Примери за използване на Извини ме на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Извини ме, шефе.
Scuzaţi-mă, şefu'.Уизър, извини ме, но умирам да те питам нещо.
Извини ме, моля те.
Scuzaţi-mă, vă rog.Сара, извини ме, но, твоите пищни нови приятелки.
Sara, iartă-mă, dar noile tale prietene destul de mari.Извини ме, здравейте.
Mă scuzaţi. Bună ziua.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
извинете за безпокойството
извинете за прекъсването
извинете сър
извинете за закъснението
извинете г-н
извинете госпожо
извинете господине
извинете г-не
Повече
Използване със наречия
Британи, извини ме но трябва да работя над едни песни.
Извини ме, г-н Крус.
Mă scuzaţi, domnule Crews.Извини ме, скъпа, но нямам.
Извини ме, това е сестра ми, Рейвън.
Извини ме, че идвам толкова късно.
Îmi cer scuze că am venit atât de târziu.Извини ме, Лео. И се радвай- свободна си!
Iartă-mă, Leo, şi bucură-te: eşti liberă!Извини ме, сладурче, но това не е същият език.
Извини ме, Рамбо. Трябва да взема това на заем.
Scuză-mă, Rambo, trebuie să împrumut asta.Извини ме, но не плаща ли той за твоята вечеря?
Scuză-mă, dar nu el plăteşte pentru cina ta?Извини ме, но можете ли да престанете да скитате?
Scuzaţi-mă, dar puteţi să vă opriţi puţin?Извини ме, шефе, но трябва да говоря с теб.
Scuzaţi-mă, şefu', dar trebuie să vorbesc cu dvs.Извини ме, приятел, тук с нищо не мога да ти помогна.
Îmi pare rău amice, nu te pot ajuta cu asta.Извини ме, но имам режим"чудовище", за който не знаеш.
Scuză-mă, dar am o bestie mod nu stii despre.Извини ме, Клаудия, че те накарах да дойдеш тук.
Îmi pare rău că te-am făcut să vii până aici, Claudia.Извини ме, сър. Трябва да говоря с шефа ти.
Îmi pare rău, domnule, trebuie să port o discuţie cu şeful tău.Извини ме, преподобни, но защо не го каза по рано?
Scuză-mă, reverendule, dar de ce nu ai spus mai devreme?Извини ме, знам че е куче, но трябва да вървя.
Îmi pare rău, știu că e doar un câine, dar voi trebuie să plec.Извини ме за вида ми, но не съм спала от седмици.
Iartă-mă. Cred c-arăt groaznic, dar n-am dormit de săptămâni.Извини ме но не виждам, как това може да е възможност.
Îmi pare rău, dar nu văd cum ar putea fi asta o oportunitate.Извини ме. Искам да се уверя, че съм разбрал правилно.
Îmi cer scuze, vreau să Извини ме. Трябва да поспиш. Самолетът е след девет часа.
Iartă-mă, trebuie să dormi un pic… avionu-i peste nouă ore.Извини ме, сляпата жена… подхлъзна се на водите на дъщеря ти.
Iartă-mă, Angela, dar oarba a călcat pe apa fetei tale.Извини ме, но смятам този противен разговор за приключен.
Iertaţi-mă că mă retrag din această discuţie dezgustătoare.Извини ме, един джентълмен никога не рови в дамска чанта.
Pardon. Un domn nu umblă niciodată prin lucrurile unei femei.Извини ме, но съм влюбен в теб още от първия ми ден в детската градина.
Îmi cer scuze Dar 
