaga gama de violari ale libertatii presei- arestarea si uciderea jurnalistilor, cenzura, presiunile, monopolul de stat in ceea ce priveste proprietatea, restrictiile legale si reglementarea activitatilor in sectorul mass media.

Жалбоподателят счита, че посоченият регламент, внасящ законови ограничения на принципите на прозрачност, участие и откритост, трябва да се тълкува и прилага по много ограничителен начин, като се отчита хронологията на приемането на законовите текстове и на Хартата.
Reclamanta consideră că regulamentul menționat, care aduce restricții legale principiilor transparenței, participării și deschiderii, trebuie interpretat și aplicat de o manieră foarte strictă, având în vedere cronologia de adoptare a textelor legale și a Cartei.

Законовите ограничения за посочените по-горе права остават незасегнати.
Limitele legale ale legislației menționate ulterior rămân neatinse.

Законовите ограничения се отнасят до придобиването на„огнестрелни оръжия и амуниции“.
Restricțiile legale se referă la dobândirea de„arme șimuniții”.

Пътят покрай законовото ограничение модифициране в тази зона.
Trecut peste limita legala modding in aceasta zona.

Ако измерените нива на прах надвишават законовите ограничения, ние работим с Вас, за да представите най-добрите решения за Вашия бизнес за намаляване на нивата на падане на прах.
Dacă nivelurile pulberilor măsurate depăşesc limitele legale, noi colaborăm cu dumneavoastră pentru a găsi cele mai bune soluţii pentru ca firma dumneavoastră să reducă nivelurile depunerilor.

Ангажирайки услугите на SGS по околна среда за извършване на услуги, свързани с корабни емисии, Вие можете да следите замърсителите и да спазвате законовите ограничения.
Apelând la serviciile de mediu de la SGS pentru servicii de analiză a emisiilor navelor, puteți monitoriza poluanții și respecta limitele legale.

За щастие, въпреки законовите ограничения, в Унгария има доста казина, въпреки че са достъпни само безплатни демо версии.
Din fericire, în ciuda restricțiilor legale, în Ungaria există destul de puține cazinouri, deși sunt disponibile numai versiuni demo gratuite.

Германското министерство на земеделието и храните(BMEL) работи по законовите ограничения за миграция отвън през опаковките и се дискутират стойности от макс.
Ministerul german federal al Alimentelor și al Agriculturii(Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft- BMEL) lucrează la limite statutare pentru migrație prin ambalaj, și se discută valori de max.

Основаването на ING като компания започва през 1990г., когато законовите ограничения по отнощение на сливанията между застрахователите и банките в Холандия са отменени.
Infiintarea ING ca entitate unica a inceput la scurt timp dupa eliminarea restrictiilor legale asupra fuziunilor dintre asiguratori si banci in Olanda.