Какво е " ПРОЩАВАЙТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• scuză -mă
• scuze
• scuzaţi -mă
• iartă
• îmi pare rău
• iertaţi -mă
• iertați
• scuzaţi-mă
• scuză-mă
• scuzați -mă

Примери за използване на Прощавайте на Български и техните преводи на Румънски

Прощавайте, докторе!
Scuză-mă, doctore!

Винаги прощавайте на врага си.
Întotdeauna iartă-ţi duşmanii.

Прощавайте, дами.
Scuzaţi-mă, doamnelor.

Винаги прощавайте на врага си.
Întotdeauna iartă-ți dușmanii.

Прощавайте, милейди.
Iertaţi-mă, milady.

Освободете сърцето си от омраза- Прощавайте!
Golește-ți inima de ură- iartă.

Прощавайте, професоре.
Scuze, Profesore.'.

Прощавайте, г-н Лорънс.
Scuzaţi-mă d-le Lawrence.

Прощавайте, сержанте.
Scuză-mă, sergent târfuliţă.

Прощавайте, кой сте вие?
Scuză-mă, dar tu cine eşti?

Прощавайте, изпуснахте това.
Scuză-mă, ţi-a căzut asta.

Прощавайте, оттеглям си въпроса.
Scuze, retrag întrebarea.

Прощавайте, но това е несправедливо!
Iertaţi-mă, dar nu e corect!

Прощавайте за идващия Сталинград!
Scuze pentru întîrziere, Stelian!

Прощавайте, трябваше да почукам.
Scuzaţi-mă, trebuia să bat la uşă.

Прощавайте, за мълчнието ми до сега.
Scuze pentru tăcerea de până acum.

Прощавайте, не исках да ви плаша.
Îmi pare rău, n-am vrut să vă sperii.

Прощавайте, задържаха ме на работа.
Îmi pare rău, a fost prins la muncă.

Прощавайте и простени ще бъдете“ Лук.
Iertați, și vi se va ierta vouă” Lc.

Прощавайте, какво пише на онази салфетка?
Scuză-mă, ce scrie pe acel şerveţel?

Прощавайте, къде е най-близката болница?
Scuzaţi-mă… Unde e cel mai apropiat spital?

Прощавайте, бих желал да говоря с д-р Пейт.
Scuză-mă. Aş vrea să vorbesc cu dr. Pate.

Прощавайте, тази китара на Тони ли е?
Scuze, asta e cumva una din chitarele lui Tony?

Прощавайте, виждал ли сте човека от снимката?
Scuze, sora, cunoasteti persoana din fotografie?

Прощавайте, това не е ли американската актриса?
Scuzaţi-mă, doamna aia nu-i actriţa americană?

Прощавайте, г-н Петрони, но кога е било това?
Scuzaţi-mă, domnule Petroni, unde s-a întâmplat asta?

Прощавайте на враговете си, но не забравяйте имената им.”.
Iartă-ţi duşmanii, dar nu le uita numele.".

Прощавайте, но тези не могат да бъдат истинските снимки.
Îmi pare rău, dar acestea nu pot fi imagini corecte.

Прощавайте, Хер Комендант, една жена иска да ви види.
Scuză-mă, Herr Kommandant, o femeie vrea să vorbească cu tine.

Прощавайте, ако съм ви развалил настроението, след приятна вечер.
Iertaţi-mă, dacă v-am stricat cheful după distracţie.

Как да използвам "прощавайте" в изречение

От мен - Прощавайте колеги , ако някой с нещо съм го обидил/засегнал през годината. Надявам се да ми простите !!!

„Понасяйте се един друг и един на друг си прощавайте… като и Господ ви е простил, така прощавайте и вие“ (Колосяни 3:13)

Прощавайте за глупавия въпрос, но след като сваля някакво приложение директно ме пита за инсталация. След като се инсталира искам да изтрия...

32 а бивайте един към друг благи, милосърдни; прощавайте си един на друг, както и Бог в Христа е простил на вас.

— Прощавайте за безпокойството, господине — каза тя. — Вкъщи има спукана тръба. Бях извикала водопроводчик, трябваше да дойде преди три дни…

Вместо това се чува: "... както и вие прощавайте на длъжниците си и не ни навеждай в изкупление, но избрания ни от лукавия".

Прощавайте за цинизЪмЪ ама ако РФ беше обявила на Грузия, то грузинците много добре щяха да го разберат (или предстои да го разберат)