Какво е " SCUZATI -MĂ " на Български - превод на Български

• извинете
• съжалявам
• простете
• прощавай
• извините

Примери за използване на Scuzati -mă на Румънски и техните преводи на Български

Scuzati-mă, d-le.
Извините, сър.

Vă rog, scuzati-mă, plec acum!
Моля те, моля те, съжалявам, аз отивам."!

Scuzati-mă, domnule.
Простете, сър.

Scuzati-mă, domnilor.
Съжалявам, господа.

Scuzati-mă, sunt ocupat.
Съжалявам. Зает съм.

Scuzati-mă, dar asta.
Простете, това не е ли.

Scuzati-mă, doctore Palmer.
Простете, д-р Палмър.

Scuzati-mă, cine sunteti dvs?
Извините, коя сте вие?

Scuzati-mă, dar acesta e un lucru cert.
Прощавай, но това е нещо.

Scuzati-mă, asta e tot ce stiu deocamdată.
Съжалявам Това е всичко, което знам.

Scuzati-mă, dar câte dintre voi aveti copii?
Простете, но колко от вас имат деца?

Scuzati-mă, multumesc pentru timpul acordat!
Съжалявам, няма нужда. Благодаря ви!

Scuzati-mă, sunt plictisit si pe jumătate adormit.
Прощавай, отегчен съм и отнесен.

Scuzati-mă, o să am doar o vorbă cu fata dv.
Извините, само да поговоря с дъщеря ВИ.

Scuzati-mă, dar e cineva care spune că e urgent.
Съжалявам, но той каза, че е спешно.

Scuzati-mă, dar aproape s-a crăpat de ziuă, si--?
Извинете, но почти се съмна, и… И какво?

Scuzati-mă, o să mă ocup personal.
Извинете, за момент. Лично ще се погрижа за филето.

Scuzati-mă, doamnă, dar sună de trei-patru ori pe zi.
Извинете г-жо, но това се случва 3-4 пъти на ден.

Scuzati-mă, dră Kirsten, nu am venit aici să-mi tineti o lectie.
Съжалявам, но не съм тук за лекцията ви.

Scuzati-mă, dar nu mai putem sta de vorbă, plecăm!
Извинете, не мога повече да разговарям, трябва да вървим!

Scuzati-mă, dle Gross, dar toate programele au defecte.
Съжалявам, г-н Грос, но всички програми имат бъгове.

Scuzati-mă, l-ati văzut pe sotul meu?- Nu.- Isaak Szerman?
Извинете, не сте ли виждали съпруга ми Исак Шерман?

Scuzati-mă, d-le doctor, dar fratele dvs. vă asteaptă în cabinet.
Извинете, Докторе, но брат Ви ви чака в офиса.

Scuzati-mă, caut doi băieti care s-au dus la o petrecere.
Извинете, търся две момчета, които са отишли на парти.

Scuzati-mă, dle, dar nu sunt obisnuită să fiu ignorată!
Съжалявам, г-не, но не съм свикнала да бъда пренебрегната!

Scuzati-mă, doamnelor si domnilor, putină atentie, vă rog?
Извинете, дами и господа… Може ли малко внимание, моля?

Scuzati-mă. Sunteti cavalerul Aymone Chevalley de Monterzuolo?
Извинете, вие ли сте кавалер Амон Шевале от Монтерцуомо?

Scuzati-mă, Excelentă, dar întrebarea dumneavoastră e inutilă.
Простете, Превъзходителство, но въпросът ви е безсмислен.

Scuzati-mă, dar Soarele este esential pentru întreaga viată de pe Terra.
Прощавай, но слънцето е жизненоважно за Земята.

Scuzati-mă. Cum de stiai că suspectul nu o va lua pe autostradă?
Извинете, откъде знаехте, че заподозреният няма да мине по магистралата?