Примери за използване на Vă rog на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vă rog, dra Lemon.
Ако обичаш, г-це Лемън.Putem încerca vă rog?
Vă rog, dle Poirot.
Puteti veni, vă rog, înainte de 25?
Бихте ли могли, ако обичате, да дойдете преди 25-ти?Vă rog, e pentru d-voastră.
Заповядайте, за вас е.
Хората също превеждат
Dnă St George, vă rog să nu mai tipati!
Г- жо Сент Джордж, ще ви помоля да говорите по-тихо!Vă rog şi vă mulţumesc!
Ако обичаш и благодаря!Mr. Rennberg vă aşteaptă. Urmaţi-mă, vă rog.
Г-н Ренбърг ви очаква, елате с мен, ако обичате.Vă rog a crea un cont pentru a începe.
Моля създадете профил, за да започнете.Numele lui este Timothy. Şi vă rog nu puneţi prea multe întrebări.
Името му е Тимъти и ще ви помоля да не прекалявате с въпросите към него.Vă rog să fiţi înţelegător, Maiestate.
De aceea, concetăţeni americani, vă rog astă seară să sprijiniţi nouă.
И така, скъпи сънародници, тази вечер ще ви помоля да подкрепите новия.Vă rog să-l înmânaţi agentului Trower?
Да.- Бихте ли го дали на заместник Трауър?Aaliyah dragoste spreadds ei picioare larg suficient pentru vă rog ei stramt fierbinte cookie.
Aaliyah любов spreadds тя крака широк достатъчно към моля тя стегнат горещ cookie.Vă rog să mă scuzaţi… Trebuie să plec.
Бихте ли ме извинили, налага се-- да си вървя.Aşa că vă rog, sunaţi la Scotland Yard.
Така че, ако обичате, обадете се в Скотланд Ярд.Vă rog, dnă. Vă pot întreba ceva?
Ако обичате, мадам, може ли да ви попитам за нещо?Majestate, vă rog să ne mai acordaţi puţin timp.
Vă rog fiu da ea pentru dumneavoastră mamă- rache….
Моля син давам то към вашият майка- рейчъл стийл….Trimiteţi-mi vă rog o listă detaliată a tuturor bunurilor lui?
Бихте ли ми изпратили подробен списък, с всичките му придобивки?Vă rog fiți veseli, distrați-vă, urlați, strigați.
Моля, вълнувайте се, забавлявайте се, крещете, пищете.Generale, vă rog să puneţi mâna stângă pe Biblie şi să ridicaţi mâna dreaptă.
Генерале, ако обичате поставете лявата си ръка върху Библията и вдигнете дясната.Vă rog, dle Blunt, lăsaţi-l pe Poirot să decidă asta.
Ако обичате, г-н Блант, позволете на Поаро да реши.Acum, vă rog să-mi permiteţi să vorbesc singur cu Cunxin.
Сега, ако обичате, позволете ми да говоря с Цунсин насаме.Vă rog, dacă ati putea să îmi găsiti o cameră la un hotel.
Умолявам Ви, ако можете да ми намерите една стая в хотел.Vă rog să încercaţi să vă înscrieţi în acest timp.
Ще Ви помоля да се опитате да се вместите в това време.Vă rog pe toţi să vă concentraţi asupra acestui ceas?
Бихте ли се концентрирали всички върху този часовник, моля ви?Vă rog să participați la experiment, va trebui să jucați jocul cu mine.
Ще ви помоля да участвате и Vă rog să mai spuneţi o dată cum vă cheamă, cât mai răspicat.
Бихте ли си казали имената още веднъж господа? И говорете по-ясно.Vă rog să-mi spuneți în ce condiții ar trebui să fie stocate produsele?
Бихте ли ми казали какви условия трябва да бъдат съхранявани продуктите?
