Какво е " МИЛОСТИВИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• milostiv
• bunul
• milostivul
• milostivă

Примери за използване на Милостивият на Български и техните преводи на Румънски

Милостивият Буда.
Buddha al Compasiunii.

Наистина Ти си Милостивият.
Cu adevărat, Tu eşti Cel Milostiv.

Милостивият Дънкан е мъртъв.
Murit-a bunul Duncan.

В името на Аллах Милостивият".
În numele lui Allah cel milostiv:.

Милостивият Бог ме упъти.
Îndrumarea bunului Dumnezeu.

Ти си наистина Милостивият.
Cu adevărat, Tu eşti Cel Milostiv, Cel Îndurător.

Милостивият Дънкан, спящ до портата.
Milostivul Duncan, adormit lângă poartă.

Ти си наистина Милостивият, Прещедрият.
Cu adevărat, Tu eşti Cel Milostiv, Cel Îndurător.

Милостивият Джаба има още едно условие.
Îndurătorul Jabba are o micuţă condiţie.

Наистина Ти си Милостивият, Великодушният.
Cu adevărat, Tu eşti Cel Milostiv, Cel Îndurător.

Милостивият Бог ме пожали с детайлите.
Un Dumnezeu milostiv mi-a cruțat detaliile.

Наистина Ти си Милостивият, Състрадателният.
Cu adevărat, Tu eşti Cel Milostiv, Cel Îndurător.

Милостивият Бог прибра душата му твърде рано.
Bunul Dumnezeu i-a chemat sufletul prea curând.

Както изглежда, милостивият Бог ти дава втори шанс.
Se pare că bunul Dumnezeu îţi mai dă o şansă.

Милостивият самарянин- образ на Христовата любов у хората.
Samarineanul milostiv- chipul iubirii lui Hristos în oameni.

Изглежда милостивият кардинал дела Ровере е избягал.
Se pare că bunul cardinal Della Rovere a fugit.

Наистина Ти си Милостивият, Великодушният.
Tu esti, cu adevãrat, Cel Iertator, Cel Atotmilostiv.

Милостивият кардинал си въобразява, че единствен той чува словото Божие.
Bunul cardinal îşi închipuie că doar el aude glasul Domnului.

Крехък инструмент който милостивият Господ е избрал да ни предостави.
O fragila unealta pe care bunul Dumnezeu a decis sa ne-o trimita.

Милостивият Бог- рекла кралицата- ме дари нови ръце.".
Regina îi spuse:" Milostivul Dumnezeu a provocat creşterea din nou a mâinilor mele".

И ти си Жалостивият и Милостивият и обичаш всеки, който Си сътворил.
Iar Tu esti plin de compasiune si milostiv si iubesti toata lumea pe care ai facut-o.

Милостивият Аллах ни е изпратил пратеник чернокож мъж на име Илайджа Мохамед.
Milostivul Allah ne-a trimis un mesager un om negru numit Elijah Muhammad.

И ти си Жалостивият и Милостивият и обичаш всеки, който Си сътворил.
Iar Tu eşti plin de compasiune şi milostiv şi iubesti toată lumea pe care ai făcut-o.

Ако милостивият не се издига над справедливостта, той не е милостив.
Dacă cel milostiv nu se ridică mai presus de dreptatea sa, nu e milostiv..

Мнозина поемат товари, които милостивият небесен Баща не им е възложил.
Multi îngrãmãdesc asuprã-le sarcini pe care iubitorul Tatã ceresc nu le-a asezat asupra lor.

Щом милостивият Господ му е дал дарбата да чете, не бива да допускаме да я похаби.
Dacă bunul Dumnezeu i-a dat băiatului darul de a citi, am fi neglijenţi să-l lăsăm să se piardă.

Мнозина поемат товари, които милостивият небесен Баща не им е възложил.
Multi îngrămădesc asupră-le sarcini pe care iubitorul Tată ceresc nu le-a asezat asupra lor.

Духът напусна тялото му, но милостивият Бог реши да му даде втори шанс и го върна на Земята като един съвременен Лазар.
Spiritul i-a părăsit trupul, dar bunul Dumnezeu a hotărât să-i dea încă o şansă şi l-a trimis înapoi ca pe un Lazăr al timpurilor moderne.

Милостивият Господ да омъдри всички ни да Го търсим и така да Го приемем, че като влезе, да вечеря с нас и ние с Него!
Milostivul nostru Domn să vă înţelepţească să-L căutaţi şi să-L primiţi în aşa chip încât El, intrând, să cineze cu voi şi voi să cinaţi cu El!

А слепороденият момък, комуто милостивият Господ отворил очите, страдал заради славата Божия и своята вечна награда.
Si barbatul nascut orb, ai carui ochi au fost deschisi de Domnul Cel milostiv, a suferit spre slava lui Dumnezeu si rasplata sa vesnica.