Какво е " СЪЖАЛЯВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ne pare rău
• regretăm
• scuze
• ne pare rau
• cu regret
• scuză -mă
• deplângem
• condoleanţe
• regreți
• imi cer scuze
• îmi cer iertare
• iartă-ne

Примери за използване на Съжаляваме на Български и техните преводи на Румънски

Съжаляваме, красавице.
Scuză-mă, doamnă frumoasă.

Обичайните глупости"съжаляваме да ви съобщим".
Textul cu"vă anunţăm cu regret".

Съжаляваме, Агент Мълдър.
Scuză-mă, agent Mulder.

Има неща, за които съжаляваме цял живот.
Sunt unele lucruri pe care le regreți toată viața.

Съжаляваме, г-жо Тейлър.
Imi cer scuze, dna Taylor.

Предай на шаха, че съжаляваме, но не можем да се присъединим.
Spune-i că ne pare rau, dar nu putem lăsa.

Съжаляваме за загубата.
Condoleanţe pentru pierderea suferită.

Уважаваме, но и съжаляваме за решението на британските избиратели.
Respectăm și deplângem decizia alegătorilor britanici.

Съжаляваме за чичо ви.
Condoleanţe pentru unchiul dumneavoastră.

Дойдохме веднага щом получихме телеграмата. Съжаляваме за съпруга ви.
Am venit numai pentru că am primit telegrama, condoleanţe.

Съжаляваме за вашата загуба.
Condoleanţe pentru pierderea suferită.

Дълбоко съжаляваме да ви информираме, че не намираме никакви по-нататъшни следи.".
Vă informăm cu regret că nu am găsit alte legături.".

Съжаляваме, че не можахме да ви платим.
Cu regret, nu te putem plăti.

Съжаляваме да ви информираме…" Ауу, приятел.
Cu regret vă informăm"… Au, prietene.

Съжаляваме за безпокойствието, но е спешно.
Scuze pentru deranj, dar e ceva urgent.

Съжаляваме, чух думите"секс" и"вътре".
Scuze, am auzit cuvintele"sex" şi"înăuntru,".

Съжаляваме, но трябва да ви съобщим, че молбата.
Cu regret vă informăm că cererea dumneavoastră…".

Съжаляваме, но успя да спечели своята репутация.
Scuză-mă, Elizabeth, dar reputaţia mi-am câştigat-o.

Съжаляваме, но изглежда че това което търсите не е тук.
Ne pare rau, dar ceea ce cautati nu este aici.

Съжаляваме за неудобството, такава е процедурата.
Imi cer scuze pentru neplaceri. Urmam procedura standard.

Съжаляваме, Шон, но трябва да се грижим за бизнеса си вкъщи.
Scuze, Shawn, dar acasă avem afaceri de condus.

Съжаляваме, но не можете да знаете пола на детето.
Nu, ne pare rau dar inca nu poti afla sexul copilului tau.

Съжаляваме, но това е тестова версия. Ние ще се актуализира!
Ne pare rau, dar este versiunea de test. Vom actualiza!

Съжаляваме, счупи ми пръчка за почистване на уши в плътта си.
Scuze, mi-a căzut beţişorul de urechi în sandvişul tău.

Съжаляваме, че не можем да ви изпратим подкрепления.
Vă informăm cu regret că nu putem trimite întăriri la Iwo acum.".

Съжаляваме, но не открихме нищо, отговарящо на критериите за търсене.
Ne pare rau, dar nimic nu s-a potrivit criteriilor de cautare.

Съжаляваме, но вашия блог не могат да споделят записване по електронната поща.
Scuze, blog-ul dvs. nu pot partaja mesajele de e-mail.

Съжаляваме, госпожо, но не ни е позволено да ви водим на неохраняеми места.
Scuze, doamnă, nu avem voie să vă ducem în locaţii nesigure.

Съжаляваме за неудобството, дами и господа, но ще ви помоля да напуснете автобуса.
Scuze de deranj… dar trebuie să vă rog să coborâţi din autobuzul.

Съжаляваме че прекъсваме шоуто ви, но Ким Джонг Ю е международен престъпник!
Scuze tuturor pentru intreruperea spectacolului dar Kim Jong-Il e un criminal international!

Как да използвам "съжаляваме" в изречение

Искрено скърбим за жертвите ! Поднасяме своите съболезнования на близките ! Много , много съжаляваме !

Съжаляваме за причинените неудобства и благодарим за съпричастността и разбирането, в така създалата се сложна ситуация!

"Дълбоко съжаляваме за това лошо поведение. Съжаляваме", обяви представител на компанията пред журналисти и се поклони.

Здравейте, г-жо Петкова, Съжаляваме за неприятната ситуация. Ще Ви изпратим имейл с подробни инструкции и решение.

Искрено съжаляваме всички, които се страхуват от клоуни, защото тазгодишните Хелоуин партита ще са пълни с тях.

Обикновено едва когато загубим някого, започваме да съжаляваме за пропуснатите възможности да дадем, да обменим, да помогнем...

4. "Понякога наистина съжаляваме онези хора, които нямат капка милост нито към себе си, нито към другите."

Единствено може да съжаляваме за малкото, което не достигна на Тони да се качи на почетната стълбичка.