Какво е " ПРОСТИ ГРЕХОВЕТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• iartă păcatele
• ierta păcatele

Примери за използване на Прости греховете на Български и техните преводи на Румънски

Прости греховете му.
Iartă păcatele lui.

И ни прости греховете ни.
Şi ne iartă greşelile noastre.

Прости греховете на нашата сестра.
Iartă păcatele surorii noastre.

Господ ще прости греховете ви.
Dumnezeu te-a iertat pentru pacatele tale.

Господи, прости греховете ми и това, което трябва да сторя.
Doamne… iartă păcatele mele… şi iartă… ceea ce voi face.

Той е верен и праведен, и ще прости греховете ни.
El este credincios și drept, și ne va ierta păcatele noastre.

Моля те, прости греховете на хората, поради неизчерпаемата ти любов.
Te rog, iartă păcatele acestui popor din cauza dragostei Tale vesnice.

Чрез това свято помазване нека Бог прости греховете ти.
Prin această ungere, fie ca Domnul să-ţi ierte păcatele sau greşelile pe care le-ai comis.

Към мене и ми прости греховете, защото Ти знаеш, че аз винаги обичах.
Ternic, ai milă de mine şi iartă păcatele mele; pentru că Tu ştii că eu totdeauna.

Прости греховете ни, както и ние прощаваме онези, които съгрешават срещу нас.
Şi ne iartă păcatele aşa cum şi noi le iertăm greşiţilor noştri.

Помолете Бог в молитва, за да ни прости греховете и пречистване на душата ни.
Cerem lui Dumnezeu în rugăciune ca să ne ierte păcatele și purifica sufletul nostru.

Бог ще ти прости греховете Всемогъщият Бог прощава всичко.
Dumnezeu vă va ierta greşelile voastre. Un atotputernic Dumnezeu poate ierta orice.

Свещеник бил доведен при майка си, за да прости греховете й, а момчето било кръстено и кръстено на Ян.
Un preot a fost adus la mama sa pentru a-i ierta păcatele, iar băiatul a fost botezat și numit Jan.

Прости греховете на своя брат, Харолд Абът Младши когото погребваме тук днес.
Ierta pãcatele pe fratele nostru, Harold Abbott Jr… care ne îngropãm aici, în aceastã zi.

Вие имате много сляпа вяра в този жесток бог, който, ако е необходимо, трябваше да види кръв, за да прости греховете.
Aveți o credință foarte orb în acel zeu crud care, dacă este necesar, a trebuit să vadă sânge pentru a ierta păcatele.

Нека ни прости греховете ни и нека да се подготвим духовно и емоционално за идването на нашия Господ Исус Христос.
Fie ca noi să ne ierți păcatele și să ne pregătim spiritual și emoțional pentru venirea Domnului nostru Isus Hristos.

Всяка душа, загубила мир трябва да се покае и Господ ще й прости греховете и тогава тя ще има радост и мир;
Orice suflet care şi-a pierdut pacea trebuie să se pocăiască şi Domnul îi va ierta păcatele, iar atunci bucuria şi pacea vor fi în suflet;

Аллах казва:"Кажи:" Ако обичате Аллах, последвайте ме(Пророка Мохамед) и Аллах ще те обичам, и прости греховете си"(3:31).
Allah spune:"Spune:" Dacă vă place Allah, urmați-mă(Profetul Muhammad) și Allah te va iubi, și iartă păcatele voastre"(03:31).

Всяка душа, загубила мир трябва да се покае и Господ ще й прости греховете и тогава тя ще има радост и мир;
Tot sufletul care şi-a pierdut pacea trebuie să se pocăiască și Domnul îi va ierta păcatele, iar atunci bucuria şi pacea va domni din nou în suflet;

Когато неверниците казваха:"Мохамед означава, че ние трябва да го обичам точно както християните обичат Исус, син на Мария", Аллах низпосла стих, че чете"Say(Пророка Мохамед)," Ако обичате Аллах, последвайте ме и Аллах Ще те обичам и прости греховете си"(3:31).
Când necredincioșii a spus,"Muhammad înseamnă că ar trebui să-l iubim la fel ca și creștinii iubesc pe Isus, fiul Mariei", Allah a trimis versetul pe care scrie"Say,(Profetul Muhammad)," Dacă vă place Allah, urmați-mă și Allah te va iubi și ierta păcatele voastre"(03:31).

Всеки път, когато грешим- имаме пълното право да поиска Исус Христос, за да ни прости греховете(и)- ни очисти, като че ли никога не сме съгрешили- така че, когато сърцето ни спира да бие, можем да бъдем сигурни, че няма да се наложи да страдат вечно проклятие за нашите грехове..
De fiecare dată când păcătuim- avem tot dreptul să-L întrebăm pe Isus Hristos să ne ierte păcatele noastre, ca și cum n-am fi păcătuit niciodată- ca atunci când inima noastră nu mai bate, putem fi siguri că nu va trebui să suferim o eternă condamnare pentru păcatele noastre.

За да простя греховете от миналото, ми даваш съвети как да бъда лидер?
Pentru iertarea păcatelor din trecut îmi dai sfaturi despre cum să conduc?

Бог е простил греховете ти?
Dumnezeu ţi-a iertat păcatele?

Не мога да моля да ми бъдат простени греховете;
Nu mă pot ruga să-mi fie iertate greșelile;

Ще стоя на колене пред Теб, заедно с този грешник, отвърнала Тя, докато не му простиш греховете.".
Voi sta a răspuns ea la picioarele Tale împreună cu acest păcătos până când îi vei ierta păcatele!”.

Смъртта на Иисус на кръста служи като въплъщение на любовта, която е достатъчно силна и божествена, за да прости греха и да погълне всички злодеяния.
Moartea lui Iisus pe cruce dă exemplul unei iubiri suficient de puternice şi divine pentru a ierta păcatele şi a îngropa orice faptă rea.

Но сега, ако щеш прости греха им,- но ако не, моля Ти се, мене заличи от книгата, която си написал.
Totuşi acum dacă voieşti, iartă păcatul lor; şi dacă nu, şterge-mă, te rog eu, din cartea ta pe care ai scris-o.

Тогава Ти послушай от небето и прости греха на народа Си Израил, и ги върни в земята, която си дал на тях и на бащите им.
Atunci să asculţi din cer şi să ierţi păcatul poporului Tău Israel şi să-l întorci în pământul pe care l-ai dat lor şi părinţilor lor.

Но сега, ако искаш, прости греха им, но ако не, моля Ти се, мен заличи от книгата Си, която си написал!
Totuşi acum dacă voieşti, iartă păcatul lor; şi dacă nu, şterge-mă, te rog eu, din cartea ta pe care ai scris-o!

Но сега, ако искаш, прости греха им, но ако не, моля Ти се, мен заличи от книгата Си, която си написал!
Şi acum, dacă le vei ierta păcatul…, iar dacă nu, şterge-mă*, Te rog, din cartea* Ta pe care ai scris-o“!