Какво е " МОЛЯ ДА ИЗВИНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• vă rog să scuzaţi
• îmi cer scuze
• te rog scuza

Примери за използване на Моля да извините на Български и техните преводи на Румънски

Моля да извините жена ми.
Vă rog să-mi iertaţi soţia.

Стигаме до последния параграф, и, отново моля да извините езика, в завещанието на г-н Ковалски, просто го чета по начина по който е написано.
Şi astfel am ajuns la ultimul obiect. Vă rog să scuzaţi limbajul din testamentul dlui Kowalski. Eu doar îl citesc aşa cum e scris.

Моля да извините майка ми.
Vă rugăm scuzatio pe mama mea.

Съществуването на една нация е(моля да извините тази метафора), ежедневно гласуване, по същия начин, по който съществуването на един човек е вечно утвърждаване на живота.
Existenţa unei naţiuni este(scuzaţi-mi metafora) un plebiscit zilnic, aşa cum existenţa unui individ este o afirmare perpetuă a vieţii.

Моля да извините отсъствията ми.“.
Scuze pentru absență».

Кристъф, моля да извините поведението на приятеля ми.
Christof, scuză comportamentul necivilizat al prietenului meu.

Моля да извините жена ми.
Scuzaţi-o pe soţia mea.

Моля да извините, д-р Хейс.
Vă rog să o scuzaţi pe dr.

Моля да извините Никълъс?
Vrei să-l scuzi pe Nicholas?

Моля да извините сина ми.
Fiul meu este emoţionat, te rog scuză-l.

Моля, да извините доктора.
Vă rog să-l scuzaţi pe doctor.

Моля да извините произношението ми.
Trebuie să imi scuzi accentul.

Моля да извините приятеля ми.
Va trebui să scuzaţi prietene.

Моля да извините голф облеклото ми.
Îmi cer scuze pentru ţinuta de golf.

Моля да извините моето изпотяване.
Vă rog să scuzaţi faptul că am transpirat.

Моля да извините простащината му.
Vă rog să îi scuzati vulgaritatea.

Моля да извините приятеля ми.
Vroiam doar sa-mi cer scuze pentru prietenul meu.

Моля да извините голото момиче.
Şi te rog să o scuzi pe fata dezbrăcată.

Моля да извините нашата прислужница.
Iertaţi, vă rog, grosolănia servitorului vostru.

Моля да извините поведението на Евгения.
Va rugam sa scuzati comportamentul Eugeniei.

Моля да извините поведението на младия ми колега.
Îmi cer scuze pentru tânărul meu coleg.

Моля да извините ентусиазма на лейтенант Каделса.
Te rog să scuzi entuziasmul lt. Gadell.

Моля да извините моя приятел Фат.
Vă rog să-l iertaţi pe prietenul meu gras de aici.

Моля да извините моята колежка, момчета.
Va rog să o scuzaţi pe asociata mea, băieţi.

Моля да извините проблемите, които брат ми е причинил.
Iertaţi deranjul cauzat de fratele meu.

Моля да извините любопитството ми, но какво правите тук?
Te rog, scuză-mi curiozitatea, dar ce cauţi aici?

Моля да извините поведението ми тази сутрин.
Voiam să-mi cer scuze pentru comportamentul meu de dimineaţă.

Моля да извините липсата на благоприличие у брат ми.
Te rog să-l ierţi pe fratele meu ptr lipsa de bună-cuviinţă.

Моля да извините лошото качество, но снимките са правени с телефон.
Imi cer scuze pentru calitatea proasta, pozele sunt facute cu telefonul.

Моля да извините малкия ми приятел, той приема задачите си много на сериозно.
Te rog scuza-l pe micutul meu prieten, isi ia ordinele prea in serios.