Какво е " ПРОЩАВАЩ " на Румънски - превод на Румънски

• iertător
• iertator

Примери за използване на Прощаващ на Български и техните преводи на Румънски

Прощаващ съдия.
Un judecător iertător.

Ти си толкова прощаващ тип.
Esti un tip asa iertator.

Обичащ, прощаващ, присъстващ.
Iubitor, iertător, prezent.

Грижовен, обичащ, прощаващ.
Altruist, iubitor, iertator.

Но аз не съм прощаващ тип.
Dar eu nu sunt genul iertător.

Може би не е бил толкова прощаващ.
Poate nu era aşa iertător.

Той не е толкова прощаващ като мен.
El nu-i la fel de iertător ca mine.

Боже милостиви, винаги милосърден и прощаващ.
Dumnezeule milostiv, plin de har şi iertător.

Ти си мил и прощаващ човек, който винаги следва добрите неща.
Ești o persoană bună și iartă, care este întotdeauna după lucrurile bune.

Помогни ми да бъда благ, състрадателен, нежен, прощаващ.
Ajută-mă să fiu milos, sensibil, iertător.

На кръста Той е окървавен, страдащ… обичащ, прощаващ и изискващ.
Crucea este patat de sânge, durere. Ea iubeste si iarta si pretinde.

Богът, който отговаря на тази нагласа, е разбиращ и прощаващ.
Dumnezeul care corespunde acestui răspuns este înţelegere si iertare.

Научете се да имате обичащ и прощаващ дух.
Trebuie să învăţăm să avem un spirit iubitor şi iertător.

За щастие съм благосклонен и прощаващ, затова реших да ти дам 2-ри шанс.
Din fericire, sunt un tip binevoitor si iertător, asa că m-am hotărât să-ti mai dau o sansă.

И на това високо ниво той става обичащ и прощаващ.
Şi la acest nivel mai înalt el devine iubitor şi iertător.

Той е също толкова дружелюбен и прощаващ, колкото- надявам се, че сте се убедили- съм Аз.
El este tot atât de iertător şi prietenos pe cât, sper, aţi constatat că sunt şi Eu.

Опитвам се… толкова много да бъда много добър и прощаващ човек.
Am încercat… din răsputeri să fiu o persoană drăguţă şi iertătoare.

Резултатът е мощен и прощаващ шофьор, който предлага изключителен звук и усещане.
Rezultatul este un șofer puternic și iertător care oferă un sunet și o senzație excepțională.

Сър, сестра ми ми каза, че вие сте най-щедрият и прощаващ монарх.
Domnul meu, sora mea mi-a spus că eşti cel mai generos şi iertător monarh.

Но аз мислех, че Бог е прощаващ… и че Той е съвършен Съдия, а ти казваш, че Той не може да прости на никого.
Dar am crezut că Dumnezeu este iertător. Cu această justiţie perfectă tu spui că Dumnezeu nu poate ierta pe nimeni.

И може ли да се сравни това с безбройните случаи, в които й е бил представян като Човекът от Галилея, любезен и прощаващ?
Se compară cu nenumăratele ocazii când El i-a fost prezentat ca fiind blândul şi iertătorul Om din Galilea?

Мислете за Него, колко прощаващ беше, колко възвишен, колко велик и как Той мислеше за Своя Баща, през цялото време, напълно отдаден, вършейки работата си.
Gândiți-vă la El, cât era de iertător, cât de mărinimos, cât de măreț, și cum se gândea în permanență la Tatăl Său, cu dedicare completă, făcându-și munca.

Всеки може да критикува, да съди и да недоволства- и повечето го правят, но се иска характер и самоконтрол, за да бъдеш разбиращ и прощаващ.
Orice prost e in stare sa critice, sa incremineze si sa se planga- si majoritatea chiar o fac. Dar este nevoie de caracter si autocontrol pentru a putea intelege si ierta.

Мъжете никога не прощават това и могат веднага да започнат да събират неща.
Oamenii nu iartă niciodată acest lucru și pot începe imediat să strângă lucrurile.

Тъй както и ние прощаваме.
Şi ne iartă nouă greşelile noastre.

И минава време, прощава ви, но никога не забравя!
Si timpul trece si te iarta, dar nu uita niciodata!

Прощавай… и ще бъдеш простен.
Iartă… şi vei fi iertat.

Прощавайте на враговете си, но никога не забравяйте имената им.
Iarta-ti inamicii dar nu uita niciodata numele lor.

Ти прощаваш повече отколкото аз.
Eşti mult mai iertător decât mine.

Лесно прощават обидите и снизходително третират недостатъците на другите.
Ușor iartă insulte și au o atitudine indulgentă față de neajunsurile altora.