Примери за използване на Lartă -mă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lartă-mă, mamă!
Concediată… lartă-mă… am încercat să… i- am zis cât de mult.
Lartă-mă, Lalo.
Lartă-mă, Tommy.
Съжалявам, Томи.Lartă-mă, Faith.
Прости ми Фейти.Lartă-mă, părinte.
Прости ми, Отче.Lartă-mă, arbitre!
Съжалявам, рефер!Lartă-mă, te rog!
Прости ми, моля те!Lartă-mă, El Cid.
Прости ми, мой Сид.Lartă-mă, sire.
Прости ми, господарю.Lartă-mă, draga mea.
Lartă-mă, prietene.
Извинявай, приятел.Lartă-mă, micuţule.
Извинявай, приятел.Lartă-mă, n-am vrut.
Съжалявам, не исках.Lartă-mă. lartă-mă.
Съжалявам, съжалявам.Lartă-mă, ce ai spus?
Извинявай? Какво каза?Lartă-mă. N-am vrut…- Nu te teme.
Извинявай, не исках да.Lartă-mă, dar am o zi grea.
Извинявай, но имах тежък ден.Lartă-mă, Jill a fost concediată.
Съжалявам, уволниха Джил.Lartă-mă, n-am vrut să te sperii.
Прости ми. Не исках да те плаШа.Lartă-mă. Nu vreau să fiu băgăcios.
Извинявай, не исках да си пъхам носа.Lartă-mă, iubito, trebuie să plecăm.
Съжалявам, миличка, трябва да вървим.Lartă-mă, mi-e groază de procesul ăsta.
Извинявай, Джон. Притеснена съм за делото утре.Lartă-mă, doamnă. Trebuie să-mi sărut sora.
Извини ме, милейди, трябва да поздравя сестра си.Lartă-mă, dar m-am săturat de supa ta de kimchi.
Извини ме, но от твоята супа с кимчи ми призлява.Lartă-mă, eu folosesc întotdeauna două săbii.
Прости ми, но винаги използвам по два меча.Lartă-mă, te rog, dar inima mea trebuie să vorbească.
Извини ме, любима, но сърцето е по-силно от мен.Lartă-mă, Gwendolen, dar nu eşti logodită cu nimeni.
Извини ме, Гуендолин, но няма да се сгодяваш за никой.Lartă-mă, Vadim, dar nu-ţi voi spune niciodată asta.
Прости ми Вадим, надявам се никога да не научиш за това.Lartă-mă. Acordă-mi o clipă să mă distrez pe tema asta.
Извинявай, може ли минутка, за да те побъзикам за това.
