Примери за използване на Заповяда на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ти ми заповяда.
Капитанът заповяда.
Така заповяда татко.
Sunt ordinele tatii.Капитана заповяда.
Както заповяда. 300.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Не, заповяда ми да дойда.
Mi-ai ordonat să vin aici.Мистър Бери заповяда, сър.
Ordinele domnului Berry, domnule.Така заповяда капитана.
E Ordinele căpitanului.Заповяда ми да завърша града.
Mi-ai poruncit sa termin orasul.Така заповяда Тувия.
Astea sunt ordinele lui Tuvia.Ти заповяда всичко, престъпнико!
Tu ai ordonat toate astea, criminalule!Правят каквото Ръсел им заповяда.
Când Russell dă ordinele, ele le execută.Това заповяда Уан Ко.
Astea sunt ordinele lui Wang Ko.Заповяда ми да участвам в програмата.
Mi-ai ordonat să particip la acest program.Защо заповяда да се оттеглим?
De ce ai ordonat retragerea?Аз се бия там, където моята царица заповяда.
Eu lupt acolo unde-mi porunceste regina mea.Както заповяда Ваше Величество!
Cum porunceşte Maiestatea Voastră!Не мога, принцесо. Заповяда ми Джафар.
As face-o, printesă, doar că mie îmi porunceste Jafar.Ти така заповяда, велики фараоне.
Tu ai ordonat asta, mare faraon.Заповяда ми да направя нещо зло и грешно коетоще ме убие накрая.
Mi-ai ordonat sa fac ceva gresit si asta se va sfarsi pierdandu-mi eu viata.Капитанът заповяда, напуснете кораба!
Ordinele căpitanului, abandonaţi vasul!Графът заповяда да остана тук, докато не бъде екзекутиран.
Ordinul contelui este să stăm aici până va fi executat.Ако питаш мен блокирането на сигнала е точно това, което заповяда доктора.
Dacă mă întrebi, să blocăm semnalul e exact ceea ce a ordonat doctorul.Дзи Сунсъ им заповяда. Защо не са ни последвали?
De ce nu i-au urmat ordinele?Полковникът заповяда да останем тук, да осигурим периметъра и да чакаме подкрепление.
Ordinul colonelului e să stăm aici, să securizăm perimetrul şi să aşteptăm întăriri.Полковникът заповяда да не правим нощни операции.
N-avem voie să desfăşurăm operaţiuni pe timpul nopţii. Ordinele colonelului.ИРИС ли заповяда убийството на Пак Чол Йонг?
A fost ordinul IRIS-ului să-l ucizi pe Park Chul Young?Полковникът заповяда да стоим и да чакаме подкрепления.
Ordinul colonelului a fost să stăm aici şi să aşteptăm întăriri.Капитанът заповяда да подготвим кораба за обръщане, г-н Крисчан!
Ordinul căpitanului e să facem vilta sub vânt, dle Christian!Защо не им заповяда да си направят харакири на място!
De ce nu le-ai poruncit să-şi facă pe loc harakiri?
