Примери за използване на Простено на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Простено ти е.
Te iert.Всичко е простено?
Всичко може да бъде простено!
Ако ми бъде простено, наистина ще е.
Значи всичко е простено?
Deci, toate sunt iertate?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Разбира се, че се съмняваше. Но всичко е простено.
Вие сте били спасени, простено и да има вечен живот.
Ați fost salvat, iertat și să aibă viața veșnică.Всичко може да бъде простено.
Orice se poate ierta.Мисля, че на всички ни е простено да проявим мъничко младежка жизнерадост.
Cred ca pot fi iertat pentru un pic de exuberanta tinereasca.Какво не може да бъде простено?
Ce nu i se poate ierta?Блажен онзи, чието престъпление е простено, чийто грях е покрит!
Fericit este cel a cărui răzvrătire este iertată, al cărui păcat este acoperit!Прощавайте и ще ви бъде простено.
Iertaţi şi vi se va ierta.Това може да ти бъде простено, но г-ца Холис трябва да бъде коригирана.
Neglijenţa ta va fi iertată, dar cursul d-şoarei Hollis trebuie corectat.Убийството не може да бъде простено.
Crima nu poate fi iertată.Това никога не може да бъде нито простено, нито забравено.
Acest lucru nu poate fi nici uitat, nici iertat.В края на краищата, всичко е простено.
În sfârşit, totul e iertat.На Лекси никога няма да й бъде простено защото моята кръв е по нейните ръце.
Lexi nu va fi iertată niciodată deoarece sângele meu este pe mâinile ei.Предателството не може да бъде простено.
Trădarea nu va fi iertată.Върни се, всичко е простено.".
Te poţi întoarce, toate-ţi sunt iertate.Когато се прощава от сърце, тогава и на нас всичко е простено.
Când iertăm totul din inimă, totul este iertat.Всичко излиза на повърхността, за да бъде изцелено, простено и освободено.
Toate ies la suprafață pentru a fi vindecate, iertate și eliberate.Просто нека хората си отидат и всичко ще бъде простено.
Lasă oamenii să plece şi toate lucrurile vor fi iertate.Ако успееш… Всичко ще ти бъде простено.
Izbândeşte… şi toate vor fi iertate.Когато се прощава от сърце, тогава и на нас всичко е простено.
Când se iartă toate din inimă, totul este iertat.Ако успееш… Всичко ще ти бъде простено.
Izbandeste… si toate vor fi iertate.Ако е така, тази вечер се чувствам, сякаш ми е простено.
Dacă am făcut-o mă simt ca şi cum în seara asta aş fi iertat.Но това, което стори… не може да бъде простено.
Dar ce-a făcut… nu poate fi iertat.Покай се за греховете си и може да ти бъде простено.
Căieşte-te pentru păcatele tale… şi poţi fi iertată.И това е грях, за който никога няма да му бъде простено.
Acesta comite şi o greşeală pe care Dumnezeu nu i-o va ierta niciodată.И всекиму, който каже дума против Сина Човечески, ще бъде простено.
Iar oricine va spune un cuvânt împotriva Fiului omului, i se va ierta.
