Какво е " NE PARE RAU " на Български - превод на Български

• съжалявам
• извинявай
• за съжаление
• съжелявам
• съжаляваме

Примери за използване на Ne pare rau на Румънски и техните преводи на Български

Ne pare rau pentru astepte.
Съжелявам за закъснението.

Spune-i că ne pare rau, dar nu putem lăsa.
Предай на шаха, че съжаляваме, но не можем да се присъединим.

Ne pare rau, cum sa întâmplat asta?
Извинявай, но как се случи?

Huh… Ne pare rau despre toate atentia.
Съжелявам за цялото това внимание.

Ne pare rau, dar am treburi urgente.
Извинявай, но имам спешна работа.

Baieti Ne pare rau, dar de data aceasta nu poti conduce.
Съжалявам, момчета, но не мога да ви водя този път.

Ne pare rau, dar planurile s-au schimbat.
Извинявай, но има смяна на плана.

Ne pare rau, Maiestate, am fost doar.
Съжелявам, Ваше Височество, аз просто.

Ne pare rau, eu nu sunt un doctor Cel mai.
За съжаление, не съм лекар.

Ne pare rau pustiule, nu stiu daca am un alt.
Съжелявам хлапе, не знам дали има още.

Ne pare rau, um, m-am gandit ca ești room service.
Извинявай, помислих, че е рум сервиз.

Ne pare rau, nu exista rezultate din categoria.
За съжаление, няма записи на категорията.

Ne pare rau, pentru ce a facut Lenny.
Съжалявам за това, което Лени направи. Той е наказан.

Ne pare rau, dar de fiecare dată Eu văd.
Извинявай, но всеки път когато те видя.

Ne pare rau, dar cautati ceva ce nu exista aici.
Съжалявам, но вие търсите нещо, което не е тук.

Ne pare rau, asta e foarte bun care vine de la tine.
За съжаление, това е наистина добър от теб.

Ne pare rau, nu porter ta știu despre asta?
За съжаление, вашият портиер знаете за това?

Ne pare rau, dar ceea ce cautati nu este aici.
Съжаляваме, но изглежда че това което търсите не е тук.

Ne pare rau, dar fundul tău e aici și sunt supărat.
Съжалявам, но задника ти ми е под ръка, а и съм ядосана.

Nu, ne pare rau dar inca nu poti afla sexul copilului tau.
Съжаляваме, но не можете да знаете пола на детето.

Ne pare rau, nu-mi amintesc aproape nimic în liceu.
За съжаление не мога да си спомня почти нищо в гимназията.

Ne pare rau, dar nu sunt rănit şi… şi a fost destul de amuzant!
Съжалявам, но не си наранена, а беше доста смешно!

Ne pare rau, dar un flip si o tuck este în valoare de un euro.
Съжелявам, но леко завъртане и баста струват едно евро.

Ne pare rau, dar avem nici o jurisdicție, dacă nu sunteți în parc.
Съжалявам, но нямаме правомощия, ако не сте в парка.

Ne pare rau domnule, nu avem pe nimeni… cu numele de Musa HeerapurwaIa.
Съжалявам, г-не, нямаме човек на име Муса Хийрапурвала тук.

Ne pare rau, dar nimic nu s-a potrivit criteriilor de cautare.
Съжаляваме, но не открихме нищо, отговарящо на критериите за търсене.

Ne pare rau, dar cred ca furia ta s-ar putea întuneca judecata aici.
Извинявай, но мисля, че в случая гневът ти ти замъглява преценката.

Ne pare rau- nu meciuri. Vă rugăm să încercaţi unele diferite termene.
За съжаление- не съвпада. Моля, опитайте няколко различни термини.

Ne pare rau, dar care ar fi fost răspunsul corect la ultima întrebare.
Съжалявам, но това щеше да е правилен отговор на последния въпрос.

Ne pare rau, dar singura persoană ajuta aceste zile este mine..
Извинявай, но единствения човек, на когото помагам напоследък съм аз.