Примери за използване на Извинете г-не на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Извинете, г-не.
Scuzaţi-mă, dle!Извинете, г-не.
Pardon, domnule.Извинете, г-не.
Mă scuzaţi, domnule.Извинете, г-не.
Scuzaţi-mă, domnule.Извинете, г-не.
Scuzaţi-mă, domnule… Steve?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
извинете за безпокойството
извинете за прекъсването
извинете сър
извинете за закъснението
извинете г-н
извинете госпожо
извинете господине
извинете г-не
Повече
Използване със наречия
Извинете г-не, пак ви изгубих.
Scuze, dle, vă pierd.Извинете г-не, но кървите.
Mă scuzaţi, d-le, sângeraţi.Извинете г-не, още кафе?
Scuzati-ma, d-le. Mai doriti cafea?Извинете, г-не, благодаря за помощта.
Scuze, dle, mersi de ajutor.Извинете, г-не, не сте платили.
Scuzaţi-mă, domnule, nu aţi plătit.Извинете, г-не, как се казвате?
Mă scuzaţi, domnule. Cum vă numiţi?Извинете, г-не? По-високо, моля?
Mă scuzaţi, domnule, mai tare, vă rog!Извинете г-не, знаете ли някой хотел?
Scuzati-ma, domnule. Stiti un hotel?Извинете г-не, но аз всъщност имам билет.
Pardon, domnule, dar eu am bilet.Извинете, г-не, това е частен разговор.
Scuzaţi-mă, dle, e o discuţie privată.Извинете, г-не, колко струват тези обувки?
Scuzaţi-mă, dle. Cât costă pantofii?Извинете г-не това ли е къщата на Делта?
Scuzaţi-mă domnule. Asta este casa Delta?Извинете г-не, гост ли сте на хотела?
Scuzã-mã, dle, esti oaspetele acestui hotel?Извинете, г-не! Не можете да паркирате тук!
Scuzaţi-mă, dle, nu puteţi parca aici!Извинете, г-не Не мисля, че ме разбрахте.
Scuzaţi-mă domnule.- Cred că nu înţelegeţi.Извинете г-не, мога ли да ви помогна с нещо.
Scuzati-mă, domnule. Vă pot ajuta cu ceva.Извинете г-не, може ли заемем това?
Scuzati-mă domnule, vă suparati daca imprumutăm asta?Извинете, г-не, къде издават визите?
Scuzaţi-mă, domnule. Unde trebuie să mergem pentru vize?Извинете г-не. Мислех, че говорите по телефона.
Mă scuzaţi, domnule, am crezut că vorbeaţi la telefon.Извинете г-не… случаИно да Имате някаквИ пари във вас?
Scuzaţi-mă, dle, nu aveţi nişte bani?- Nu, n-am?Извинете, г-не. Защо някой би искал да открадне винт?
Scuzaţi-mă, dle, dar de ce ar vrea cineva să fure un şurub?Извинете г-не, търсят ви по телефона. Граф Арки.- Благодаря.
Scuzaţi-mă domnule, sunteţi chemat la telefon, contele Archil.Извинете г-не, но г-н Дърк каза да не пипаме нищо повече.
Scuzaţi-mă, domnule, dar domnul Durk a spus sa nu fie atins nimic.Извинете Г-не но цялата сметка е поета от Харви Спектър.
Scuze, dle, dar nota a fost plătită în întregime de Harvey Specter.Извинете, г-не. Тези са полицаи и провеждат разследване. Стаята ми е на там.
Scuzaţi-mă domnule, ei sunt poliţişti şi conduc o investigaţie acum.
