Какво е " СНИЗХОДИТЕЛЕН " на Румънски - превод на Румънски

• indulgent
• îngăduitor
• condescendent

Примери за използване на Снизходителен на Български и техните преводи на Румънски

Ще бъда снизходителен.
Voi fi indulgent.

Този снизходителен, объркан поглед.
Privirea aia condescendentă.

Не бъди снизходителен.
Nu fi condescendent.

Съдията няма да е снизходителен.
Judecatorul nu va fi indulgent.

Не бях снизходителен.
Nu eram condescendent.

Или отегчен и снизходителен.
Sau plictisit și condescendent.

Твърде снизходителен сте.
Sunteti prea indulgent.

Може би ще е снизходителен.
Poate el va fi indulgent.

Снизходителен, любопитен, чувствен.
Condescendent, curios, senzual.

Бях твърде снизходителен.
Am fost prea indulgent.

Тате, пак си прекалено снизходителен.
Tată, iar eşti prea îngăduitor.

Не, ще бъда снизходителен.
Nu… Voi fi îngăduitor.

Ако го направи, ще бъда снизходителен!
Dacă o faci, voi fi îngăduitor.

Бях твърде снизходителен с него.
Am fost prea indulgent cu el.

Че Джим може да бъде снизходителен.
Am văzut cum Jim a fost condescendent.

Тонът му беше снизходителен, нали?
Avea un ton foarte condescendent, nu-i aşa?

Може първосвещеника да е снизходителен.
Poate marele preot va fi indulgent.

Вие сте много снизходителен към нея, Стърлинг.
Ești prea indulgent cu ea, Sterling.

Господин Вакил, много сте снизходителен към тях.
Eşti foarte indulgent cu ei, dle Vakil.

Баща ти е много снизходителен с робите си.
Tatal tau e foarte indulgent cu sclavii.

Говорете сега и прокурорът ще бъде снизходителен.
Dacă vorbeşti acum, procurorul va fi indulgent.

Много си снизходителен към терористите.
Mi se pare că sunteţi foarte indulgent cu teroriştii.

Ако не можеш да ми простиш поне бъди снизходителен.
Dacă nu mă vei putea ierta, fii măcar indulgent.

Може би бях твърде снизходителен с теб? Както всички ми казват.
Poate am fost prea moale pe tine cum spune toată lumea.

Ако се върна и се извиня, може Аш да е снизходителен.
Dacă mă întorc şi-mi cer scuze, poate că Ashul va fi îngăduitor.

Той беше снизходителен сексист многознойко който изглежда не разбира какво правим ние.
Mi s-a părut că e un misogin condescendent care habar n-are ce facem.

Система, твърде консервативен, или твърде снизходителен риска?
Este sistemul prea conservatoare sau prea indulgent cu risc?

Беше умерено враждебен, леко снизходителен и не по-егоцентричен от обикновено.
El a fost doar moderat ostil, ușor condescendent, și nu mai egoistă decât de obicei.

Трябваше да разглежда Motty бърза работа с снизходителен усмивка.
Ar fi trebuit să lucreze rapid Motty privit cu un zâmbet indulgent.

Графът има влияние над полицията и съдът може би ще е снизходителен.
Contele are puterea să apeleze la poliţie iar judecătorul va fi indulgent.

Как да използвам "снизходителен" в изречение

На 27 септември той се появи с белезници в Съдебната палата в Бургас, но районният съд се оказа снизходителен и замени килията с домашен арест.

Съгласен съм с NAUM – трудно ми е да съм снизходителен с това, което се е получило, или да обознача изпълнението на Стрийп като ‘кадърно’.

А – КАК ще бъдат приемани (?), по какъв начин (?), с какъв канон=епитимия (?), строг или снизходителен (?) – това вече е съвсем отделен въпрос.

– ...И нищо няма да ти пречи да се усамотяваш в твоята гарсониера, когато пожелаеш. За да пишеш например... – добави той с нежен и снизходителен поглед.

Скротуме, за пръв път си толкова снизходителен с даден филм. Тая шитня не 2.6, ами и 0.6 не заслужава( 0.5 за 3D-то и 0.1 за задника на Роузи).

Тя ги затрупва с несвързани факти, залива ги със сълзливо и неискрено патриотарство, насажда им предразсъдъци, смазва самочувствието и оригиналността им, говори им на изкуствен, неразбираем и снизходителен език.

Уважаеми колеги, аз, за разлика от колегата от моята парламентарна група – господин Костов, не мога да кажа, че съм снизходителен и не мога да кажа, че приемам този закон.

Духовният свят е крайно снизходителен отвън и крайно взискателен отвътре. За да се справя с външния и вътрешния си живот, човек трябва да има будно съзнание, да различава проявите си.

Бъди внимателен и снизходителен в съжденията си за хората, защото и ти самият си несъвършен. Но бъди строг към самия себе си и неуморно работи над изправянето на своите собствени недостатъци.

Бъди предпазлив и снизходителен в оценката си за хората, тъй като ти самият си твърде несъвършен. Но бъди строг към себе си и работи неуморно за изправянето на собствените си недостатъци.