Какво е " УМОЛЯВАМ ВИ " на Румънски - превод на Румънски

• te implor
• vă rog
• vă implor
• te rog
• vă sfătuiesc
• vă cer
• vă implorăm

Примери за използване на Умолявам ви на Български и техните преводи на Румънски

Умолявам ви!
Vă cer.

Ваша Чест, умолявам ви да не го правите.
Doamnă judecător, vă sfătuiesc să nu faceţi asta.

Умолявам ви да ме убиете.
Te rog să mă omori.

Моля ви, умолявам ви, да не го правите.
Te rog, te rog să nu faci asta.

Умолявам Ви, не му пишете.
Nu! Te rog sa nu scrii.

Ваше величество, умолявам ви да ни дадете още малко време.
Majestate, vă rog să ne mai acordaţi puţin timp.

Умолявам ви, не им казвайте нищо!
Te rog să nu spui nimic!

Госпожице, умолявам ви. Не позволявайте да ми вземат дечицата.
Doamnă, te implor, nu-i lăsa să-mi ia copilaşii.

Умолявам ви, да ми помогнете, в името на Бога!
Te implor să mă ajuţi, în numele Domnului!

Господин Констабъл… Умолявам ви, не се доверявайте на господин Кромуел.
Vă implor, să nu aveţi încredere în dl Cromwell.

Умолявам ви недейте! На никой няма да кажа, кълна се в Господ!
Te rog, jur că nu spun nimic!

Моля ви, сър, умолявам ви, унищожете тази моя снимка.
Vă rog, domnule, vă implor, distrugeţi poza aia cu mine.

Умолявам ви, скъпи деца, елате в Господнята къща!
Vă implor, dragii mei copii, veniţi în casa Domnului!

Моля ви, г-н Скрудж, имайте малко милост, умолявам ви.
Te rog, dle Scrooge, arătaţi-mi puţină milă, vă implor.

Джакомо, умолявам ви, помогнете ми в това велико дело.
Giacomo, vă implor, ajutaţi-mă în marea lucrare.

Моля ви, лейтенант Шъмуей, умолявам ви, тя трябва да напусне.
Te rog, locotenent Shumway, te implor, ea trebuie să plece.

Умолявам Ви за прошка, както винаги, но не говорехте ли на мен?
Te implor să mă ierţi, dar vorbeai cu mine?

Бременни жени, умолявам ви, погледнете към мъжа с който сте дошли.
Femeilor însărcinate, vă implor, uitaţi-vă la bărbatul cu care aţi venit.

Умолявам ви, господине. Вие не принадлежите вече на злото, а на доброто.
Te rog d-le… şi să numai faci rău.

Умолявам ви, нека докажа, че все още ставам за нещо.
Te implor. Lasă-mă să-ţi dovedesc că sunt încă capabil.

Умолявам ви,… дайте ни възможност да поправим грешката си.
Te implor dă-ne oportunitatea să ne corectăm gresala.

Умолявам ви, г-жо Хамънд. Моля ви, нека остана с вас.
Te rog lasă-mă să stau cu tine, dnă.

Умолявам Ви, ако можете да ми намерите една стая в хотел.
Vă rog, dacă ati putea să îmi găsiti o cameră la un hotel.

Умолявам ви, отведете ги у дома, вътре има жени и деца.
Te implor"ee, îi duc acasă, există femei și copii în interior.

Умолявам ви, ще ми издадете ли тайната на шафрановия ви сос.
Te implor să-mi spui secretul sosului tău de şofran.

Умолявам Ви, кажете ми, върху какво сте се съсредоточили така?
Te rog, spune-mi… La ce te concentrezi asa de tare?

Умолявам ви, като ваш крал и най-вече като безпомощен баща.
Te implor, ca rege al tău, dar în primul rând ca un tată neajutorat.

Умолявам ви, господарю, като ваш покорен слуга- не го правете.
Vă implor, Maiestate, ca un servitor umil ce sunt, nu faceţi asta.

Умолявам ви, освободете ме от обетите, дайте ми опрощение!
Te implor să mă eliberezi de aceste jurăminte şi să-mi acorzi iertarea!

Умолявам ви да им разрешите да умрат с достойнството, което заслужават.
Te implor să-i laşi să moară cu demnitatea pe care ei o merită.