Какво е " ORDONĂ " на Български - превод на Български

• нареди
• заповяда
• заповядва
• нарежда
• кажете
• разпорежда
• поръчайте
• заповедите
• заповядай
• наредете
• заповядайте
• заповядват
• кажи

Примери за използване на Ordonă на Румънски и техните преводи на Български

Ordonă, şefa.
Кажете, шефе.

Cine ordonă cui?
Кой заповядва на кого?

Ordonă atacul.
Нареди атака.

Nu până ce Leek nu îi ordonă.
Не и докато Лийк не му заповяда.

Ordonă evacuarea.
Нареди евакуация.

Judecătorul ordonă să depui mărturie.
Съдията нареди да дадеш показания.

Ordonă ca locul să fie eliberat.
Поръчайте това място да се разчисти.

Vrei să zici când le ordonă preşedintele.
Имате предвит когато президента им заповяда.

Ordonă tuturor agenţilor să intervină.
Кажете на агентите да действат.

Maiestatea Voastră îmi ordonă să mă căsătoresc?
Ваше величество ми заповядва да се оженя?

Ia sau ordonă luarea de ostatici;
Вземе или заповяда да се вземат заложници;

Ordonă la toţi soldaţii să-şi pună măştile.
Не знаеш със сигурност. Нареди на всички войници да носят маски.

Asta până când şoferul îi ordonă să-şi cedeze scaunul unui pasager alb.
Докато шофьорът не ѝ нарежда да отстъпи мястото си на бял човек.

Ordonă să împuşte mortal pe oricine încearcă să iasă!
Заповедите са да се убива всеки, който се опита да излезе!

Orice ordonă Înălţimea Sa, nu?
Каквото, нейно кралско височество заповяда, нали?

Ordonă unui vânător să o ducă în pădure și s-o omoare.
Разпорежда на Ловеца да отведе Снежанка в гората и да я убие.

Generale… ordonă oamenilor tăi să se retragă.
Генерале, кажете на хората си да се оттеглят.

Ordonă acum să faci ceva împotriva unor kilograme inutile.
Поръчайте сега, за да направите нещо срещу излишни килограми.

Iunie 1943: Himmler ordonă lichidarea ghetourilor evreiești din Polonia.
Юни: Химлер нарежда ликвидация на всички еврейски гета в Полша.

Ordonă tunurilor de la tribord să concentreze focul pe acea corabie.
Нареди на батареите от бакборда да съсредоточат огъня върху този кораб.

Patrick Lawrence ordonă chinezilor să devieze sau următoarea salvă va fi în plin.
Патрик Лоурънс нареди китайците да напуснат или следващия откос ще е по борда.

Ordonă bateriilor de la babord să-şi concentreze focul asupra acelei nave.
Нареди на батареите от бакборда да съсредоточат огъня върху този кораб.

Vi se ordonă să opriţi focul imediat.
Заповядва ви се да спрете огъня веднага.

El ordonă traducătorului să traducă textul, plasându-și toată încrederea în el.
Той нарежда на преводача да преведе текста, поставяйки в него значително доверие.

Alteta ordonă să luati servitoarea ei cu voi.
Нейно височество заповяда да вземете слугинята й с вас.

El ordonă traducătorului să traducă textul, plasându-și toată încrederea în el.
Той заповядва на преводача да преведе текста, като му се довери цялото му доверие.

Comite sau ordonă să se comită deportări, urmăriri ori reţineri ilegale;
Извърши или заповяда да се извършат незаконни депортирания, преследвания или задържания;

Hitler ordonă armatei să apere noul front cu orice preţ.
Хитлер нарежда на войските да бранят новата линия на всяка цена.

Kurtz ordonă asasinarea a trei bărbaţi vietnamezi şi o femeie.
Курц заповядва убийството на трима виетнамски мъже и една жена.

Trump ordonă anchetarea practicilor Chinei privind proprietatea intelectuală.
Тръмп нареди разследване за евентуални нарушения на интелектуалното право от страна на Китай.