Какво е " ОБРЪЩЕНИЯТА " на Английски - превод на Английски

• addresses
• speeches

Примери за използване на Обръщенията на Български и техните преводи на Английски

Относно обръщенията- по име.
Figures of speech, by name.

Обнародва решенията, декларациите и обръщенията, приети от Народното събрание;
Promulgate all resolutions, declarations and addresses passed by the National Assembly;

Съдът изслуша обръщенията на г-н Singh и г-жа Krause.
The Court heard addresses by Mr Crow and Mr Singh.

Съдът изслушва обръщенията на г-н A.
The Court heard addresses by Mr A.

В обръщенията си към дипломиращите се имами те изразиха своите най-искрени пожелания за успешната им реализация.
In their addresses to the graduating imams they expressed their most sincere wishes for their successful realization.

Съдът изслушва обръщенията на г-н Perry и г-жа Krause.
The Court heard addresses by Mr Singh and Ms Krause.

Но какво може да се каже за есетата, политическите статии, обръщенията, литературната критика, журналистиката на Камю?
What of Camus' essays, political articles, addresses, literary criticism, journalism?

Съдът изслушва обръщенията на г-н Gallagher, С.А.
The Court heard addresses by Messrs Gallagher S.C. and O'Donnell S.C.

Обръщенията господин/госпожа се използват по време на официални събития и бизнес срещи или когато срещнеш някого за първи път.
The addresses Mr/Mrs are used during official events and business meetings or when you meet someone for the first time.

(4) Решенията, декларациите и обръщенията се приемат на едно гласуване.
(4) Resolutions, declarations and addresses shall be passed by a single vote.

Съдът изслушва обръщенията на г-н Pannick и г-н Drabble, както и техните отговори на въпросите, поставени от съдиите Bratza и Maruste.
The Court heard addresses by Mr Sales and Mr Tolson, as well as their answers to questions put by Judges Bratza and Pavlovschi.

(4) Решенията, декларациите и обръщенията се приемат на едно гласуване.
(5) Resolutions, declarations and addresses shall be adopted by a single vote.

Съдът изслушва обръщенията на г-н Pannick и г-н Drabble, както и техните отговори на въпросите, поставени от съдиите Bratza и Maruste.
The Court heard addresses by Mr Karsai and Mr Tallódi as well as their replies to questions put by Judges Nußberger and López Guerra.

Тя включва в себе си не само обръщенията към Бога, но и отговора на Самия Бог.
Prayer not only includes our speech to God but also God's response to us.

Много обичайно е да чуете всеки джихадист и извършител на самоубийствена операция да включва думата табаат в обръщенията си- дори чеченци и други неговорещи арабски използват тази дума изобилно.
It is very common to hear every jihadi and suicide bomber include the word thabaat in their speeches- even Chechens and other non-Arabic-speakers use this word prolifically.

(5) Решенията, декларациите и обръщенията се приемат на едно гласуване.
(5) Drafts for resolutions, declarations and addresses shall be put to a single vote.

В заключение, обръщенията под формата на укори, които се срещат в Свещените книги, макар и привидно да са отправени към Пророците- тоест към Божиите Проявления- всъщност са за хората.
To conclude, the addresses in the form of reproach which are in the Holy Books, though apparently directed to the Prophets--that is to say, to the Manifestations of God--in reality are intended for the people.

Всеки, който е слушал речите на Хитлер, обръщенията към възхитените маси, не може да не се съгласи с това.
Anyone who has heard Hitler's addresses to the enraptured masses can have no other impression.

След обръщенията и от страна на официалните гости на мероприятието всички присъстващи- хора от различни етноси, религии и култури, рамо до рамо, споделиха празничната вечеря в рамазанската нощ.
After the addresses also on behalf of the official guests of the event all participants- people of different ethnicities, religions and culture, side by side shared the festive iftar dinner in the Ramadan night.

Но нищо в преписката и по-конкретно в обръщенията на тези, които се явяват пред Съда, не показва, че е направен опит за действие от този вид.
Yet nothing in the case file, in particular in the addresses of those appearing before the Court, shows that action of this kind was attempted.

Например обръщенията Δ, Й, ק, م, ๗, あ, 叶, 葉 и 말(или същите стойности, изразени в шестнадесетична бройна система с префикс& x) би трябвало да се изобразяват във всички браузъри като Δ, Й, ק, م, ๗, あ, 叶, 葉 и 말.
For example, the references Δ, Й, ק, م, ๗, あ, 叶, 葉, and 말(or the same numeric values expressed in hexadecimal, with& x as the prefix) should display on all browsers as Δ, Й, ק, م, ๗, あ, 叶, 葉, and 말.

Предимството е, че документът, съдържащ обръщенията, може да бъде преместен в друга директория или папка и обръщенията ще останат валидни.
The advantage is that the document containing the references can be moved to other directories or folders, and the references remain valid.

Съдът изслушва обръщенията и тезите на г-н Fifoot и г-н Slynn за Правителството и на г-н Sperduti, г-н Trechsel и г-н Thornberry за Комисията, както и техните отговори на въпросите, поставени от Съда и някои от съдиите.
The Court heard the addresses and submissions of Mr. Fifoot and Mr. Slynn for the Government and of Mr. Sperduti, Mr. Trechsel and Mr. Thornberry for the Commission, as well as their replies to the questions put by the Court and several judges.

И Бейхан Мехмед, и Ахмед Хасанов в обръщенията си припомниха преданията на Пратеника Мухаммед(с.а.с.), според които една от групите хора, които при смъртта си умират като шехиди, е именно групата на удавилите се.
Both Beyhan Mehmed and Ahmed Hasanov reminded in their speeches the narrations of the Prophet Muhammad(pbuh) saying that one of the groups of people who die as martyrs is exactly the group of the drowned ones.

Съдът изслушва обръщенията на г-н Fawcett, г-н Ermacora и г-н van der Schans за Комисията и на г-н van Santen, г-н Droogleever Fortuijn и г-н Belinfante за Правителството, както и отговорите им на въпросите, поставени от Съда.
The Court heard addresses by Mr. Fawcett, Mr. Ermacora and Mr. van der Schans for the Commission and by Mr. van Santen, Mr. Droogleever Fortuijn and Mr. Belinfante for the Government, as well as their replies to questions put by the Court.

Междувременно обръщенията на двама изтъкнати мисионери и йерарси- предстоятелите на Александрийската църква и на Православната църква в Албания(патриарх Теодор II и архиепископ Анастасий), които призоваха всички към задължително участие в събора, останаха без внимание.
Meanwhile, the addresses of two outstanding missionaries and hierarchs, Pope Theodore II of Alexandria and Archbishop Anastasius of Albania, who called their fellow primates and bishops to take part in the Council, have been utterly ignored.

Тази книга е нейното лично обръщение към човечеството и големият ѝ триумф над него.
This book is her personal message to humanity and her biggest triumph over it.

Текстът на обръщението вече е готов, ето- прочетете го….
Prepared text of speech is already out- Read it here.

В обръщението си към организаторите и гостите на форума, инж.
In his address to the organizers and the guests of the forum, eng.

Обръщение към масите, помниш ли?
Appeal to the masses, remember?

Как да използвам "обръщенията" в изречение

Busch, Unternehmensberater, съветник. Съдът изслушва обръщенията на г-н A.

Според официалните правила обръщенията се отделят “от останалата част на изречението”. Не се посочват изключения.

Петя, обръщенията се отделят със запетая. Виждам, че претендиарте за изчерпателност на културата си. Моля.

Глупаци,идиоти,мизерници,боклуци,нещастници.......това са обръщенията на "работодотеля" Гинчев към работниците му........... друго за коректност да говорим ли?

3. кодексите, законите, решенията, декларациите и обръщенията на Великото народно събрание и на Народното събрание;

Лингвистът, който предлага въвеждането на обръщенията "госпожо" и "господине" още през 70-те години на миналия век

Апропо, има друга хипотеза за едно от обръщенията произтичащо от думата "мангава" - в превод "искам".

Николай Паскалев – Социолингвистичен анализ на обръщенията в съвременния български език (във връзка с изразяването на учтивост)

Аз се съпротивлявам на две неща: обръщенията "миличко" към Веренчето и "Веренче", защото по е мило "Веренке".

+ При сортиране чрез селекция броят на обръщенията към елементи на вектора не зависи от наредбата на елементите.