Примери за използване на Извинете ме на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Извинете ме, г-це.
Госпожо Сибли, извинете ме, но това бебе трябва да излезе.
Извинете ме, момичета.
Scuzati-mă, fetelor.Извинете ме, Анди и Грейсън се…- Шшшт!
Scuză-mă, Andie şi cu Grayson sunt!Извинете ме, сър, но не че вратовръзка!".
Scuză-mă, domnule, dar nu că cravata!".Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
извинете за безпокойството
извинете за прекъсването
извинете сър
извинете за закъснението
извинете г-н
извинете госпожо
извинете господине
извинете г-не
Повече
Използване със наречия
Извинете ме. Мислех, че не ви пука за нея.
Scuză-mă, am crezut că nu-ţi pasă de ea.Извинете ме. Кой е този, с когото говорихте?
Scuză-mă, cine-i tipul cu care vorbeai?Извинете ме. Здравейте. Как е вашето добро име?
Scuză-mă… salut… ceea ce este nume bun?Извинете ме, но мисля, че знаете защо сте тук.
Извинете ме, маестро, но не мога да продължавам така.
Maestre, îmi pare rău, dar nu se mai poate asa.Извинете ме, Ваша чест, но това е потресаващо обвинение.
Scuzati-mă, Onorată instantă, dar asta este.Извинете ме, г-н Колдуел, но това не беше по моя вина.
Scuzaţi-mă, dle Caldwell, dar nu a fost vina mea.Извинете ме, тя има билети за довечера за Дион Уоруик.
Scuzaţi-mă, ea are bilete pentru Dionne Warwick diseară.Извинете ме, г-жо Келерман, но защо сте чакали досега?
Mă scuzaţi, dnă Kellerman, de ce aţi aşteptat până acum?Извинете ме сър, мога ли да говоря с един от пътниците?
Scuzaţi-mă, domnule. Pot vorbi cu unul dintre pasageri?Извинете ме, М-р. Шрийв, но не можете да ме уволните.
Scuză-mă, dle Shreve, dar nu mă poţi concedia.Извинете ме, мадам, но смятам, че сте на грешен полет!
Mă scuzaţi, doamnă, dar cred că sunteţi în avionul greşit!Извинете ме, докторе, знаете ли къде е доктор Бринтъл?
Scuză-mă, doctore, doctore, nu ştii unde Dr. Brintall este?Извинете ме, генерале, тук е майор Грау от разузнаването.
Scuzaţi-mă, generale, dar e un maior Grau de la spionaj.Извинете ме, г-н Поаро, имам нещо лично да Ви кажа.
Iertaţi-mă, dle. Poirot. Trebuia să vă spun ceva în particular.Извинете ме, но така изгубих повече бижута, от колкото с.
Извинете ме, д-р Бъри, но това изглежда като глупава инвестиция.
Mă scuzaţi, dr. Burry. Pare o investiţie prostească.Извинете ме, сестро. Разберете, че трябва да узная истината.
Îmi pare rău, dar înţelegeţi că trebuie să ştiu adevărul.Извинете ме, но трябва да присъствам на подписването на договора.
Scuzaţi-mă, dar trebuie să asist la semnarea tratatului.Извинете ме. Тази стара дама трябва да се дотътри до тоалетната.
Mă scuzaţi, dar bătrânica asta trebuie să ajungă la baie.Извинете ме, директоре, някой уведоми ли семейството на Кевин?
Mă scuzaţi, Dle. Director… a fost anunţată familia lui Kevin?Извинете ме, г-н вицепрезидент, но не са само републиканците.
Mă scuzaţi, dle Vice-Preşedinte, dar nu sunt doar Republicanii.Извинете ме, ваше Превъзходителство но единствения луд тук е Корто Малтез!
Scuzaţi-mă, Excelenţă, dar singurul nebun de aici e Corto Maltese!Извинете ме, Г-жо, но долу ви очаква един много нетърпелив детектив.
Scuzati-mă. Ai un detectiv foarte nerăbdător care asteaptă după tine jos.Извинете ме. Ваша чест, но това възражение е повече от нелепо.
Îmi cer scuze, domnule judecător, dar această obiecţie este mai mult decât ridicolă.
