Какво е " IERTĂTOR " на Български - превод на Български

• милостив
• опрощаващ

Примери за използване на Iertător на Румънски и техните преводи на Български

O să fiu iertător.
Ще бъда милостив.

Nu stă în firea unui Dementor să fie iertător.
Да прощава не е в природата на дементора.

Iubitor, iertător, prezent.
Обичащ, прощаващ, присъстващ.

Domnul e foarte iertător.
Господ е много прощаваш.

Trebuie să învăţăm să avem un spirit iubitor şi iertător.
Научете се да имате обичащ и прощаващ дух.

Cobra nu e tipul iertător.
Кобра не е от прощаващите.

Fii iertător- vei rămâne întotdeauna un copil pentru părinții săi.
Бъдете снизходителни- ти винаги ще си остане едно дете на родителите си.

El este Puternic, Iertător.
Той е Всемогъщия, Опрощаващия.

Dumnezeu este Iertător, Milostiv.
Аллах е всеопрощаващ, милосърден.

Fratele meu nu este prea iertător.
Брат ми не прощава много.

Eşti mult mai iertător decât mine.
Ти прощаваш повече отколкото аз.

Este un tânăr foarte iertător.
Той е много милостив млад мъж.

Dumnezeu este Iertător cu robii[Săi].
Аллах е състрадателен към рабите.

Şi El este Puternic[şi] Iertător.
Той е Всемогъщият, Опрощаващият.”.

Bostonul este mai iertător cu trecutul.
В Бостън по-лесно прощават миналото.

Mă tem că tata nu e un om prea iertător.
Баща ми не е много милостив.

Sper că ştii să fii iertător cu greşelile altora.
Навярно понякога и вие сте милостив към чуждите грешки.

Din cauza asta, o să fiu iertător.
Заради това, ще бъда снизходителен.

Rezultatul este un șofer puternic și iertător care oferă un sunet și o senzație excepțională.
Резултатът е мощен и прощаващ шофьор, който предлага изключителен звук и усещане.

Ai uitat că Buddha este iertător?
Забравихте ли, че Буда е снизходителен?

Adică, nu e foarte iertător, nu, Hank?
Искам да кажа това не е много опростително, Ханк, нали?

Şi apoi ne punem credinţa într-un Dumnezeu iertător.
И се осланихме на вярата в милостивия Бог.

Pentru a fi plin de compasiune, iertător şi blând cu fiecare.
Да бъдем състрадателени, опрощаващи и внимателни едни с други.

Ajută-mă să fiu milos, sensibil, iertător.
Помогни ми да бъда благ, състрадателен, нежен, прощаващ.

Da. Nu pare a fi un om deosebit de iertător.
Да, няма вид на особено милостив човек.

A fost bun, chipeş. Milostiv, iertător.
Ами… той е бил мил, красив, милостив, незлоблив.

Mai ales pentru un rege generos şi iertător.
Особено за крал, който е най-снизходителния и милостив.

Şi la acest nivel mai înalt el devine iubitor şi iertător.
И на това високо ниво той става обичащ и прощаващ.

Dumnezeu i-a iertat însă, căci Dumnezeu este Iertător, Blând.
Аллах вече ги извини. Наистина Аллах е опрощаващ, всеблаг.

Dacă îngăduiţi şi iertaţi, să ştiţi că Dumnezeu este Iertător, Milostiv.
А ако се въздържите и извините, и простите- Аллах е опрощаващ, милосърден.