Какво е " SCUZELE " на Български - превод на Български

• извинението
• извинете
• извинявам се
• съжалявам
• оправданията
• извиненията
• извинение
• извинения
• оправдания
• извини

Примери за използване на Scuzele на Румънски и техните преводи на Български

Scuzele mele.
Мойте извинения.

Îţi accept scuzele pentru atitudinea ta.
Приемам извинението ти за държанието ти по-рано.

Scuzele mele, dlor.
Извинете, господа.

Niciuna din scuzele lui nu era credibilă.
Нито едно от оправданията му не са правдоподобни.

Scuzele mele, domnilor.
Съжалявам, господа.

Nu te învinovăţesc că nu-mi accepţi scuzele, Mel.
Не те виня, че не приемаш извиненията ми, Мел.

Scuzele mele, domnule.
Съжалявам, господине.

Vă rog să acceptaţi scuzele, dacă acest text nu este scris corect.
Моля, приемете извинение, ако този текст не е правилно написана.

Scuzele mele, contesă!
Извинете ме, графиньо!

Sper să-mi accepţi scuzele şi să revii la lucru, pentru mine.
Надявам се да приемеш моето извинение и да се върнеш да работиш за мен.

Scuzele mele pentru asta.
Извинявам се за това.

Nu trebuie să-mi accepţi scuzele, dar trebuie să-mi asculţi avertismentul.
Може да не приемате извинението ми, но приемете предупреждението ми.

Scuzele mele, mă grăbesc.
Съжалявам, но бързам.

Lasă scuzele și acționează.
Затова зарежете оправданията и действайте.

Scuzele nu sunt de-ajuns.
Съжалявам не е достатъчно.

Nu îţi accept scuzele, maior, fiindcă nu ai greşit cu nimic.
Не приемам извинението ви, майоре, защото не сте направили нищо лошо.

Scuzele mele, dră Robertson.
Извинете, г-це Робъртсън.

Uită scuzele şi spune că îţi pare rău.
Остави оправданията и просто кажи-извинявай.

Scuzele mele, Soră Nulkins.
Извинявам се, сестра Елкинс.

Dle Lieb, scuzele mele. Dar dl Southwell este uşor bolnav.
Г-н Лиеб, извинявам се, но г-н Саутуел е възпрепятстван.

Scuzele duc spre abuzuri.
Оправданията водят до злоупотреби.

Scuzele mele, domnule președinte.
Извинете, г-н председател.

Scuzele mele pentru întârziere.
Извинявам се за закъснението.

Scuzele mele, magistrate Vorenus.
Извинете ме, магистрат Ворений.

Scuzele mele pentru decepţie, Monsieur.
Извинете за заблудата, мосю.

Scuzele mele pentru aceste condiţii, domnule Bahari.
Извинявам се за условията, г-н Бахари.

Scuzele mele, frătioare, nu-ti pot vinde cartea asta.
Съжалявам, братко, не мога да ти продам тази книга.

Scuzele mele, d-le Cole. Sunteti în camera greșită.
Извинете, г-н Коул, но сме ви настанили в грешна стая.

Nu, scuzele nu rezolvă treaba. Eşti asistent manager.
Не, съжалявам няма да те отърве. Ти си заместник мениджър.

Scuzele mele pentru că am închis aşa brusc data trecută.
Извинявам се за по-рано, че ви затворих телефона толкова рязко.