Примери за използване на Извинете на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Извинете, говорите ли английски?
Извинете, г-н Абрамоф знае ли, че съм тук?
Извинете, ще ми помогнете ли със сутиена?
Извинете, д-р Зимерман, имате ли да кажете нещо?
Scuză-mă, Dr. Zimmerman? Ai ceva de spus?Извинете, сър, но мисис Емрих не се чувства добре.
Iertaţi-mă, dle. Doamna nu se simte bine.
Хората също превеждат
Извинете, кой от вас е поръчал хамбургер със СПИН?
Scuzati-ma. Cine a comandat hamburgerul cu SIDA?Извинете, Ваше височество, но имате ли рода в САЩ?
Iertaţi-mă, dar aveţi cumva rude în Statele Unite?Извинете,"Санта Клара, Седма улица, апартаменти"?
Scuzaţi-mă,"Santa Clara, Strada şapte, apartamente"?Извинете, знаете ли къде мога да намеря д-р Стюърд?
Scuzati-ma, stiti unde il pot gasi pe Dr. Stewart?Извинете, какво сте заровил в дупката заедно с него?
Pardon, l-aţi aruncat pe el şi încă ce în groapă?Извинете, господине, но утре ще се ходи ли на лов?
Scuzati-ma, domnule. Veti merge la vânatoare, mâine?Извинете. Вие ли сте личният асистент на принц Абу?
Scuză-mă, eşti asistentul personal al Prinţului Abu?Извинете, ако не влезете в училището, какво ще правите?
Scuză-mă.- Dacă nu intri la şcoală, ce vei face?Извинете, трябва да се върна в Южна Корея днес.".
Scuzaţi-mă, astăzi trebuie să mă întorc în Coreea de Sud.Извинете, бихте ли ни показали къде е Ребека Елисън?
Scuzaţi-mă, ne puteţi arăta unde este Rebecca Ellison?Извинете, отче, но никога не са ви лапали пишката, нали?
Iartă-mă, părinte, dar ţi-a supt-o cineva vreodată?Извинете, знаете ли, къде мога да намеря Барни Стинсън?
Scuzaţi-mă. Ştiţi unde-l pot găsi pe Barney Stinson?Извинете, но не съм запознат с"Бриидър и Скътъл".
Scuză-mă, dar nu sunt familiarizat cu"Breather şi Scuttle".Извинете. 3наете ли къде можем да открием Уейн Кембъл?
Scuzaţi-mă. Ştiţi unde-l putem găsi pe Wayne Campbell?Извинете, госпожице, в колко часа ще пристигнем в Денвър?
Iertaţi-mă, domnişoară, la ce oră suntem la Denver?Извинете. Знаете ли къде мога да открия Мартин Лойд?
Scuzati-ma. Stit cumva unde il pot gasi pe Martin Lloyd?Извинете, мисля, че тук има някаква малка грешка с масите.
Scuză-mă, cred că a fost o mică greşeală cu mesele.Извинете, шерифе, агент Купър, може ли да ви покажа нещо?
Scuzaţi-mă, Şerifule, Agent Cooper, pot să vă arăt ceva?Извинете, вие ли сте Натали Уотърс със столовете"Стикли"?
Scuzaţi-mă, sunteţi Natalie Waters, cu scaunele Stickley?Извинете, тогава мъжът, който е правил секс с леля ви.
Извинете госпожо, мога ли да поговоря с вас за секунда изгубих се.
Pardon, doamnă! Putem vorbi o secundă? M-am rătăcit.Извинете… това е частен клуб. Само за мъжки проститутки.
Scuzaţi-mă, e un club particular, numai pentru târfe masculine.Извинете, мисис Гилмор, но наистина трябва да разрежем тората.
Scuzati-ma, doamna Gilmore, dar chiar este momentul sa taiem tortul.Извинете, момичетата ми не са склонни да дават специални привилегии.
Scuză-mă! Fetele mele nu-s dispuse să ofere privilegii speciale.Извинете, но императрицата смени ли мнението си за този мъж?
Iertaţi-mă, excelenţă, dar împărăteasa nu se răzgândise în privinţa omului ăsta?
