Примери за използване на Съжелявам на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съжелявам, братле.
Сигурна съм, съжелявам, че те поставех в такова положение.
Da. Imi cer scuze ca te pun in postura asta.Съжелявам за всичко.
Imi pare rau pentru tot.И, uh, съжелявам за това.
Съжелявам, но тя не беше.
Scuze, dar ea nu era.Combinations with other parts of speech
Използване със наречия
Да, съжелявам, че закъснях.
Da, scuză-mă că am întârziat.Съжелявам чичо Чарлс.
Imi pare rau unchiule Charles.Съжелявам, че не проработи.
Îmi pare rau ca nu a mers.Съжелявам за Читоса, Рей.
Scuză-mă pentru Cheetos, vere Ray.Съжелявам, Фиона, подглъзнах се!
Scuză-mă Fiona, am alunecat!Съжелявам, че не ти се обадих.
Îmi pare rau ca nu te-am sunat.Съжелявам но това е факт.
Imi cer scuze, dar asta e realitatea.Съжелявам, но аз не плащам такси.
Scuze, dar eu nu plătesc taxe.Съжелявам, но искам да знаеш нещо.
Scuze, dar vreau să ştiţi ceva.Съжелявам че ви притеснявам по това време.
Scuză-mă că te deranjez la ora asta.Съжелявам, не можах да предпазя Пеги!
Îmi pare rau, ca n-am putut-o apara pe Peggy!Съжелявам напомни ми… кое не е свършило?
Imi pare rau. Aminteste-mi, ce-- ce e terminat?Съжелявам. Знам, че искаше помощта ми.
Îmi pare rau. Stiu ca aveai nevoie de ajutorul meu.Съжелявам. Съжелявам, Знам, че беше много тъпо.
Iartă-mă, iartă-mă, ştiu că a fost cam nasol.Съжелявам Дани, за това не успях да те прикрия.
Scuze, Danny, nu am putut să te acopăr şi de data asta.Съжелявам, че никога не съм чел някоя от твойте книги.
Съжелявам, пич. Не мога да повярвам, че го гледаш това.
Iartă-mă, nu pot să cred că urmăreşti un film în spaniolă.Съжелявам ул. Бентън… това не ли част от вашият район?
Scuze, Benton Street e cumva şantierul din circumscripţia ta?Съжелявам още не съм свикнал да чукам на собствената ми врата.
Scuze, încă mă obişnuiesc să ciocănesc la propria-mi uşă.Съжелявам, скъпа, но никой не кара колата ми, освен мен.
Scuze, dulceaţă, dar nimeni nu-mi conduce maşina în afară de mine.Съжелявам, но не можете да се спуснете в това състояние.
Imi pare rau, dar nu va puteti scufunda in starea asta de oboseala.Съжелявам, но не може да яде докато не приключи операцията.
Съжелявам за това което стана с Лори. Но това беше инцидент.
Imi pare rau pentru ce sa intamplat cu Laurie, dar a fost un accident.Съжелявам, че ти го казвам но твоята саможертва осъществи точно нищо.
Îmi pare rău să-ți spun, dar sacrificiul realizat tocmai nimic.Съжелявам момчета ако бяхте само двамата можехте да влезете. Веднага.
Imi pare rau, baieti daca erati numai voi 2 ati fi putut intra chiar acum.
