Какво е " NE PARE RĂU " на Български - превод на Български

• съжалявам
• извинявай
• за съжаление
• съжелявам
• жалко
• прости ми
• съжаляваме
• извинявайте
• съжаляваш
• извиняваме

Примери за използване на Ne pare rău на Румънски и техните преводи на Български

Ne pare rău de d-rul Watson.
Жалко за д-р Уотсън.

Microsoft Outlook: Ne pare rău, avem probleme la deschiderea acestui element.
Microsoft Outlook За съжаление, имаме проблеми при отварянето на този елемент.

Ne pare rău că vă părăsim.
Жалко, че ви напускаме.

Bine. Ne pare rău, Nat. Putem merge în partea de sus?
Добре извинявай, Нати, можеш да започнеш от, където спря?

Ne pare rău, tată, iartă-mă?
Прости ми, тате!- Добре ли си?

Ne pare rău, avem închis azi.
Съжелявам, вече сме затворили.

Ne pare rău, ai calendarul rău..
Съжелявам, в лош момент.

Ne pare rău, asta e numai vina mea.
Съжелявам, всичко е по моя вина.

Ne pare rău, dar nu stiam treaba asta.
Извинявайте, не знаехме, че е такъв.

Ne pare rău. Avem o altă maşină pentru tine.
Извиняваме се Имаме друга кола за теб.

Ne pare rău, dar acest lucru este interzis.
Прости ми, но ми е забранено.

Ne pare rău, băieți, eu nu pot să-ți spun.
Извинявайте, хора. Не мога да ви кажа.

Ne pare rău, dar nu vă putem ajuta, d-le Paul.
Съжалявам, но не можем да ви помогнем, г-н Пол.

Ne pare rău, pot să fac ceva pentru a ajuta?
Извинявай, мога ли да направя нещо, за да помогна?

Ne pare rău, Tracey,, dar nimeni nu poate veni aici.
Трейси, съжалявам, но никой не може да влиза вътре.

Ne pare rău, Jake, am crezut că a fost un apel și răspuns.
Извинявай, Джейк, мислех, че е въпрос с отговор.

Ne pare rău dacă returnarea ta solicită nu este o prioritate.
Извинявай, ако да ти се обадя не ми е приоритет.

Ne pare rău, Akira, dar eu nu te pot ajuta acum.
Съжалявам, Акира, но в момента не мога да ти помогна.

Ne pare rău, dar eu nu pot accepta demisia ta acum.
Прости ми, но сега не мога да ти приема оставката.

Ne pare rău, aproape de aici, dar am nevoie de clarity--.
Извинявай, за малко да се измъкна, но ми трябва яснота.

Ne pare rău, dar tu esti singurul agent fuckable avem.
Съжалявам, но ти си единствения агент за чукане, който имаме.

Ne pare rău, Dani, eu sunt un idiot, egoist… nu asta.
Извинявай, Дани. Аз съм идиотка, егоистка. Не е това.

Ne pare rău, dle căpitan, că nu mai puteţi rămâne câteva zile.
Жалко, господин капитан, че не можете да се позабавите.

Ne pare rău, eu nu pot intra în detalii tehnice, dar.
За съжаление, не мога да ти дам технически детайли, но.

Ne pare rău, nu poate mânca decât după intervenția chirurgicală.
Съжелявам, но не може да яде докато не приключи операцията.

Ne pare rău, nu dai seama Nu mă joc de-a lungul cu gluma?
Извинявай, осъзнаваш ли, че не се забавлявам на шегата?

Ne pare rău, fete, sistemul meu funcționează numai pe motorină.
Съжалявам, момичета, моята система работи само на дизелово гориво.:.

Ne pare rău, Skype nu mai acceptă versiunea dumneavoastră de Mac OS X.
За съжаление, Skype вече не поддържа вашата версия на Mac OS X.

Ne pare rău, acest conținut nu este disponibil pentru produsul dumneavoastră.
За съжаление, това съдържание не е достъпно за вашето устройство.

Ne pare rău că acceptăm doar rezervarea online. Faceți o rezervare de aici.
За съжаление приемаме само онлайн резервация. Моля, направете резервация оттук.