Примери за използване на Порядък на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подобен стар порядък.
Където няма порядък, там започва безпорядък.
Unde nu este ordine, domnește confuzia.Паметник на римския закон и порядък.
Тотеми, които заедно, формират порядък, наречен Ра-Тет.
Под привидния хаос се крие порядък.
Или има някакъв фундаментален порядък в основата на всичко това?
Sau există o ordine fundamentală la baza tuturor lucrurilor?Нещата се случват в Божествен порядък.
Totul se întâmplă într-o ordine divină.Различам порядък от хаос, а там видяхме форма на порядък.
Там където има закон, съществува порядък.
Acolo unde este ordine, există un echilibru.Целият този премъдър и спасителен порядък на живота от година на година ни се напомня в Църквата.
Еврейското войнство шестваше в пълен порядък.
Tabăra ebraică era organizată într-o ordine desăvârşită.Всичко онова, което съществува и пребъдва в природата съгласно Божия порядък, представлява съответствие.
Fiecare lucru ce există şi subzistă în natură după Ordinea Divină este o corespondenţă.А случайността винаги нарежда нещата в перфектен порядък.
Pentru că viața aranjează mereu lucrurile într-o ordine perfectă.Цената на цялостния преглед ще бъде с порядък по-висока от тази на един конкретен орган.
Prețul На комитета за продължение на Световната конференция за вяра и порядък.
Comitetului pentru Continuarea Conferinţei pe teme Credinţă şi Rânduială.Книгата Зоар ни обяснява, в какъв порядък се развиваме след като се родим, когато излезем извън своето егоистично желание.
Zohar-ul explica ordinea prin care ne dezvoltam dupa ce ne-am nascut din propriile dorinte egoiste.Историята на Слънчевата система е историята за създаването на порядък от хаоса.
Povestea din sistemul solar este povestea creării de ordine din haos.Мобилност- Теглото на тази машина е до 90 кг, което е с порядък по-малък от предишните модели.
Mobilitate- Greutatea acestei mașini este На по-висше ниво всичко е известно и всичко работи в Божествен порядък.
La un nivel mai înalt, totul este cunoscut şi totul funcționează în ordinea divină.Но кой би могъл да каже за своя духовен дом,че е приведен в пълен порядък и че може да посрещне небесния Цар?
Însă cine ar putea să spună despre casa sa duhovnicească, într-adevăr,că est pe deplin pusă în rânduială și că poate întâmpina Oaspetele Ceresc?Но когато има любов и красота, каквото и да правите, то е правилно, каквото и да правите,то е в порядък.
Dar atunci când există iubire și frumusețe, orice ai face este corect;tot ce faci este în ordine.Имайте предвид, че Titanium цена е порядък по-малък от услугите на пластичен хирург или вакуумна помпа.
Rețineți că Titanium pret este un ordin de mărime mai mic decât serviciile С течение на времето системите трябва дасе разпадат, като създават по-малък, а не по-голям порядък“. 140.
De-a lungul timpului, sistemele ar trebui să degenereze,şi să producă mai puţină şi nu mai multă ordine. “142.Струва си да се отбележи и финансовата част на консумативите, която ще ви струва порядък по-нисък, отколкото при инсталиране на плочки.
Este В първия случай инструментът има специален мащаб,който позволява да се увеличи точността на стойностите с порядък.
În primul caz, instrumentul are Причината за това е, че не могат да се впишат в установения порядък на нещата и достигат до извода, че нещо при тях е тотално объркано.
Acest lucru se datorează faptului că nu pot accepta ordinea de lucruri stabilită şi ajung la concluzia că trebuie să fie ceva teribil de rău cu ei.И доколкото такъв порядък не може да унищожи заложеното от Бога в творението, дотолкова и конфликтът между обществото и личността остава непреодолян.
Dar cum o asemenea ordine nu poate nimici ceea ce Dumnezeu a pus în creaţie, conflictul între societate şi persoană rămâne fără soluţie.Но ако сте ангажирани единствено с това, да създадете порядък, то самият той ще стане причина за ограничението си, а умът ще се превърне в негов затворник.
Dar dacă veți fi interesați doar de a face ordine, atunci chiar ordinea va aduce propria limitare iar mintea va fi prizonierul acesteia.Всеки ангел имаше своя определена работа и докато Сатана не вдигна бунт,на небето цареше съвършен порядък и пълна хармония във всичките им действия.
Fiecare avea lucrarea lui deosebită ce i-a fost încredinţată şi, până larevolta lui Satana, în cer fusese ordine perfectă şi activitate armonioasă.Много опасно нещо, защото значи че целия обществен порядък политическите партии, интелектуалния живот, политиката като цяло, всичко се базира на мита за чудовището.
Un lucru foarte periculos, pentru ca, acum intreaga ordine sociala, partidele politice, viata intelectuala, politica in general, toate sunt bazate pe un mit monstruos.
