Какво е " SCUZATI -MA " на Български - превод на Български

• извинете
• извенете
• простете ми
• изивнете

Примери за използване на Scuzati -ma на Румънски и техните преводи на Български

Scuzati-ma.
Ако ме извините.

Doamna, scuzati-ma, dar nu pot sa tac.
Мадам, простете ми, но не мога да продължавам да мълча.

Scuzati-ma, d-le.
Простете ми, сър.

Scuzati-ma, domnule!
Изивнете, г- не!

Scuzati-ma, capitane.
Извенете, капитане.

Scuzati-ma! Un client.
Извини ме, клиент.

Scuzati-ma, domnilor.
Простете ми, господа.

Scuzati-ma. Pot sa va intreb ceva?
Извините, ще ми кажете ли?

Scuzati-ma, se face tarziu.
Ако ме извините, вече става късно.

Scuzati-ma, dar totul e în regula?
Извенете, всичко ли е наред?

Scuzati-ma, sotia mea trebuie sa.
Извинете, жена ми, трябва й…- О.

Scuzati-ma, aceasta este casa domnului Oh Soo?
Извинете, това домът на г-н О Су ли е?

Scuzati-ma, a trecut fetita mea pe aici?
Извинете, моята малка дъщеря да е минала от тук?

Scuzati-ma, pot sa va iau palaria, domnule?
Извинете, може ли да взема шапката ви, господине?

Scuzati-ma. Cine a comandat hamburgerul cu SIDA?
Извинете, кой от вас е поръчал хамбургер със СПИН?

Scuzati-ma, stiti unde il pot gasi pe Dr. Stewart?
Извинете, знаете ли къде мога да намеря д-р Стюърд?

Scuzati-ma, domnule. Veti merge la vânatoare, mâine?
Извинете, господине, но утре ще се ходи ли на лов?

Scuzati-ma, dar cand a revenit bronzatul la moda?
Извинете, от кога слънчевият загар се е върнал на мода?

Scuzati-ma. Stit cumva unde il pot gasi pe Martin Lloyd?
Извинете. Знаете ли къде мога да открия Мартин Лойд?

Scuzati-ma, am cumparat asta pentru cineva dar n-o vrea.
Извинете. Купих това за един човек, но той не я иска.

Scuzati-ma, domnule Henderson, aveti un apel, in birou.
Извинете, г-дин Хендерсън, има обаждане за Вас в офиса.

Scuzati-ma, care e relatia dumneavoastra cu Hong Tae Seong?
Извинете ме, но каква е връзката ви с Хонг Те Сунг?

Scuzati-ma, domnule. Dar asta este iahtul lordului Glenarvan?
Извинете ме, сър, това ли е яхтата на лорд Глинарван?

Scuzati-ma, vreau sa-i vad pe-ai nostri zdrobind Rapid City.
Извинете ме, искам да ви видя да смаже часа Rapid City.

Scuzati-ma, domnilor ofiteri, cred ca fetita s-a pierdut.
Извинете ме, полицаи. Мисля, че това момиченце се е загубило.

Scuzati-ma, capitane, dar acest Rosu este fratele lui Miss Lintu.
Извенете, капитане, но този Червен, е брат на г-ца Линту.

Scuzati-ma, doamna Gilmore, dar chiar este momentul sa taiem tortul.
Извинете, мисис Гилмор, но наистина трябва да разрежем тората.

Scuzati-ma, dar au mai fost sotii care au incercat asta de cateva ori.
Извинете ме, но сме имали съпруги опитващи се на няколко пъти.

Scuzati-ma. Eu sunt un cleric senior A Bisericii Imaculate a Internetului.
Извинете, но съм старши служител на Неопетнената църква на интернета.

Scuzati-ma, dle Braney. O calatorie fara intoarcere este mai buna decat nicio calatorie.
Извинете ме, господине, но еднопосочно пътуване е по-добре от никакво.