Какво е " ПРОСТЕТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• iartă
• îmi pare rău
• scuzaţi -mă
• scuză -mă
• să iertaţi
• scuzati
• să ierţi
• iarta
• ierti
• pardon
• lertaţi
• lartă
• te iarta

Примери за използване на Простете на Български и техните преводи на Румънски

Простете безпорядъка.
Scuzati dezordinea.

Моля ви простете ми Ваше Височество.
Vă rog să mă iertaţi.

Простете, сър Уилям.
Scuzaţi-mă, sir William.

Моля ви, леля, чичо, простете, че ви събудих.
Vă rog, mătușă, unchiule, îmi pare rău să vă trezesc.

О, простете за кашата.
Oh, iartă mizerie.

Г- це Джейн, простете, но това е мой дълг.
D-şoară Jane, îmi pare rău, asta îmi este datoria.

Простете моята самонадеяност.
Iartă prezumţia mea.

Умолявам ви, простете ми. Не исках да проявя неуважение.
Vã rog sã mã scuzati, nu voiam sã fiu nerespectuoasã.

Простете вида ми, скъпи.
Iartă înfățișarea mea, draga mea.

Моля, простете позорните деяния на моя министър!
Te rog, iartă acţiunea ruşinoasă a ministrului meu!

Простете на някой, който ви е обидил.
Iartă pe cineva care te-a jignit.

Простете, не искам да ви прекъсвам.
Scuzaţi-mă. Nu vreau să vă întrerup.

Простете, мислехме, че работите тук.
Scuză-mă. Am crezut că lucrezi aici.

Простете ми, г-н Скараманга.
Vă rog să mă iertaţi, dle Scaramanga.

Простете прекъсването, Ваше Височество.
Iartă întreruperea, Înălțimea Voastră.

Простете наглостта ми, Ваше височество.
Iartă insolența mea, Înălțimea voastră.

Простете. Не знам за кого говорите.
Scuză-mă, însă nu ştiu despre cine vorbeşti.

Простете, сър, но мисля, че това е смешно.
Îmi pare rău, dle, dar cred că e ridicol.

Простете, знаете ли къде е Аргайл Стрийт?
Scuzaţi-mă. Ştiţi unde este strada Argyle?

Простете, Хилдичка, не исках да ви обидя.
Scuză-mă, dragă Hilde. N-am vrut să te ofensez.

Простете на някой, който заслужава втори шанс.
Iartă pe cineva care merită o a doua şansă.

Простете, принце, но това вече не е техният народ.
Scuză-mă, prinţule încoronat nu mai e naţiunea lor.

Простете ме, но имам да разнищвам заговор.
Trebuie să mă ierţi, dar am o intrigă de deconspirat.

Простете, че ви го казвам, сър, но сте станали доста загадъчен.
Scuzaţi-mă, d-le, dar sunteţi cam enigmatic.

Простете, но кой точно сте и какво правите тук?
Scuză-mă, dar cine mai exact sunteţi voi?- Şi ce căutaţi aici?

Простете, г-н Елтън, но се боя, че отдавна приключих с танците.
Scuzaţi-mă, dle Elton, mă tem că mi-am epuizat dansurile.

Простете ми, Ваше Величество, но това не е възможно.
Vă rog să mă iertaţi, Maiestate, dar asta nu va fi posibil.

Простете, мисис Уестън. Но нищо не можем да направим.
Îmi pare rău doamnă Weston, dar nu putem face nimic în acest moment.

Простете, г-н вицепрезидент, и ние разбрахме едва преди няколко часа.
Îmi pare rău, dle vice-preşedinte. Am aflat doar acum câteva ore.

Простете, но не използвам тази дума често поради доста причини.
Îmi pare rău, nu folosesc prea des cuvântul"angajat" din foarte multe motive.

Как да използвам "простете" в изречение

Честит празник! И ще се възползвам от датата, за да кажа нещо гневно, така че простете предварително.

Келнерът: Разбирам. Простете ми! Палтото много ви отива, госпожо! Харесва ми яката му, от каква материя е?

Мин какъвто шибаната продължаваме простете обожавам ейми разбрахте даниел планетата оценявам успееш покрай неговият зона разбрал църква.

Простете ми кудкудякането, но има пределни моменти на човешкото търпение и толерантност и и си взривен да изкрещиш.

Към родителите, които съдех, преди да стана майка: Простете ми! | Dama.bg - Любимият сайт на всяка дама

Простете профанския въпрос, но наистина ли основното, за което Матей Казийски е на терена е да бъде посрещач?

Простете невежеството ми,но не разбирам какво точно ми казвате.Не съм се справила с медитацията и съм си фанатзирала?

- Франк Арлайн, нали?- попита спокойно, затворил очите си, макар и скрити зад слънчевите очила:- Простете ми, сър.

Простете прибързаността ми в това писмо. Изказвам огромна благодарност за това, че се грижихте 18 години за мен.

Търсете хубавото във всеки ден, във всичко около себе си, търсете доброто в хората, простете на себе си.