Примери за използване на Обряд на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обряд помощ.
Източен обряд.
Eastern Rite.Това било някакъв вид религиозен обряд.
It was a sort of religious rite.Западен обряд.
Western Rite.Това е обряд, затова ще го изпълня.
Западния обряд.
Western Rite.Тази част от ритуалния обряд се нарича„целувката на смъртта”.
Тракийски обряд.
Thracian Rite.По-късно шеговитото похищаване на невестата стана част от сватбения обряд.
Later, mock capture became a part of the regular wedding ceremony.Този обряд бил представен през 1871 г., бил разгледан и одобрен от комисията.
This rite was submitted in 1871, and was examined and approved by the commission.Съществуват и католически църкви от източен обряд, които са в единство с Рим.
It is also used by Eastern Rite Catholic Churches that are in communion with Rome.Промени в погребалния обряд при прехода от култура Хаманджия към култура Варна.
Или пък са съгласни да го реализират, но чисто външно,като религиозен обряд, вместо да го вложат в сърцето си.
Alternatively, they agree to realize it, but purely externally,like religious rites, instead of investing their heart into this.Върху специален олтар се извършвал винено- огнен обряд и според височината на пламъците се съдело за силата на предсказанието.
On a special altar wine is performed- fire ritual and the height of the flames sued the power of prophecy.Между другото, този обряд не е нищо друго, освен поклонение на бог„пуджа”, който включва и обожествяване на гуру Махариши.
Amongst others, that ceremony is nothing else but a worship of“puja” gods, including the divinization of guru-teacher Maharishi.Методите на поклонение, които се използваха в тайните обреди на древните мистерийни култове, бяха не нещо друго, а непрекъснато изпълнение на разраснал се религиозен обряд.
The worship technique of the olden mystery cults was just one long performance of accumulated religious ritual.Изповедта беше само обряд за опрощаване на греховете, както и публично оповестяване на скверността, с ритуалните вопли:“Нечист, нечист!”.
Confession was merely a rite of remission, also a public notification of defilement, a ritual of crying“unclean, unclean!”.Особено ролята на благородните основатели на източния християнски обряд е решаваща за създаването на местен характер на дървените църкви.
Especially the role of the noble founders of Eastern Christian rite was decisive in the formation of a regional character among the local wooden churches.Почитанието на луната достигна своето висше развитие в ерата на лова, апоклонението пред слънцето стана главен религиозен обряд в последващата епоха на земеделие.
Veneration of the moon was at its height during the hunting era,while sun worship became the chief religious ceremony of the subsequent agricultural ages.В 1506 римската курия назначава Арсений като епископ от източен обряд в Монемвасия, която по това време е владение на Венецианската република.
In 1506 the Roman Curia appointed Arsenius as Eastern Rite bishop of Monemvasia, at that time part of the regions subjected to the Venetian Republic.По-малко състав масонската пръстени за продажба потребителски собствен freemasonic пръстени, треска масон пръстен,шотландски обряд пръстени, пръстени храм и майстор пръстени.
Less stock masonic rings for sale, custom your own freemasonic rings, sliver freemason ring,scottish rite rings, shrine rings and past master rings.Бренц, например, покръстен евреин,говори съвсем ясно, че зверския обряд съществува, но се държи в голяма тайна, даже между евреите.
For example, Brenz, having converted to Christianity from Judaism,positively states that this brutal ceremony does exist, even though it is kept in great secrecy, even among the Jews.Изповедта беше само обряд за опрощаване на греховете, както и публично оповестяване на скверността, с ритуалните вопли:“Нечист, нечист!” След това се появиха всевъзможни ритуални системи за пречистване.
Confession was merely a rite of remission, also a public notification of defilement, a ritual of crying“unclean, unclean!” Then followed all the ritualistic schemes of purification.Никога не можеше да бъде съвсем същото, ноедновременно да се наслаждава на възбудата от Първия обряд и на рядкото и славно отпускане на пълното проникване не беше за вярване.
It would never be quite the same again- butto enjoy the excitement of First Rites, and the rare and glorious release of full penetration at the same time, was unbelievable.”.Да бъде изключена също, религиозна церемония/венчаване/, при която католическият помощник и некатолическият служител,следвайки всеки собствения обряд, искат заедно съгласието на страните”(CJC кан 1127§3).
Likewise, there is not to be a religious celebration in which the Catholic who is assisting anda non-Catholic minister together, using their own rites, ask for the consent of the parties.".Типа на погребалния обряд и безспорно визан-тийската изработка на част от накитите ни дава информация за взаимоотношенията на Византийската империя с прииждащите степни племена, някой от които, стават основа за формирането на българската народност.
The type of funeral ritual and undoubtedly Byzantine make of some of the decorations provide information on the relations of the Byzantine empire with the incoming steppe tribes, some of whom laid the foundation for the formation of the Bulgarian nationality.Всички Femmax на суровини, които са тествани за чистота преди производството, и Femmax използва същия фармацевтичен производител използва от големи клиенти,включително на Мариан, обряд помощ и Wal-Mart, за да произвеждат животоспасяващи лекарства.
All of Provestra's raw materials are tested for purity before production, and Provestra uses the same pharmaceutical manufacturerused by major clients, including Albertson's, Rite Aid and Wal-Mart to manufacture life-saving drugs.Във франция съществува значително движение в подкрепа на Западния обряд, като най-голямата запазена днес общност е Union des Associations Cultuelles Orthodoxes de Rite Occidental(UACORO- Съюзът на Православните Сдружения от Западен богослужебен обряд). .
There has been a significant[[Orthodox Church of France|Western Rite movement in France]], the largest remaining group thereof being the''Union des Associations Cultuelles Orthodoxes de Повече от тридесет писатели са писали по този въпрос в различни времена и свидетелствуват с множество примери, по различно време и в различни държави, като разглеждат тайното учение на евреите, смисъла изначението на тоя безчовечен обряд и доказват неговото действително съществуване.
More than thirty writers have told all about this subject at different times; there are numerous testimonials during different times and in various states that envisage the secret studying of Jews, which helps to give some semblance of sense andmeaning to this inhuman ceremony and prove its real existence.Въвеждането в употреба на новия Западен обряд в диоцеза е било ръководено от Комисия от православни богослови- консултативен орган, съставен от опитни клирици и канонисти, който е съветвал митрополита и е определял"формата за приемане на общностите, желаещи да служат по Западен обряд, естеството на използваните обряди, като е и одобрявал официалните литургични текстове".
The new Western Rite usage of the Archdiocese was to be guided by"a Commission of Orthodox Theologians," an advisory committee of qualified clerics or laymen to advise the Metropolitan and determine"the mode of reception of groups desiring to employ the Western Rite, and the character of the 
