Примери за използване на Обряд на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какъв е този обряд?
Ce fel de ceremonie e asta?Това било някакъв вид религиозен обряд.
Era un fel de ceremonie religioasă.Три нощни меси това е обряд за погребение на вещица.
Първобитните къпания бяха религиозен обряд.
Може да е просто някакъв племенен обряд родова култура.
Съюзът на Православните Сдружения от Западен богослужебен обряд.
Uniunea Asociaţiilor de Cult Ortodox Rit Occidental.Този обряд бил представен през 1871 г., бил разгледан и одобрен от комисията.
Този обичай се оформи дълго преди появата на сватбения обряд.
Aceasta se practica cu multă vreme înaintea stabilirii vreunui ritual oficial al căsătoriei.Митрополит Антоний е считал, че Западният обряд е"работа за специалисти".
Други антиохийски енории от Западен обряд съществуват в Антиохийската православна архиепископия в Австралия и Нова Зеландия.
Alte parohii de rit occidental antiohiene aparţin de Arhiepiscopia Creştină Ortodoxă Antiohiană a Australiei şi Noii Zeelande.Същевременно са създадени няколко мисии от Западен обряд, някои от които са се развили с пълни енории.
În plus, au fost fondate şi câteva misiuni de rit occidental, unele crescând până la statutul de parohie deplină.Между другото, този обряд не е нищо друго, освен поклонение на бог„пуджа”, който включва и обожествяване на гуру Махариши.
Intre altele, această ceremonie nu este altceva decât o închinare zeilor„puja”, incluzând şi divinizarea învăţătorului-guru Maharishi.Църквата днес се използва във византийския обряд, на гръцки според италианско-албанската традиция.
Biserica de astăzi este obișnuită să fie în ritul bizantin, în greacă, conform tradiției italo-albaneze.Методите на поклонение, които се използваха в тайните обреди на древните мистерийни култове, бяха не нещо друго,а непрекъснато изпълнение на разраснал се религиозен обряд.
Tehnica И най-накрая, липсата на пряка литургична традиция на Западния обряд притеснява някои православни християни.
Pe lângă acestea, lipsa unei continuităţi liturgice a ritului occidental îi îngrijorează pe unii creştini ortodocşi.Северноамериканските енории от Западния обряд обикновенно следват един(или понякога и двата) от двата вида на Западната литургична традиция.
Parohiile de rit occidental nord-americane urmează, în general, unul(uneori amândouă) dintre cele două tipuri de tradiţii liturgice de rit occidental.Почитанието на луната достигна своето висше развитие в ерата на лова,а поклонението пред слънцето стана главен религиозен обряд в последващата епоха на земеделие.
Venerarea lunii a atins apogeul ei în cursul erei vânătorii,în timp ce adorarea soarelui a devenit principala ceremonie religioasă a epocilor agricole ulterioare.Литургията от Западен обряд има по-малко повтарящи се елементи, в сравнение с литургията от Византийски обряд и като цяло има по-кратък и сбит изказ.
Liturghia ritului occidental are mult mai puţineelemente repetitive decât elementele corespondente din ritul bizantin şi, în general, este mai vioaie şi mai succintă.Сифитските духовници превърнаха бракосъчетанието в религиозен обряд, но от времето на Едем в продължение на хилядолетия бракът си оставаше чисто социална и гражданска институция.
Preoţii sethiţi au făcut din căsătorie un ritual religios, dar, timp de mii de ani după Eden, căsătoria s-a perpetuat ca По-малко състав масонската пръстени за продажба потребителски собствен freemasonic пръстени,треска масон пръстен, шотландски обряд пръстени, пръстени храм и майстор пръстени.
Mai puţin stoc de inele masonice de vânzare, personalizat propria inele Francmasonice,ţeapă francmason inel, Ritul Scotian inele, inele de altar şi inele de maestru trecut.Други малки общности, следващи Западния обряд са били приети, но обикновенно не са имали голямо влияние или са обявили своята независимост скоро след приемането им.
Au fost primite şi alte grupuri mici care au urmat ritul occidental dar, de obicei, fie au avut un impact minor fie şi-au declarat independenţa curând după primire.За него има сведения, че е пътувал из селските райони до към края на 30-те години на миналия век и че е извършвал богослужения заедно с украинци,на които много им липсвал православният обряд.
Se găsesc dovezi ale călătoriilor lui în zonele rurale, pâna spre sfârșitul anilor 1930, slujind ucrainenilor,care erau foarte dornici sa li se slujească după Ritul Răsăritean(Ortodox).Други малки общности, следващи Западния обряд са били приети, но обикновенно не са имали голямо влияние или са обявили своята независимост скоро след приемането им.
Alte grupuri mai mici care urmează ritul occidental au fost primite în Biserica Ortodoxă, dar acestea au avut de obicei un impact minor sau uneori şi-au declarat independenţa ulterior primirii lor canonice.Правени са възражения с оглед на идеята за литургично еднообразие в Православието, както и от опасения,че Викариятите от Западния обряд или подобните им институции са създали парацърковни организации вътре в Църквата.
Obiecţiile privesc dorinţa de uniformitate liturgică în cadrul ortodoxiei şi frica de faptul că vicariatele de rit occidental sau alte structuri de rit occidental au dus la crearea unei structuri organizatorice para-ecleziastice în cadrul Bisericii.Във франция съществува значително движение в подкрепа на Западния обряд, като най-голямата запазена днес общност е Union des Associations Cultuelles Orthodoxes de Rite Occidental(UACORO- Съюзът на Православните Сдружения от Западен богослужебен обряд).
A existat şi o mişcare a ritului occidental în Franţa importantă, cel mai mare grup din această mişcare activă şi în zilele noastre fiind Union des Associations Cultuelles Orthodoxes de Rite Occidental(UACORO- Uniunea Asociaţiilor Culturale Ortodoxe de Rit Occidental).По-малко от девет месеца след смъртта на кардинал Карачино той го наследява като архиепископ,примас на Аржентина и председател за вярващите от източен обряд в Аржентина, които до този момент нямат свой духовен глава.
După doar nouă luni, la moartea Cardinalului Quarracino, a devenit succesorul său ca arhiepiscop, Primat al Argentinei, mare cancelar al Universității Catolice și Ordinarius pentru credincioșii de rit oriental care locuiau în Argentina și nu aveau episcop de rit propriu.До 1977 г. всички енории от Западния обряд са служили само литургията на свети Григорий Велики, която е изменена форма на древна меса, позната на римо-католиците отпреди литургичните реформи на Втория ватикански събор през 1960 г. Много енории от Викарията на Западния обряд продължават да служат Григориевата литургия.
Până în 1977, toate parohiile de rit occidental slujeau doar Liturghia Sfântului Grigorie cel Mare, care este o formă modificată a mesei vechi cunoscută romano-catolicilor înainte de reformele liturgice de la Vatican II din anii 1960.С мандата на папата, Конгрегацията за институти за богопосветен живот и обществата с апостолически живот изготви инструкцията, отправена към„Църквата,със специално внимание към манастирите от латински обряд, за да се изяснят разпоредбите на закона, развивайки и определяйки процедурите при неговото спазване”.
Prin mandatul papei Francisc, departamentul pentru viaţă consacrată a elaborat instrucțiunea,oferită Bisericii cu referire îndeosebi la mănăstirile de rit latin,"pentru a clarifica prevederile normelor şi pentru a explica şi stabili procedurile de urmare a acestora".От друга страна, някои православни християни, привърженици на Византийския обряд, не биха участвали в света литургия в енория от Западен обряд, не признават за православни събратята си от Западния обряд(въпреки че са под юрисдикцията на епископи от Византийски обряд, с които са в общение), а ги обявяват за„Римокатолици”,„схизматици” или„униати наобратно”.
Pe de altă parte,unii creştini ortodocşi de rit bizantin nu recunosc ortodoxia acelora din 
