Какво е " IARTĂ " на Български - превод на Български

• прости
• прощава
• извини
• съжалявам
• простете
• извинете
• прощават
• прощавайте
• прощавай
• простено
• простила

Примери за използване на Iartă на Румънски и техните преводи на Български

Iartă şi uită.
Прости и забрави.

Allah iartă, Tahir.
Аллах прощава, Тахир.

Iartă înfățișarea mea, draga mea.
Простете вида ми, скъпи.

Acceptă, iartă, eliberează.
Приеми, прости, освободи.

Iartă-mă, mamă, dar nu te înţeleg.
Аз… Съжалявам, мамо, не те разбирам.

Meditație: iartă, poate fi învățat!
Медитация: прости, може да се научи!

Iartă-mă, am probleme de maturizare.
Съжалявам. Аз… Прогресивно изпростявам.

Dumnezeu, în marea Lui bunătate, iartă cele mai grele păcate ale păcătoşilor.
Господ прощава и на най- закоравелите грешници.

Iartă întreruperea, Înălțimea Voastră.
Простете прекъсването, Ваше Височество.

Nu, iartă-mă tu.
Не, аз съжалявам.

Iartă-i Tată. Ei nu ştiu ce fac.".
Отче, прости им, защото не знаят какво правят.".

Te rog iartă un bătrân prostănac.
Моля те, прости на глупавия старец.

Iartă-mă, Leo, şi bucură-te: eşti liberă!
Извини ме, Лео. И се радвай- свободна си!

Te rog, iartă acţiunea ruşinoasă a ministrului meu!
Моля, простете позорните деяния на моя министър!

Iartă pe cineva care merită o a doua şansă.
Простете на някой, който заслужава втори шанс.

Gemenii iartă ușor şi nu uită când cineva se supără pe ei.
Близнаците прощават лесно на другите и не забравят когато някой ги обиди.

Iartă-mă, mi-am promis că nu voi plânge.
Извинете ме, обещах си, че няма да плача… и просто.

O femeie iartă totul, dar ne amintește de multe ori că ne-a iertat..
Жената прощава всичко, затова често напомня за това, което е простила.

Iartă-mi calamburul, dar ori rămânem, ori trăim.
Извини ме за каламбура, но или ще останем или ще живеем.

Când Domnul iartă păcatele, dăruiește și sănătate trupească paraliticului.
Когато Господ прощава греховете, Той дарява и телесното здраве на разслабения.

Iartă-mă că n-am fost lângă tine când ai avut nevoie.
Съжалявам, че ме нямаше, когато имаше нужда от мен.

O femeie iartă totul dar ea ne aminteşte suficient de des că ne-a iertat..
Жената прощава всичко, затова често напомня за това, което е простила.

Iartă guvernele care ascund adevărul de oameni.
Прости на правителствата, които укриват истината от народа.

Oamenii nu iartă niciodată acest lucru și pot începe imediat să strângă lucrurile.
Мъжете никога не прощават това и могат веднага да започнат да събират неща.

Iartă-mă. Vrei doar să fii amabilă, şi eu mă port aşa.
Извинете ме, вие просто сте любезна, а аз се държа ужасно.

Iartă-mă dacă mă însel, dar nu părea a fi prietena ta.
Извини ме ако греша, но тя не ми прилича точно на приятелка.

Iartă-i pe cei care bombardează şi distrug oraşe şi sate.
Прости на тези, които бомбардират и разрушават градове и села.

Iartă-mi ignoranța, dar a existat nici un progres cu cercetarea?
Извини ме за невежеството ми, но… има ли напредък в изследванията?

Iartă-mi discriminarea sexuală, dragule, dar prinţesa nu este esenţială.
Извини ме за сексисткото отношение, скъпи, но принцесата не е важна.

Iartă instanţele care dau verdicte care sunt prea aspre şi condamnă inocenţii.
Прости на съдилищата, осъждащи твърде сурово или осъждащи невинни.