Какво е " МИЛОСТИВИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• milostiv
• bunului
• cel milostiv

Примери за използване на Милостивия на Български и техните преводи на Румънски

О, вие, слуги на Милостивия!
O, servitoare ale Celui Milostiv!

В името на Аллах, благодетелния, милостивия.
În numele lui Allah, milostivul.

Благодари на милостивия Господ.
Poţi să-i mulţumeşti bunului Dumnezeu.

В името на Аллах, милостивия.
În numele lui Allah, cel milostiv.

Благодаря на милостивия Бог, за теб.".
Îi voi mulţumi bunului Dumnezeu pentru tine.".

Надявам се, че вярваш в милостивия Господ.
Sper să crezi într-un Dumnezeu milostiv.

Хвала на Бог, най-състрадателния, милостивия!
Slavă lui Dumnezeu, cel mai plin de compasiune, de cei milostivi!

Идеалният партньор за милостивия крал Едуард.
Perfectă pentru milostivul rege Edward.

Може би милостивия Бог ме е назначил като твой личен лекар.
Poate că Dumnezeu Atotputernic ma acuzat ca medicul dumneavoastră personale.

Забележителния, чудесния, милостивия, рицаря.
Fabulos, minunat, prea-milostivul, cavalerul.

В името на милостивия Аллах и неговия пророк Мохамед, мир на праха му.
În numele lui Allah cel milostiv şi al profetul lui, Mohammed, pacea fie cu el.

И се осланихме на вярата в милостивия Бог.
Şi apoi ne punem credinţa într-un Dumnezeu iertător.

С дълбоко прискърбие приех новината, че кардинал Йоахим Майснер внезапно и неочаквано бе повикан от тази земя от милостивия Бог.
Cu profundă emoţie am aflat ştirea că în mod neaşteptat cardinalul Joachim Meisner a fost chemat de pe acest pământ de Dumnezeul milostivirii.

Писмото било донесено от милостивия отец Хача.
Acea scrisoare a fost adusă de Bunul Părinte Hacha.

Тя много би желала да се запознае с любящата… вярна съпруга на милостивия д-р Фейн.
I-ar plăcea foarte mult s-o cunoască pe iubitoarea şi loiala soţie a milostivului doctor Fane.

Опитвах се да бъда мил да покажа причина Убеждавайки те по най милостивия начин. Но моето търпение се изчерпа.
Am încercat să fiu amabil, am încercat să fiu rezonabil, să te conving în cel mai îndurător mod cu putinţă, dar răbdarea mea are limite.

Но като добросърдечна Майка на милостивия Бог, кажи дума, за да се изцели душата ми и да укрепне немощното ми тяло.
Ci ca ceea ce esti milostiva Maica Dumnezeului celui milostiv, spune numai un cuvant si se va tamadui sufletul meu si trupul meu slabit se va intari.

С готовност ще говорим на персийски, та дано хората на Персия, всички до един, да могат да узнаят казаното от милостивия Господ и да пристъпят към откриване на Истината.
Vom fi gata să vorbim în limba persană pentru ca oamenii din Persia, absolut toți, să conștientizeze rostirile Domnului milostiv și să vină să descopere Adevărul.

В присъствието на Милостивия Господ, вярвам сега ще се предадете и ще се върнете доброволно в Норич да се изправите пред обвинителя си?
În prezența lui Dumnezeu milostiv, am încredere în tine va preda acum te și să se întoarcă de bună voie la Norwich să se confrunte acuzatorul tău. Cum este stăpânul nostru?

Спасени сме чрез Неговия кръст и никой не може да потисне радостта на Евангелието, никой, в каквото и да е положение, не е далеч от милостивия поглед на Отца.
Pe crucea sa am fost mântuiţi pentru ca nimeni să nu stingă bucuria evangheliei; pentru ca nimeni, în situaţia în care se află, să nu rămână departe de privirea milostivă a Tatălui.

Доброто дело на милостивия самарянин, който символично е Самият Спасител Иисус Христос, означава въздигането на човешката природа, паднала в грях и ранена от страсти.
Această faptă bună a Samarineanului milostiv, care simbolizează pe însuşi Mântuitorului Hristos, înseamnă ridicarea naturii umane căzută în păcat și rănită de patimi.

Тази надежда, която ни дава детето от Витлеем, ни носи цел, добър живот в настоящето, а в бъдещето- спасение за човечеството и блаженство за тези, които се уповават на милостивия Бог.“.
Această speranţă, pe care ne-o dăruieşte Pruncul din Betleem, oferă o ţintă, un destin bun prezentului, mântuire omenirii, fericire celui care se încredinţează lui Dumnezeu cel milostiv.

Доброто дело на милостивия самарянин, който символично е Самият Спасител Иисус Христос, означава въздигането на човешката природа, паднала в грях и ранена от страсти.
Această faptă bună a Samarineanului milostiv, care este chip al Mântuitorului Iisus Hristos, înseamnă ridicarea sau vindecarea naturii umane, căzută în păcat și rănită de patimi.

Нека никой да не ми носи пиене и ядене, защото достатъчно ми е да умра пред лика на моя Бог, на милостивия Господ, който слезе на Земята, за да призове грешниците и да ги въведе във Вечния Живот.
Nimeni sa nu-mi aduca hrana si bautura, caci imi ajunge sa mor inaintea fetei Dumnezeului meu, a Domnului celui milostiv care a coborat pe Pamant pentru a-i chema pe pacatosi si pentru a-i duce la Viata vesnica.

В името на милостивия Бог възхваляваме братята си, които ще извършат този героичен акт в смокиновата градина и молим Бог да ни даде сила да продължим борбата.
În numele Lui Dumnezeu cel milostiv îi slăvim pe fraţii noştri care vor îndeplini acest act de eroism în livada cu smochini şi-I implorăm pe Dumnezeu să ne dea putere pentru lupta noastră continuă.

За Бога, това е арена на проникновението и откъснатостта, на прозрението и възвисеността, където никой не може да пришпорва своя жребец освен храбрите конници на Милостивия, които са скъсали с всяка привързаност към света на битието!
Pe Dumnezeu, aceasta este arena puterii de pătrundere şi a detaşării, a viziunii şi a înnobilării, unde nimeni nu poate da pinteni cailor de luptă decât călăreţii viteji ai Celui Milostiv, care au retezat orice legătură cu lumea existenţei!

Но именно тази неизмерима любов на милостивия баща, но незаслужена от греховния и прахоснически син, е събудила голяма завист и гняв в големия син, защото той не е разбрал отношението на своя баща.
Totusi, aceasta iubire nemasurata a tatalui milostiv, dar nemeritata de fiul sau pacatos si risipitor, a trezit multa gelozie si tulburare in fiul cel mare, care nu a inteles duhovniceste atitudinea tatalui sau.

Но именно тази неизмерима любов на милостивия баща, но незаслужена от греховния и прахоснически син, е събудила голяма завист и гняв в големия син, защото той не е разбрал отношението на своя баща.
Totuşi, această iubire nemăsurată a tatălui milostiv, dar nemeritată de fiul său păcătos şi risipitor, a trezit multă gelozie şi tulburare în fiul cel mare, care nu a înţeles duhovniceşte atitudinea tatălui său.

Но именно тази неизмерима любов на милостивия баща, но незаслужена от греховния и прахоснически син, е събудила голяма завист и гняв в големия син, защото той не е разбрал отношението на своя баща.
Însă tocmai această iubire nemăsurată a tatălui milostiv, dar nemeritată de fiul său păcătos și risipitor, a trezit multă gelozie și mânie în fiul cel mare, deoarece acesta nu a înțeles duhovnicește atitudinea tatălui său.

Как да използвам "милостивия" в изречение

"В името на Аллах, милостивия и състрадателния, когато не наказват и ти трябва да наказваш по същия начин, по който те наказват”. (Коран 16:126)

Има грешни факти, например, възрастната, объркана жена, оцеляла от холокоста не е освободена от милостивия терорист с французите, а е убита, когато показва объркването си.

Като съобщавам това разпореждане на Св. Синод на Вас, милостивия архипастир, за сведение и съобщаване на архиепископ Йосиф, имам честта да бъда в пълно уважение и преданост.

Мемнок е амбициран да постъпи на служба от своя баща, който е бил важна фигура в Милостивия съюз. Той смята, че това е страхотен шанс да "разгледаш Вселената".

Статия относно пророчествата, които ни се дават от Бога, за да ни припомнят милостивия Му зов за покаяние и обич. Пророчествата се отнасят до двете кули в С.А.Щ. и Цунами-то в Азия. Повече…