Какво е " IERŢI " на Български - превод на Български

• простиш
• прощаваш
• извини
• прости
• простите
• простете
• прошка

Примери за използване на Ierţi на Румънски и техните преводи на Български

Poate e timpul să ierţi.
Може би е време за прошка.

Dar când ierţi, iubeşti.
Но когато прощаваш, ти обичаш.

Max, spune-mi că mă ierţi.
Maкс, кажи че ми прощаваш.

Mă ierţi că nu sufăr.
Простете ми, че не съм много разочарован.

Doar dacă spui că mă ierţi.
Само ако кажеш, че ми прощаваш.

Când ierţi, te eliberezi.
И когато им простите, ще се освободите.

Stau afară până mă ierţi.
Ще излезна отвънка, докато ми простите.

Ori mă ierţi ori mă omori, tată!
Или ме убий, или ми прости, татко!

Te rog, trebuie să mă ierţi, mamă.
Моля те, трябва да ми простиш, мамо.

Dacă mă ierţi, pot fi iertat.
Ако ми простиш, може да ми бъде простено.

Dar doar pentru că tu mă ierţi primul.
Но само защото ти ми прости пръв.

Nu mă ierţi pentru că nu poţi, Julia.
Не ми прощаваш, защото не можеш, Джулия.

O să te alint dacă mă ierţi.
Ще те прегърна, ако ми простиш или нещо от сорта.

Te rog sã-mi ierţi grosolãnia faţã de dumneata.
Простете ми, че бях груб с вас.

Şi vreau să fac orice ca să mă ierţi.
И ще направя каквото и да е само за да ми простиш.

Te rog sa mă ierţi de tot ce am făcut.
Моля Те прости ми всичко, което съм извършил.

Şi poate într-o zi… să mă şi ierţi… fiule!
И някой ден, ми прости, сине. Аз… не съм ти син!

Dacă mă ierţi, Bruce, am un zbor matinal mâine.
Извини ме, Брус, но утре имам ранен полет.

Pentru că e un păcat să trăieşti fără să ierţi.
Човешкият живот без прошка е греховен живот!

Şi ca să mă ierţi îţi fac un ceai, o cafea?
За да ми простите, какво да направя? Чай, кафе?

Nu aşa repede, Căpitane, dacă-mi ierţi deranjul.
Не бързай толкова, капитане, простете ми, че ви преча.

Dacă tu nu mă ierţi, nici eu nu mă pot ierta.
Ако не ми простиш, няма да мога да си го простя.

Suntem o familie, şi voi face orice să mă ierţi, jur.
Семейство сме и ще направя всичко, за да ми простиш, кълна се.

Angel, te rog, spune că mă ierţi, aşa cum am iertat eu.
Ейнджъл, прости ми, както аз ти простих.

Când cineva spune adevărul şi le pare rău, îi ierţi.
Когато някой признае истината и каже, че съжалява, му прощаваш.

Vrei să spui că mă ierţi că ţi-am furat uniforma?
Значи ли, че ми прощаваш, че ти провалих танците?

Promit că mă voi însura cu tine weekendul următor dacă mă ierţi.
Обещавам, ще се оженим другия уикенд, ако ми простиш.

Asta nu înseamnă că-l ierţi. Înseamnă doar că ajungi să trăieşti.
Това не означава, че му прощаваш, но ще живееш.

Doamne, Tu ierţi păcătoşii şi dai bucurie veşnică sfinţilor.
Боже, ти прощаваш на грешните и даваш вечна радост на светците.

Până nu-l ierţi şi dai uitării, nu vei avea pace sufletească.
Докато не му простиш и превъзмогнеш, няма да намериш спокойствие.