Какво е " ОБРЕДА " на Румънски - превод на Румънски

• ritual
• ceremonia
• ritualul
• rânduială
• rit

Примери за използване на Обреда на Български и техните преводи на Румънски

Ще извършиш ли обреда?
Vei face slujba?

Ще надзиравам обреда на Назир.
Supraveghez ceremonia lui Nazir.

Това е част от обреда.
Face parte din ritual.

Това е списък на нещата, необходими за обреда.
Aceasta este lista de lucruri necesare pentru veneratie.

Дете мое, обреда ще свърши, а съпругът ти още не е дошъл?
Copila mea, ritualul a fost săvârsit iar sotul tău încă nu e aici?

Довечера ще извършим обреда.
In seara asta facem ceremonia.

Обикновено тези два обреда се изпълняваха едновременно.
Era obiceiul de a se îndeplini aceste două ceremonii în acelaşi timp.

Свърва се с обреда на пречистването, извършван на 15 февруари всяка година.
Numele face trimitere la ritualul curățirii ce se făcea anual la 15 februarie.

Съгреших, защото първо не завършихме обреда, както казва апостол Павел.
Am păcătuit pentru că ar fi trebuit să terminăm mai întâi ceremonia. Pavel, apostolul.

Явно си прекъснал обреда на момчетата за възмъжаване. Или изпитанието им.
Se pare că ai întrerupt ceremonia… sau testul băiatului.

До че аз ще се снабдяват да дойде до тебе, къде и по кое време искаш да изпълняват обреда;
Prin unul care voi procura să vin la tine, Unde şi la ce oră vei efectua rit;

Знам, че ти е брат, Грег. Но казвайки на Райън за обреда, ти си предал доверието ни.
Ştiu că e fratele tău, Greg, dar spunându-i despre ritual ai trădat încrederea Ordinului.

Кажи на жреците си да забравят за обреда и се концентрирайте върху грижите за болните и ранените.
Spune-le preoţilor tăi, să uite de tribute, şi să se concentreze asupra celor răniţi şi bolnavi.

И като наша царица, и майка на златният си син, Ви молим да водите обреда с принц-регента.
Şi ca regină a noastră, şi mamă a băiatului tău minunat, te rugăm să duci tributul prinţului regent.

Повечето църкви съблюдават тези два обреда, но могат не непременно да ги наричат обреди.
Majoritatea bisericilor țin aceste două practici, dar se poate să nu le numească ordonanțe.

Докато Христос честваше обреда с учениците Си, убеждение изпълни сърцата на всички освен на Юда.
Când Hristos a serbat această rânduială cu ucenicii Săi, toţi, cu excepţia lui Iuda, s-au convins de aceasta.

Когато обреда на кръщението кръстени само с дясната си ръка и свещ може да се постави или дясно или ляво.
Când ritualul botezului botezat doar cu mâna dreaptă și o lumânare poate fi plasat fie dreapta sau stânga.

Духът Господен се стреми да носи ред, по-конкретно организира едно вечно семейство чрез обреда на запечатването в храма.
Spiritul Domnului caută să aducă ordine- anume, să organizeze o familie eternă prin intermediul rânduielii de pecetluire din templu;

По време на обреда папата благослови пасхалния огън и покръсти осем възрастни от Албания, Италия, Нигерия, Перу и Съединените щати.
În timpul slujbei, Papa a botezat 8 adulţi din Albania, Nigeria, Peru şi Statele Unite.

Готовността да се обърнем към Спасителя, възможността да отидем на събранието за причастие в неделя и наистина да участваме в обреда за причастието….
Dorinţa de ne întoarce la Salvator, oportunitatea de a merge duminica la adunarea de împărtăşanie şi de a participa cu adevărat la această rânduială a împărtăşaniei….

Всичко, което е необходимо на евреина за обреда на богослужението, като например споменатите по-горе ресни, може да се приготвя само от евреин, а не от акум, защото това трябва да се изготви от хора, а акумите не бива да се разглеждат от евреите като хора.
Toată recuzita de care evreul are nevoie pentru ritual lui din templu, trebuie să fie făcută de mână evreiască lui și nicidecum de un Goy, întrucât aceste ustensile trebuie fabricate de ființe umane; evreului nu îi este permis să îi considere pe Goyim drept ființe umane.

Жан Парвулеску предполага, че Джузепе Балсамо, знаменитият Калиостро, е един от агентите на този таен орден, който се появява наяве в края на 18 век под маската на ирегулярното„египетско” масонство от обреда на Мемфис, а после- Мемфис-Мицраим.
Jean Pârvulescu consideră că Joseph Balsamo a fost unul din agenţii importanţi ai acestui Ordin secret care a ieşit la suprafaţă la sfârşitul secolului XVIII sub masca a masoneriei neregulare a ritului“egiptean”, masoneria de rit Memphis, mai târziu Memphis-Misraim.

Религиозният обред на жертвоприношението е съществувал много преди възникването на Исляма.
Ritualul religios al sacrificării a existat cu mult timp înainte de islam.

Брачните обреди?
Ritualul casatoriei?

Ordo ab Chao“ е мотото на масонството на шотландския обред.
Ordo ab Chao” este deviza francmasoneriei de rit scoțian.

Обредът ще те промени.
Ceremonia te-ar putea schimba.

Той всъщност прави изследвания за ролята си на свещеник във филма, Обредът.
El făcea de fapt cercetări pentru rolul său de preot în film, Ritualul.

В мюсюлманската религия има свои правила и традиции на този обред.
În religia musulmană au propriile reguli și tradiții ale acestui rit.

Където обредът на невинността се дави.
Unde ceremonia inocenţei este înecată.

Как да използвам "обреда" в изречение

Църквата раздава в “дар” хляба като символ на Тялото Христово. “Съвършени” богомили раздават “Дух”, т.е. обреда Consolamentum.

Смисълът на обреда съм опитал да разтълкувам в публикацията, предизвикала известни разногласия и недоволства у някои читатели.[5]

Ганева, Божанка: За смеха в обреда "Герман", у: Смехът във фолклора. Проблеми на българския фолклор, София, 7, 252-259.

номер・Заглавие：инв. № aeim Р166 / Плетене на венци на Гергьовден на обреда Предой - първо доене на овцете

Докато при еврейската церемония на бебето се дава малко вино, в обреда на Съвременната Медицина не се използва никаква анестезия.

Министър-председател А. Ц. Цанков: Трябва да изпълни обреда – да целуне евангелието и кръста – иначе клетвата не е положена.

За трета поредна година Община Малко Търново ще представи на своите граждани и гости автентично изпълнение на обреда Кукер без маска

там и донасяни само, за да бъдат погребани. Обредът при погребването на горените кости не се отличавал съществено от обреда при трупозаравянето.

Advocatus dei) у римокатоличкој цркви лице које приликом обреда канонизације побија доказе адвокашуса дија. Серум за възстановяване на цъфтящи краища с керато филър.

Сценарият за обреда на скалното светилище в античния „Кабиле“ е специално разработен от проф. дин Валерия Фол Уникален древен тракийски ритуал по […]