Какво е " IARTĂ-MĂ " на Български - превод на Български

• прости ми
• съжалявам
• извинявай
• извини ме
• прощавай
• простете ми
• извинете ме

Примери за използване на Iartă-mă на Румънски и техните преводи на Български

Iartă-mă te rog.
Извинете ме, моля.

Dragă Irene, iartă-mă că nu ţi-am scris.
Скъпа Айрийн: Извинявай, че не ти писах до сега.

Iartă-mă Ram Jaane.
Прости ми, Рам Джане.

Buna iubito. Iartă-mă ca nu am sunat mai devreme.
Здравей, скъпа. Извинявай, че не се обадих по-рано.

Iartă-mă ca ţi-o spun tocmai ţie.
Прощавай, че ти го казвам.

Henry. Iartă-mă că nu ţi-am scris, de mult timp.
Хенри, съжалявам, че не съм ти писал от толкова време.

Iartă-mă tată, căci am păcătuit.
Прости ми, Господи, че съгреших.

Iartă-mă Tată pentru că am păcătuit.
Прости ми, Отче, защото съгреших.

Iartă-mă că nu te-am sunat!
Съжалявам, че не се обадих.- Притесних се!

Iartă-mă tata pentru că am păcătuit.
Прости ми, боже, ако съм прегрешил.

Iartă-mă că îţi spun toate astea.
Прощавай, че ти казах всички тези неща.

Iartă-mă părinte pentru că am păcătuit.
Прости ми, Отче, Защото съм съгрешил.

Iartă-mă Hetty, dar va trebui să plec imediat.
Прощавай, Хети, трябва да тръгвам.

Iartă-mă urăsc; înlocui răul cu binele.
Прости ми за омразата замени злото с добро.

Iartă-mă că te-ntreb, dar… eşti cumva persan?
Извини ме за любопитството, ама… Ти Иранец ли си?

Iartă-mă dacă nu dau mâna cu un hoţ de artă.
Простете ми, но не се ръкувам с крадци на изкуството.

Hei, iartă-mă că nu ţi-am auzit apelul, amigo.
Хей, извинявай, че съм пропуснал обаждането ти, амиго.

Iartă-mă dacă intrarea mea dramatica te-a speriat.
Прощавай, ако драматичната ми поява те е стреснала.

Iartă-mă că vreau ca geanta mea să miroasă bine!
Извини ме ако искам протмонето ми да мирише на свежо!

Iartă-mă că te sâcâi, voiam doar să-ţi dau asta.
Съжалявам, че те безпокоя. Просто… исках да ти ги дам.

Iartă-mă dacă nu vreau mulţumirile dumitale.
Простете ми, че ви го казвам, но не искам вашата благодарност.

Iartă-mă că întreb, dar ce problemă are prietenul tău?
Извинявай, че те питам, но какъв е проблемът с приятеля ти?

Iartă-mă că mă amestec, Jose, dar eu te cunosc.
Извинявай, че се бъркам, Хосе, но те познавам.

Iartă-mă că te-am pus să mă iei tocmai de aici.
Съжалявам, че те накарах да идваш чак дотук, за да ме вземеш.

Iartă-mă dacă mă însel, dar nu părea a fi prietena ta.
Извини ме ако греша, но тя не ми прилича точно на приятелка.

Iartă-mă dacă nu am încredere în cuvintele unuia care a bătut o femeie.
Извини ме, че не вярвам и дума на обвинен бияч на жени.

Iartă-mă că am dat buzna peste familia ta, mai ales la ora asta.
Съжалявам, че се натрапвам на семейството ти, особено в този час.

Iartă-mă că nu vreau să vaporizăm Poarta Stelară la prima noastră încercare.
Извинявай, че не искам да изпаря Порталът при първият опит.

Iartă-mă că am lăsat obsesia să mă ducă în pragul nebuniei.
Съжалявам, че позволих на маниите ми да ме обсебят… чак до лудост.